Clatronic UM 3561 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 62

:ريذحت

وأ ةينامسج تاردق باحصأ صاخشأ ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكمي •

مهل رفوت اذإ ،ةفرعملاو ةربخلا مهصقنت نمم وأ ةدودحم ةيلقع وأ ةيكاردإ

اوكردأ اذإو ةنمآ ةقيرطب

زاهجلا مادختساب

ةقلعتملا تاميلعتلا وأ فارشلإا

.ةلمتحملا رطاخملا

يف ةدوزملا تاميلعتلا عابتا ىجرُي .هفيظنتل ءاملا يف زاهجلا رمغ مدع بجي •

."فيظنتلا" لصف

.ا ًغراف طلخلا ءاعو ناك اذإ زاهجلا مدختست لا •

لبق نيتقيقد ةدمل دربيل هكرتا مث. نيتقيقد نم رثكلأ زاهجلا ليغشتب مقت لا •

.ىرخأ ةرم همادختسا

ةرارح ةجرد يف حبصتو دربتل ةدحولا كرتا ،ةيلاتتم تارم 10 مادختسلاا دعب •

.ىرخأ ةرم اهمادختسا لبق ةفرغلا

.ةظحلاملا تحت طقف ةنيكاملا مدختست •

!ناملأا تلاوحم نم ىأ ىف بعلاتت لا •

!ليغشتلا ءانثأ أطغلا ليزت لا •

.وشحلا ةحتف ىف كعباصأ عضت لا •

زاهجلا ضف

.هتوبع نم زاهجلا ةلازأب مق .1

كسام ,وشحلا تاماخ ,ليوفلا لثم ةئبعتلا تاماخ لك ةلازأب مق .2

.ةينوتركلا ةوبعلا و ,تلاباكلا

.اهلامتكلأ تاميلستلا تاقاطن لك صحفأ .3

:ةظوحلم

فيظنتب حصنن نحن .زاهجلا ىلع جاتنأ تايقبتم وأ ةبرتأ دجوي دق

."فيظنت" تحت فصوم وه امك زاهجلا

تانوكملا ىلع ةماع ةرظن

ةرياعملا بوك /ءلملا ةحتف ءاطغ 1

ءلملا ةحتفب طلخلا ءاعو ءاطغ 2

طلخلا ءاعو 3

لفقلا ماكحإ ةقلح 4

طلخلا ةنيكس 5

روتوملا تاذ زاهجلا ةدعاق 6

مكحتلاو طبضلا حاتفم 7

بيكرتلا

طلخلا ءاعو

ىلع ةعوضوملا تاملاعلا عبتا . روتوملا تيبم يف طلخلا ءاعو بكر .1

ةملاع قوف ضبقملا طبضني ىتح طلخلا ءاعو عضو طبضا . تيبملا

.ةعاسلا براقع عم هفل للاخ نم طلخلا ءاعو عضو ماكحإب مق .2

:ةظوحلم

.حيحص ريغ ابيكرت طلاخلا بيكرت متي مل اذإ طلاخلا لمعي نل

ءاطغلا

.ءاطغلا ىلع لفقلا ةقلح عضو ماكحإ نم ققحت .1

طلخلا ءاعو قلغ مكحي نأ بجيف .طلخلا ءاعو ىلع ماكحإب طغضا .2

.ايوق اماكحإ

تاملاعلا مدختسا. ءاطغلا ىلع ءلملا ةحتف ىلع ءاطغلا عض .3

ءاطغ ىلع ةدوجوملا تاملاعلاو لأملا ةحتف ءاطغ ىلع ةعوضوملا

نأ بجي .ةعاسلا براقع عم هفل للاخ نم ءاطغلا قلغ مكحأ. طلاخلا

. بناجب ةملاع نوكت

:ةظوحلم

.ةرياعم بوك هنأ ىلع ءلملا ةحتف ءاطغ مادختسا نكمي

Содержание UM 3561

Страница 1: ...strucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s UM 3561 Universalmixer Universele mixer Mixeur universel Batidora universal Frullatore...

Страница 2: ...e manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 20 Datos t cnicos P gina 24 Eliminaci n P gina 24 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 29...

Страница 3: ...lemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w ob sugi Ak...

Страница 4: ...rreichbar liegen WARNUNG Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Wir w nschen Ih...

Страница 5: ...t werden wenn sie beaufsichtigt oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Dieses Ger t ist nicht dazu bestimmt bei d...

Страница 6: ...ist Die Nachf ll ffnung im Deckel muss ebenfalls geschlossen sein berf llen Sie das Mixgef nicht Sie k nnen maximal 1 5 Liter einf llen Beachten Sie die Skala am Gef Schaum braucht viel Volumen Reduz...

Страница 7: ...nigung nehmen Sie das Mixgef ab Messerblock aus und einbauen HINWEIS Der Verschluss der Nachf ll ffnung Messbecher dient hierbei als Werkzeug Beachten Sie die zwei Einkerbungen 1 Drehen Sie das Mixgef...

Страница 8: ...m ssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbar keit uns gegen ber schriftlich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welcheArt der Schaden Mangel behoben werden soll...

Страница 9: ...preis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Ger tes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung...

Страница 10: ...kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product We hopen dat u er veel plezier van beleeft Symbolen in deze bedienin...

Страница 11: ...kennis als zij onder toezicht staan of ge nstrueerd zijn voor het gebruik van het apparaat in een veilige manier en als zij de gevaren begrijpen Dit apparaat dient voor het reinigen niet ondergedompe...

Страница 12: ...g in het deksel moet ook afgesloten zijn Vul de mixbeker niet teveel U kunt deze vullen tot een maximum van 1 5 liter Gebruik de maten op de kan Schuim vereist een grote capaciteit Verminder de hoevee...

Страница 13: ...ezet Gebruik de twee inkepingen 1 Draai de mixbeker op zijn kop 2 Plaats de dop met de inkepingen op de nokken van het motorblok 3 Met matige kracht draai de dop met de klok mee en laat het messenblok...

Страница 14: ...stru eerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor he...

Страница 15: ...as les emballages sac en plastique carton polystyr ne leur port e Avertissement Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film Il y a risque d touffement Mode d emploi Merci d avoir choisi notre...

Страница 16: ...ou de connaissance si elles b n ficient d une surveillance ou d instructions concernant l utili sation de l appareil en toute s curit et qu elles comprennent les risques encourus Cet appareil ne doit...

Страница 17: ...ne puisse pas basculer N allumez l appareil que si vous utilisez le bol m langeur avec couvercle ferm L orifice de remplissage dans le couvercle doit galement tre ferm Ne remplissez pas trop le bol m...

Страница 18: ...oseur sert d outil dans le cas pr sent Utilisez les deux encoches 1 Tournez la partie haute du bol m langeur 2 Placez le bouchon avec les encoches sur les ergots du bloc moteur 3 Sans forcer tournez l...

Страница 19: ...actuelles applicables comme par exemple concer nant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet appareil a t fabriqu en respect des r glementations techniques de s curit les plus r centes...

Страница 20: ...stico cart n poliestireno etc a su alcance AVISO No deje jugar a los ni os con la l mina Existe peligro de asfixia Instrucciones de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y...

Страница 21: ...n to si est n bajo supervisi n o se les dan instrucciones acerca del uso del aparato de una manera segura y si entienden los riesgos implicados Este dispositivo no debe sumergirse en agua para limpiar...

Страница 22: ...lenar de la tapa debe estar tambi n cerrada No llene en exceso la jarra de batir Puede llenar hasta un m ximo de 1 5 litros Utilice la escala de la jarra Para crear espuma ser necesaria una capacidad...

Страница 23: ...de medida aqu se utiliza como un utensilio Utilice las dos muescas 1 Gire la jarra de batir en su cabezal 2 Coloque el tap n con las muescas sobre las orejetas del bloque del motor 3 Con fuerza moder...

Страница 24: ...se ha construido seg n las m s nuevas especificaciones en raz n de la seguri dad Eliminaci n Significado del s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman parte d...

Страница 25: ...ica scatola polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Istruzioni per l uso Grazie per aver scelto il nostro...

Страница 26: ...soriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicuro e quando essi capiscono i peri coli potenziali derivanti...

Страница 27: ...la fino ad un massimo di 1 5 litri Usare la scala sulla caraffa Il montare richiede una capacit maggiore Ridurre le quantit di liquidi che producono molta schiuma Tenere una mano sul coperchio se si r...

Страница 28: ...re il tappo con le tacche sulle alette del blocco motore 3 Esercitando una forza moderata ruotare il tappo in senso orario e liberare il blocco lame 4 Estrarre il blocco lama dalla caraffa con attenzi...

Страница 29: ...orme di sicurezza pi moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrod...

Страница 30: ...G Don t let small children play with foils for danger of suf focation Instruction Manual Thank you for choosing our product We hope you will enjoy using the appliance Symbols in these Instructions for...

Страница 31: ...be immersed in water for cleaning Please follow the instructions provided in chapter Cleaning Do not use the appliance if the mixing vessel is empty Do not operate the appliance for more than 2 minut...

Страница 32: ...wer plug into the outlet check that the mains voltage to be used matches that of the device You can find the required information on the nameplate Connect the device only to a correctly installed safe...

Страница 33: ...ee also page 3 Fig A 9 Ensure that the knife block sits securely in position see page 3 Fig B The knife block lugs must sit tight on the housing lugs CAUTION Only operate the appliance if you have pro...

Страница 34: ...no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycli...

Страница 35: ...nstrukcji obs ugi Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa u ytkownika s specjalnie wyr nione Koniecznie stosuj si do tych wskaz wek aby unikn wypadk w i uszkodzenia urz dzenia OSTRZE ENIE Ostrzega p...

Страница 36: ...a je li znajduj si pod nadzorem lub zosta y poinstruowane odno nie u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zwi zane z tym ryzy ko Urz dzenia tego nie wolno zanurza w wodzie podczas czysz...

Страница 37: ...mog o si wywr ci Urz dzenie w cza jedynie przy zamkni tym dzbanku miksera Otw r dope niania w pokrywie tak e musi by zamkni ty Nie nape nia nadmiernie dzbanka miksera Mo na go nape ni maksymalnie do...

Страница 38: ...isk do miksowania nape nij do po owy wod i obr prze cznik na ok 10 sekund do pozycji P Nast pnie wylej p yn Do gruntownego czyszczenia zdejmij misk miksera Monta i demonta zespo u no y WSKAZ WKA Nak a...

Страница 39: ...n trznych np przepi cie w sieci energetycznej czy wy adowania atmosferyczne jak r wnie wady powsta e w wyniku obs ugi niezgodnej z instrukcj obs ugi urz dzenia Nabywcy przys uguje prawo do wymiany urz...

Страница 40: ...j tszani Fullad s vesz lye llhat fenn Haszn lati utas t s K sz nj k hogy a term k nket v lasztotta Rem lj k el ge detten haszn lja majd a k sz l ket A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n...

Страница 41: ...ak akkor haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra megtan tott k ket s meg rtett k a kapcsol d vesz lyeket Ezt a k sz l ket ne mer tse v z al tiszt t skor K rj k...

Страница 42: ...csolja be a k sz l ket ha a kever ed ny le van takarva a fed llel Afed lben l v bet lt ny l snak szint n z rva kell lennie Ne t ltse t l a kever ed nyt Maximum 1 5 litert t lthet be Haszn lja az ed ny...

Страница 43: ...st 1 Ford tsa a kever ed nyt a fej re 2 Helyezze a z rkupakot a bev g sokkal a motorblokk f leire 3 K zepes er vel forgassa el az ramutat j r s val meg egyez ir nyba a z r kupakot s oldja ki a k sblo...

Страница 44: ...uka piktogram jelent se K m lje k rnyezet nket az elektromos k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmatlan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azokat...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46 2 2 10...

Страница 47: ...47 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 60 C 1 5 2 2 P 2 2 10 25x25x25 1 3 P 8 12 1 2 2 1 0 2 3 4 5...

Страница 48: ...48 0 1 2 P 1 0 2 3 4 5 10 P 1 2 3 4 5 6 7 8 3 9 3...

Страница 49: ...49 UM 3561 220 240 V 50 600 II 1 5 l 3 42...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51 2 2 10...

Страница 52: ...52 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 60 C 1 5 2 2 P 2 2 10 25x25x25 P 1 3 8 12 2 1 2 1 0 2 3 4 5...

Страница 53: ...53 0 1 2 P 1 0 2 3 4 5 P 10 1 2 3 4 5 6 7 8 3 A 9 3 B...

Страница 54: ...54 UM 3561 220 240 50 600 II 1 5 l 3 42...

Страница 55: ...55 P 10 1 2 3 4 5 6 7 8 3 3 9 UM 3561 50 220 240 600 II 1 5 3 42 CE...

Страница 56: ...56 60 1 5 220 240 50 P 25 25 25 10 3 1 P 12 8 2 0 1 2 3 4 5 0 1 2 P 0 1 2 3 4 5...

Страница 57: ...57 10 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...Stand 06 14 UM 3561...

Результаты поиска

Содержание UM 3561

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic UM 3561, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UM 3561

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды