background image

GB

23

General Safety Instructions

•  Read the operating instructions carefully before putting the appliance into 

operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if 
possible, the box with the internal packing.

•  The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged 

purpose. This appliance is not fi t for commercial use. Do not use it outdoors 
(except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of 
heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. 
Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, 
unplug it immediately. Do not put it in water.

•  When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out 

the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not 
being used and remove the attached accessories.

•  Do not operate the machine without supervision. If you should leave the 

workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket 
(pull the plug itself, not the lead).

•  To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make 

sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the 
appliance.

•  Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use 

the appliance if it is damaged.

•  Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized 

technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be 
replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualifi ed 
person and with a cable of the same type.

•  Use only original spare parts.
•  Pay careful attention to the following “Special Safety Instructions“.

Special Safety Instructions for this Machine

•  Use only cold water when fi lling.
•  The water level must be between the MAX. and MIN. marks!
•  Do not exceed the MAX mark when fi lling, otherwise the water may boil over 

and cause burns!

•  Always ensure that the lid is tightly closed.
•  Please do not open the lid when the water is boiling.

First Use of the Machine

Please read these operating instructions carefully and keep them in a safe place. 
Before using for the fi rst time, boil fresh water at least twice in the appliance. Use 
only water without any additives or ingredients.

Содержание WKR 2902

Страница 1: ...s Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Wasserkocher Waterkoker B...

Страница 2: ...Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t...

Страница 3: ...s Trennen Sie das Ger t vom Netz Halten Sie beim Ausgie en den Deckel geschlossen Verbrennungsgefahr Zubeh r 2 Kaffeetassen 1 Kaffeedose 1 Teel ffel der sich im Inneren des Griffs befi ndet ffnen Sie...

Страница 4: ...ine Glasbruchsch den bzw Br che von Kunststoffteilen sind grunds tzlich kosten pflichtig Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh r bzw Verschlei teilen z B Motorkohlen Knethaken Antriebsriemen Ersatzfernbed...

Страница 5: ...de werkplek verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat b...

Страница 6: ...het deksel gesloten bij het uitgieten van het water Verbrandingsgevaar Toebehoren 2 koffiekopjes 1 koffieblik 1 theelepel aan de binnenzijde van het handvat Open het bovenste gedeelte van het handvat...

Страница 7: ...als garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw h...

Страница 8: ...d branchez le c ble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce q...

Страница 9: ...D bran chez l appareil Maintenez le couvercle ferm pendant que vous versez Risque de br lure Accessoires 2 Tasses caf 1 Bo te caf 1 Cuill re caf situ e l int rieur de la poign e Pour ouvrir la partie...

Страница 10: ...de garantie est le re u Sans ce justificatif aucun remplacement gratuit ni aucune r paration gratuite ne peuvent tre effectu s En cas de recours la garantie ramenez votre appareil complet dans son emb...

Страница 11: ...de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso...

Страница 12: ...el aparato Separe el aparato de la red Al verter el agua hervida mantenga cerrada la tapadera Existe peligro de quemarse Accesorio 2 Tazas de caf 1 Lata de caf 1 Cuchara de t que se encuentra en el in...

Страница 13: ...a de compra Sin este comprobante no se podr realizar un cambio o una reparaci n gratu ta En caso de garant a entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comer...

Страница 14: ...vigil ncia No caso de ter de se ausen tar do local onde o aparelho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perig...

Страница 15: ...arte inferior do ferro 6 Ligue o aparelho accionando o interruptor que se encontra por cima da asa 7 A l mpada de controle que se encontra por baixo da asa iluminar se 8 O aparelho desactiva se autom...

Страница 16: ...ngar o a mesma nem iniciar o um novo prazo de garantia O tal o de compra consistir prova desta garantia Sem o mesmo n o ser poss vel proceder se a qualquer troca ou repara o gr tis Em caso de garantia...

Страница 17: ...e o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano...

Страница 18: ...contatto di terra rego larmente installata La commutazione di tensione 120 240V avviene sul commutatore sul fondo dell apparecchio 6 Accendere l apparecchio usando l interruttore sopra il manico 7 Al...

Страница 19: ...o a una proroga della garanzia n danno diritto ad una nuova garan zia Per la garanzia sufficiente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto n ad una sostituzione n ad una...

Страница 20: ...n trekk i st pselet ikke i ledningen For beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn Kon...

Страница 21: ...av automatisk Koble apparatet fra str mnettet Hold lokket lukket mens du heller ut vann Fare for forbrenning Tilbeh r 2 kaffekopper 1 kaffeboks 1 teskei som befi nner seg inni h ndtaket pne vre del av...

Страница 22: ...arantibevis gjelder kj psbeviset Uten dette beviset kan du ikke f byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med k...

Страница 23: ...ug itself not the lead To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appli...

Страница 24: ...s power supply Always hold the lid closed when pouring the water out Beware of scalding Accessories 2 coffee caps 1 coffee tin 1 teaspoon located on the inside of the handle Open the upper section of...

Страница 25: ...rovided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the ori...

Страница 26: ...szczaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z e...

Страница 27: ...ka wtykowego ze stykiem ochronnym z pr dem Prze czenie napi cia 120 240V odbywa si przy pomocy prze cznika znajduj cego si w dolnej cz ci urz dzenia 6 Prosz w czy urz dzenie w cznikiem powy ej uchwytu...

Страница 28: ...tosowne wymieniaj c ca e urz dzenie na nowe Sprz t do naprawy powinien by dostarczony w komplecie wraz z do wodem zakupu oraz z wa n kart gwarancyjn do sprzedawcy w miar mo liwo ci w oryginalnym opako...

Страница 29: ...alenia miejsca sprzeda y oraz do czonego dowodu zakupu jest niewa na Korzystanie z us ug gwarancyjnych nie jest mo liwe po up ywie daty wa no ci gwarancji Gwarancja na cz ci lub ca e urz dzenie kt re...

Страница 30: ...ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarej te se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravide...

Страница 31: ...e z suvky Dbejte na to aby p i vyl v n vody bylo v ko zav en Nebezpe pop len P slu enstv 2 lky na k vu 1 d za na k vu 1 ajov l i ka kter se nach z uvnit rukojeti Otev ete horn d l rukojeti a sice tak...

Страница 32: ...o koupi Bez tohoto dokladu nelze uskute nit bezplatnou v m nu nebo bezplatnou opravu V p pad uplatn n z ruky p edejte pros m kompletn p stroj v origin ln m obalu spolu s pokladn m dokladem Va emu obch...

Страница 33: ...l fogva Annak rdek ben hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetne...

Страница 34: ...i a vill sdug t a h l zatb l Ki nt skor tartsa a fedelet z rva K l nben g si s r l st szenvedhet Tartoz kok 2 k v scs sze 1 k v sdoboz 1 k v skan l amely f l belsej ben tal lhat A f l fels r sz t elfo...

Страница 35: ...lk l az igazol s n lk l sem d jmentes csere sem d jtalan jav t s nem v gezhet Garanci lis esetben sz veskedj k az alapk sz l ket eredeti csomagol s ban a p nzt ri nyugt val egy tt tadni a keresked j...

Страница 36: ...RUS 36 MIN MAX MAX...

Страница 37: ...RUS 37 2 1 2 3 4 5 120 240 6 7 8 2 1 1...

Страница 38: ...RUS 38...

Страница 39: ...RUS 39...

Страница 40: ...Schutzklasse F lmenge max 0 6 l Dieses Ger t wurde nach allen zutreffen den aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den...

Отзывы: