manualshive.com logo in svg

Clatronic SM 2923, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Clatronic SM 2923 Скачать руководство пользователя страница 44

H

44

Tisztítás és tárolás

•  Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból!
•  A keverőtartályt és a fedelet vízzel ill. egy egyszerű mosogatóvízben tisztí-

tsa meg!

•  A keverőpálca tisztításához engedje tele a keverőedényt vízzel, és 

működtesse a keverőpálcát úgy, ahogy a készülék használatánál olvasható! 
Utána törölgesse a keverőpálcát gondosan szárazra! Óvatosan: A botmixer 
kése nagyon éles! SÉRÜLÉSVESZÉLY áll fenn!

•  Szükség esetén nedves ruhával dörgölje le a motorház külső falát, majd 

törölje szárazra!

 

•   Tisztogatás után tartsa a keverőpálcát a hozzá adott fali tartóban!

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint 
(pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képes-
ség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat!

Garancia

Az általunk forgalmazott készülékre a vétel időpontjától (pénztári nyugta) 
számított 24 havi garanciát vállalunk.

A garanciális időn belül saját mérlegelésünk szerint javítással vagy cserével 
díjtalanul megszüntetjük a készülék vagy a tartozék *) olyan hiányosságait, 
amelyek anyaghibára vagy gyártási hibára vezethetők vissza. A garanciális 
szolgáltatások sem a garanciális idő meghosszabbítását nem eredményezik, 
sem nem alapoznak meg újabb garanciára való igényt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül 
sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető.

Garanciális esetben szíveskedjék az alapkészüléket eredeti csomagolásában a 
pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedőjének!

*) A tartozékok a jogszabályban előírt szavatossági kötelezettség (6 hónap) 
hatálya alá tartoznak, és nem vezetnek az egész készülék díjtalan cse-
réjére. Ilyen esetben ne a készüléket küldje be, ill. rendelje meg, hanem 
vevőszolgálatunkkal egyeztetve csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta 
hibák mindig térítéskötelesek!

Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, da-
gasztóhorog, hajtószíj, póttávvezérlő, pótfogkefe, fűrészlap stb.) bekövetkező 
hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a 
garancia hatálya alá, következésképp térítésköteles.

Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi.

Содержание SM 2923

Страница 1: ...nkcyjny V ce elov ponorn mix r K zben tarthat kever g p Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Garantie Mode d emploi Garantie Instrucciones de servicio Garant a Manual de instru es Garantia...

Страница 2: ...dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein besch digtes Ger t bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie...

Страница 3: ...Halterung ein Benutzung des Ger tes 1 Setzen Sie bitte den Stabmixer so auf das Motorgeh use dass sich der Punkt am Mixer unterhalb des Strichs befindet Drehen Sie nun den Stabmi xer in Richtung CLOSE...

Страница 4: ...nserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Oh...

Страница 5: ...icht vom Fachmann ausgewechselt werden m ssen wie z B Ersatzkannen Staubsaugerfilterbeutel Fernbedienung usw k nnen Sie sich mit Angabe des Ger tetyps an unsere Hotline Adresse wenden hotline clatroni...

Страница 6: ...t kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik wo...

Страница 7: ...de muur Verzeker u van tevoren ervan dat u geen leidingen in de muur beschadigt Hang de motorbehuizing met de mixstaaf in de houder Bediening van het apparaat 1 Plaats de staafmixer zodanig op de moto...

Страница 8: ...geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum kassabon Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie of materiaalfouten verhe...

Страница 9: ...NL 9 Na de garantieperiode Na afloop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst...

Страница 10: ...iche et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appare...

Страница 11: ...au set de fixation livr Mesurez pour cela la distance entre le deux ouvertures situ es au dos de la station et percez deux trous dans le mur avec le m me cartement Assurez vous au pr alable que vous...

Страница 12: ...iques Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois dater de la date d achat ticket de caisse pour l appareil que nous vendons Pendant la dur e de la garantie nous liminons gratuitement les d fauts...

Страница 13: ...ment de pi ces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention trang re la garantie devient caduque Apr s la garantie Apr s coulement de la dur e de garantie les r parations pe...

Страница 14: ...e los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al aparato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defect...

Страница 15: ...e dos agujeros a esa distancia Aseg rese que no vaya a estropear los cables conductores que se encuentran detr s de la pared Encaje la carcasa de motor con la varilla batidora en la fijaci n C mo usar...

Страница 16: ...o reservamos el derecho de efectuar modificaciones t cnicas Garant a Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una garant a de 24 meses a partir de la fecha de compra factu...

Страница 17: ...ambio de piezas de desgaste no reca en en la garant a e ir n al cargo del cliente En caso de intervenci n ajena se expira la garant a Despu s de la garant a Despu s de haber expirado la garant a se pu...

Страница 18: ...puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crian as n o possam chegar a tais aparelhos...

Страница 19: ...rinha poder ser montada na parede utilizando se o material para mon tagem junto Proceda medi o da dist ncia entre ambas as fendas que se encontram na parte traseira e fa a dois furos na parede com a m...

