Clatronic TVL 3770 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 46

TVL3770_IM

29.10.20

تمايلعتلا ليلد

.زاهجلا مادختساب عتمتست نأ لمأن .انجتنم كرايتخا لىع كل اًركش

مادختسلاا تمايلعت زومر

.كتملاس لىع ظافحلل اصيصخ ةماهلا تامولعلما هذه لىع تاملاع عضو مت

قاحلإ عنمو ثداوح عوقو بنجتل تمايلعتلا هذهل لاثتملاا يروضرلا نم

:زاهجلاب فلت

:ريذحت

رطاخم دوجو لىإ يرشيو كتحص لىع رطاخبم ةباصلإا نم زمرلا اذه كرذحي

.ةباصلإل ضرعتلل ةلمتحم

:هيبنت

ءايشأ وأ زاهجلا اهل ضرعتي دق ةلمتحم رطاخم دوجو لىإ زمرلا اذه يرشي

.ىرخأ

.تامولعلماو حئاصنلا لىع ءوضلا زمرلا اذه يقلي

:ةظحلام

ةماع تاظحلام

في ابم تمايلعتلاب ظفتحاو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليغشتلا تمايلعت أرقا

ةوبعلا لىع .يوتحي يذلا قودنصلا ،نكمأ اذإو ،ملاتسلاا لاصيإو نماضلا كلذ

لىع اضيأ مهعلاطإ ىجري ،نيرخآ صاخشلأ زاهجلا اذه ءاطعإ دنع .ةيلخادلا

.ليغشتلا تمايلعت

حلصي لا .طقف هنم دوصقلما ضرغللو صاخلا مادختسلال ممصم زاهجلا اذه

.يراجتلا مادختسلال زاهجلا اذه

ةرارحلا رداصم نع اديعب هظفحا .ةيجراخلا نكاملأا في زاهجلا مدختست لا

)ةلئاس ةدام يأ في اقلطم هسمغت لا( ةبوطرلاو ةشرابلما سمشلا ةعشأو

وأ ابطر زاهجلا ناك اذإ .ةلتبم كيديو زاهجلا مدختست لا .ةداحلا حطسلأاو

.روفلا لىع ئيابرهكلا سباقلا عزنا ،لاتبم

سبقم نم سباقلا عزناو هليغشت فقوأ ،هنيزخت وأ زاهجلا فيظنت دنع

لم اذإ )ليصوتلا كلس سيلو ،هسفن سباقلا بحسا( ائماد ئيابرهكلا رايتلا

.ةقفرلما تاقحللما لزأو مادختسلاا ديق زاهجلا نكي

زاهجلا ليغشت فاقيإ بجي .ةبقارلما تحت نوكي نأ نود زاهجلا لغشت

لا

.ئيابرهكلا رايتلا سبقم نم سباقلا عزنا .ةفرغلا ةرداغم دنع ائماد

ةيأ دوجو فاشتكلا ماظتناب ةيسيئرلا تلاصولما كلاسأو زاهجلا صحف بجي

.زاهجلا مادختسا نع فقوتلا بجي فلت يأ فاشتكا دنع .فلتلل تاملاع

.طقف ةيلصلأا رايغلا عطق مدختسا

،ةيكيتسلابلا بئاقحلا( لماكلاب ةوبعلا ظفح ىجري ،كلافطأ ةملاس نماضل

.مهيديأ لوانتم نع اديعب )اهيرغو نيترسيلوبلاو ،قيدانصلاو

:ريذحت

قانتخلاا رطخ

ةيشخ ةيندعلما قئاقرلاب نوثبعي راغصلا لافطلأا عدت لا

زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تمايلعت

.ةيماحلا ةكبش للاخ نم ىرخأ ماسجأ يأ وأ كعباصأ اًدبأ لخدت لا

!ئياوهلا بارطضلاا ببسب ةحورلماب قلعي دقف !ةحورملل ليوطلا رعشلا ةسملام رذحا

.اًقَبسُم زاهجلا لىع ةدعاقلا بيكرت بجي .يدومع :طقف صصخلما عضولا في زاهجلا مدختسا

!مادختسلاا ءانثأ ةحورلما بلاقنا بنجتل ةتباث ةدعاق ترخا

.ةذفان لىع وأ في ةحورلما عضت لا

.ةرارحلل ىرخأ رداصم يأ وأ دقاولما راوجب ةشرابم زاهجلا عضت لا

ةلباقلا ىرخلأا لئاوسلا وأ ءلاطلا وأ ،نيزنبلا اهيف مدختسُي يتلا قطانلما في زاهجلا مدختست لا

.اهب اهنيزخت متي وأ ةلوهسب لاعتشلال

بجيف ،اًفلات ةقاطلا دوزم لباك ناك اذإ .دمتعم ينفب اًئماد لصتا .كسفنب زاهجلا حلصت لا

.رطخ يأ بنجتل ينلهؤم صاخشأ وأ هل عباتلا ةنايصلا ليكو وأ ،عِّنصُلما قيرط نع هلادبتسا

نم نوناعي نيذلا صاخشلأا كلذكو زاهجلا مادختسا ثركأو تاونس 8 نس نم ًاءدب لافطلأل نكيم

فاشرلإا مهل رفوت اذإ ةفرعلماو ةبرخلا صقن وأ ةينهذلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا في صقن

.ةنمضتلما رطاخلما اوكردأ اذإ كلذكو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب ةصاخلا تمايلعتلا وأ

.زاهجلاب لافطلأا بعل مدع بجي

Содержание TVL 3770

Страница 1: ...e instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s TVL3770_IM 29 10 20 TOWER VENTILATOR Torenventilator Ventilateur Tower Ventilador de torre Vent...

Страница 2: ...s elementos de manejo P gina 3 Manual de instrucciones P gina 17 Datos t cnicos P gina 19 Eliminaci n P gina 20 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 21 Dati tecnici...

Страница 3: ...r Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w o...

Страница 4: ...das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Sie am...

Страница 5: ...Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Dieses Ger t ist nicht dazu bestimmt bei d...

Страница 6: ...instal lierte Schutzkontaktsteckdose an Gebrauch Zur Wahl der Geschwindigkeitsstufen benutzen Sie den Drehschalter 1 a In den Schalterpositionen a arbeitet das Ger t ohne Oszillation b In den Schalter...

Страница 7: ...h eines gleichwertigen Ger ts 5 Garantieleistungen werden nicht f r M ngel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung un sachgem er Behandlung oder normaler Abnutzung des Ger ts beruhe...

Страница 8: ...ehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von...

Страница 9: ...rden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulps...

Страница 10: ...et apparaat uit de verpakking 2 Verwijder het verpakkingsmateriaal zoals folies vulmate riaal kabelhouders en kartonverpakking 3 Controleer de leveringsomvang 4 Controleer het toestel op eventuele tra...

Страница 11: ...ieschakelaar 2 tegen de klok in naar de ON stand 2 Selecteer een snelheidsniveau van 1 tot 3 Met timer 1 Draai de rotatieschakelaar 2 met de klok mee U kunt een werkingstijd tot maximaal 120 minuten i...

Страница 12: ...n Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschrev...

Страница 13: ...que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur...

Страница 14: ...onsignes comme stipul es au chapitre Nettoyage D ballage de l appareil 1 Sortez l appareil de son emballage 2 Enlevez tout mat riel d emballage comme les films plas tique le mat riel de remplissage le...

Страница 15: ...minuteur 1 Faites tourner l interrupteur rotatif 2 dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers la position ON marche 2 S lectionnez un niveau de vitesse entre 1 et 3 Avec minuteur 1 Faites t...

Страница 16: ...urit limination Signification du symbole Poubelle Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m nag res Utilisez pour l limination de vos appareils lectriques l...

Страница 17: ...la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del ca ble cuando no quiera utilizar el aparato montar pieza...

Страница 18: ...transporte para evitar riesgos NOTA En el aparato se pueden encontrar todav a restos de polvo o de producci n Recomendamos limpiar un poco la carcasa con un pa o h medo Contenido en la entrega 1 Torr...

Страница 19: ...l temporizador el ventilador se apagar autom ticamente Finalizar funcionamiento 1 Ponga los dos interruptores giratorios en posici n OFF 2 Desenchufe de la toma de corriente Limpieza AVISO Antes de la...

Страница 20: ...icos y entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una err nea eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud h...

Страница 21: ...ca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorch non si utilizza l app...

Страница 22: ...ra sporto per evitare pericoli NOTA Sull apparecchio possono esserci ancora tracce di polvere o residui di produzione Noi consigliamo di spol verare la custodia con un panno umido Nella fornitura 1 To...

Страница 23: ...e si spegner automaticamente Termine del funzionamento 1 Impostare i selettori a rotella in posizione OFF 2 Estrai la spina dalla presa di corrente Pulizia AVVISO Prima della pulizia staccare sempre l...

Страница 24: ...e porre quegli elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull am biente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa u...

Страница 25: ...ff the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the appliance with...

Страница 26: ...cloth Scope of Delivery 1 Tower 3 Pre assembled Philips screws on the bottom of the tower 2 Half base plates Overview of the Components 1 Speed levels a without oscillation b with oscillation 2 Timer...

Страница 27: ...loth with out any additives If the appliance is very dirty wet a cloth with water and then wipe the appliance dry once you have finished Storage Clean the appliance as described We recommend that the...

Страница 28: ...enia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je eli nie korzystacie pa stwo z urz dzenia je eli chcecie Pa stwo zamontowa jakie akcesoria w celu wy...

Страница 29: ...awd kompletno zawarto ci opakowania 4 Sprawdzi urz dzenie pod k tem uszkodze w transpo rcie aby zapobiec powstaniu ryzyka WSKAZ WKA Na urz dzeniu mo e znajdowa si py lub pozosta o ci poprodukcyjne Rad...

Страница 30: ...Wyj wtyczk z gniazda Czyszczenie OSTRZE ENIE Przed czyszczeniem zawsze wyci gaj wtyczk z gniazda sie ciowego Urz dzeniaparze nie wolno do czyszczenia zanurza w wodzie Mo e to doprowadzi do pora enia e...

Страница 31: ...rukcj obs ugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i pra wid owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sprzeda y urz dzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na ter...

Страница 32: ...k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatla koz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne pedig a vezet ket h zza ha nem haszn lja a k...

Страница 33: ...rdek ben ellen rizze hogy a k sz l k nem s r lt e meg a sz ll t s sor n MEGJEGYZ S A k sz l ket m g el fordulhat por vagy term kmarad v ny Azt javasoljuk hogy a k sz l ket nedves ronggyal r viden t r...

Страница 34: ...A m k d s megszak t sa 1 Mindk t forg kapcsol t OFF pozici ra ll tsa 2 H zza ki a t pk belt a h l zati aljzatb l Tiszt t s FIGYELMEZTET S Tiszt t s el tt mindig h zza ki a csatlakoz t A k sz l ket se...

Страница 35: ...t amelyeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ez...

Страница 36: ...TVL3770_IM 29 10 20 36...

Страница 37: ...TVL3770_IM 29 10 20 37 8 1 2 3 4 1 3 Philips 2 1 a b 2...

Страница 38: ...TVL3770_IM 29 10 20 38 1 2 3 3 2 4 5 6 7 1 2 1 a a b b 70 OFF 1 2 3 1 2 ON 2 1 3 1 2 120 2 1 3 1 OFF 2...

Страница 39: ...TVL3770_IM 29 10 20 39 TVL 3770 220 240 50 35 1 9 CE...

Страница 40: ...TVL3770_IM 29 10 20 40 TVL 3770 50 240 220 35 II 1 9 CE...

Страница 41: ...TVL3770_IM 29 10 20 41 1 2 3 4 1 3 2 1 a b 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 a b 70 OFF 1 2 3 1 2 ON 2 3 1 1 2 120 2 3 1 1 OFF 2...

Страница 42: ...TVL3770_IM 29 10 20 42 8...

Страница 43: ...TVL3770_IM 29 10 20...

Страница 44: ...TVL3770_IM 29 10 20...

Страница 45: ...TVL3770_IM 29 10 20...

Страница 46: ...TVL3770_IM 29 10 20 TVL 3770 Internet http www clatronic germany de Made in P R C Stand 10 2020...

Результаты поиска

Содержание TVL 3770

Отзывы:

Похожие инструкции для TVL 3770

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic TVL 3770, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TVL 3770

Отзывы:

Похожие инструкции для TVL 3770

Бренды по названию

Популярные бренды