Страница 20: ...rmos das actuais directivas da CEE aplic veis tais como inocuidade electromagn tica e directiva sobre baixa tens o e fabrica do de acordo com as mais novas prescri es da seguran a t cnica Reserva se o...

Страница 21: ...de dentes folhas de serra etc nem a limpeza a manuten o ou a substitui o de pe as que se desgastem devendo tais despe sas ser reembolsadas A garantia terminar sempre que tenha havido interven o alheia...

Страница 22: ...in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di p...

Страница 23: ...parete accluso Montaggio a parete Con l aiuto del kit di fissaggio accluso possibile montare il frullatore a barra anche alla parete A questo scopo misurare la distanza tra le due tacche sul retro e...

Страница 24: ...ibili t elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito conformemente alle norme di sicurezza pi moderne Con riserva di apportare modifiche tecniche Garanzia Per l appa...

Страница 25: ...come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostitu zione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento La garanzia si annulla nel caso di intervento...

Страница 26: ...er ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn Kontroller jevnlig om det er skader p apparat og ledning Skadede apparater m ikke brukes Ikke reparer apparatet selv Opps k en autorisert fagmann H...

Страница 27: ...holdeinnretningen Bruke apparatet 1 N r du setter stavmiksen p motorhuset m du se til at punktet p mikse ren ligger under streken Vri s p stavmikseren i retning CLOSE til de to markeringspunktene st r...

Страница 28: ...app Innenfor garantitiden fjerner vi mangler p apparat eller tilbeh r uten omkost ninger hvis manglene skyldes material eller produksjonsfeil Dette gj r vi ved reparasjon eller etter v r vurdering byt...

Страница 29: ...N 29 Etter garantien Etter at garantitiden har g tt ut kan reparasjoner utf res av den aktuelle faghan delen eller reparasjonsservice mot betaling...

Страница 30: ...hat children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your ow...

Страница 31: ...ding device Using the Device 1 Please position the bar mixer on the motor housing in such a way that the dot on the mixer is located below the line I Now turn the Bar mixer in the direction of CLOSE u...

Страница 32: ...During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or at our discretion by repl...

Страница 33: ...GB 33 After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs...

Страница 34: ...y czeniu urz dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz dzeniami prosz zadba o to aby przew d...

Страница 35: ...i przechowywanie Uwaga n miksera r cznego jest bardzo ostry MO NA SI NIMI ZRANI Po u yciu urz dzenie prosz przechowywa w zawieszeniu na ciennym dostarczonym w ramach tego zakupu Monta cienny Przy pom...

Страница 36: ...o zmywania Aby oczy ci mikser w sztabie prosz nape ni pojemnik miksera wod i dalej post powa jak opisano w punkcie o u ytkowaniu urz dzenia Nast pnie prosz dobrze wysuszy mikser w sztabie Uwaga n miks...

Страница 37: ...nego z instrukcj jego u ytkowania przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przer bek i zmian konstrukcyjnych dokona nych przez u ytkownika lub osoby niepowo ane roszcze z t...

Страница 38: ...yste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarej te se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hlediska po kozen...

Страница 39: ...yvrtejte do zdi dva otvory P edt m se ale ujist te e nepo kod te elektrick veden kter se nach zej ve zdi T leso motoru s mixovac ty zav ste do dr ku Pou v n p stroje 1 Ponorn mix r nasa te na t leso m...

Страница 40: ...dan p stroj poskytujeme z ruku v trv n 24 m s c od data prodeje pokladn doklad B hem z ru n lh ty odstran me bezplatn v echny vady p stroje nebo p slu enstv kter vzniknou v d sledku vad materi lu nebo...

Страница 41: ...CZ 41 Z ruka zanik v p pad e dojde k z sahu neautorizovanou osobou Po uplynut z ruky Po uplynut z ru n doby je mo no za platu prov st opravy v p slu n m odborn m obchod nebo opravn...

Страница 42: ...l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy a k belen s r l s S r lt k sz l ket soha ne helyezzen zembe A kock zat...

Страница 43: ...val egy tt a tart ba A k sz l k haszn lata 1 A botmixert gy tegye fel a motorh zra hogy a mixeren lev pont a I von s alatt legyen Azut n ford tsa el a botmixert CLOSE ir nyba am g a k t jel l pont eg...

Страница 44: ...szerint jav t ssal vagy cser vel d jtalanul megsz ntetj k a k sz l k vagy a tartoz k olyan hi nyoss gait amelyek anyaghib ra vagy gy rt si hib ra vezethet k vissza A garanci lis szolg ltat sok sem a g...

Страница 45: ...H 45 A garanci lis id ut n A garanci lis id eltelte ut n a megfelel szakkeresked sben vagy jav t s zolg latn l v geztethet t r t sk teles jav t sokat...

Страница 46: ...RUS 46 2 1 3...

Страница 47: ...RUS 47 1 1 0 6 1 1 I CLOSE 2 0 6 MAX 3 I II I II...

Страница 48: ...RUS 48 4 230 50 5 6 PULS 7 8 9...

Страница 49: ...RUS 49...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...Leistungsaufnahme 300 W Schutzklasse F llmenge Mixbeh lter 0 6 l Dieses Ger t wurde nach allen zutreffen den aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspann...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды