Clatronic RK 3566 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 60

وأ ةينامسج تاردق باحصأ صاخشأ ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكمي •

مهل رفوت اذإ ،ةفرعملاو ةربخلا مهصقنت نمم وأ ةدودحم ةيلقع وأ ةيكاردإ

اوكردأ اذإو ةنمآ ةقيرطب

زاهلجا مادختساب

ةقلعتملا تاميلعتلا وأ فارشلإا

.ةلمتحملا رطاخملا

ضرعتلا بنجتل .دمتعم ينفب امئاد لصتا .كسفنب زاهجلا حلاصإ لواحت لا •

نم وأ طقف ةعِّنصملا ةكرشلا قيرط نع امئاد بيعملا لبكلا لدبتسا ،رطخلل

.عونلا سفن نم لبكب لهؤم صخش لَبِق نم وأ انيدل ءلامعلا ةمدخ للاخ

مادختسلال زهاجلا ميمصت مت ،ةفاج ناكمبو لخادلا يف زاهجلا مدختسُ •

:لثم ةلثامملا نكاملأا يف مادختسلالو طقف يلزنملا

؛ةيراجتلا نكاملأا نم اهريغو بتاكملاو ،رجاتملاب نيفظوملا خبطم

؛ةينكسلا تآشنملا نم اهريغو تاحارتسلااو قدانفلا ءلازن همدختسي

؛ةيعارزلا تآشنملا يف -

.قدانفلا يف راطفلإاو ريرسلا يف ةحارلا ءانثأ -

هيبنت

لصفلا يف ةدراولا تاميلعتلا عابتا ىجرُي .هفيظنتل ءاملا يف زاهجلا رمغت لا

."فيظنتلا"

دادملإا قاطن

تيبملا

ءاطغلا

زرلأا ءاعو

راخبلا قحلم

ةقاطلا ليصوت لباك

سايقلا بوك

ةقعلم

لامعتسلاا ةقيرط

هيبنت

تارسكملاو نبللاب زرلأا ىولح دادعلإ بسانم ريغ زاهجلا •

.قرتحي وأ يلغي نأ نكمي بيلحلا نإ ثيح

.اًدبأ تيبملا لأمت لا نكلو ؛ءاملاب زرلأا ءاعو اًمود لأما •

اذه يف ًاقحلم هفصوب (زرلأا ءاعو) يلخادلا ءاعولا مادختسا •

!ىرخلأا يهطلا ةيعولأ بسانم ريغ هنإ ثيح .طقف زاهجلا

ةظحلام

زرلأا ءاعو لاخدإ متي مل اذإ يهطلا نم زاهجلا ناملأا ةيلآ عنمت

.حيحص لكشب

سايقلا بوك

ءاعو يف ءاملا ىوتسم رشؤم عم كارتشلااب (

CUP

) سايقلا بوك نإ

.زرلأاو ءاملا ةيمك ديدحت ىلع دعاسي زرلأا

،زرلأا نم باوكأ

يهط يف بغرت تنك اذإ ،لاثملا ليبس ىلع

هلأماو ءاعولا ىلإ سايقلا بوك مادختساب ةردقم زرأ باوكأ

فضأف

لاثملا ليبس ىلع ،ةددحملا ةملاعلا ىلإ (

CUP

) ءاملاب

زرلأا ةيمك

نزولا) زرلأا نم مجك 1.3 يلغ كنكمي زاهجلا اذه مادختساب •

ةفاضإ ىلإ جاتحت كلذ ءارجلإو .ىصقأ دحب (يلامجلإا

نم مجك 3.0 نم برقي ام كلذ كل رفويس .ءاملا نم رتل 2.7

ةقيقد

ىلإ لصي يهط تقو ىلإ ةفاضلإاب قولسملا زرلأا

.زرلأا عون ىلع اًدامتعا كلذو اًبيرقت

مارج

400

اهقلس بولطملا زرلأا ةيمك نم ىندلأا دحلا غلبي •

زرلأا نم ًامارج

650

نم برقي ام كلذ كل رفويسو ،(باوكأ

)

.مدختسملا زرلأا عون ىلع كلذ فقوتيو ،قولسملا

ةيمك عم ءاملا نم نيتيمك مدختسا :

ةبرجتلاو رابتخلاا ةدعاق

•

.زرلأا نم ةدحاو

ةبسن لوح تامولعملا ىلع لوصحلل زرلأا فيلغت ةوبع نم ققحت •

.ةددحملا ةيمكلا

(

ليغشتلا فاقيإ

ليغشت

) ON / OFF

حاتفم

.يسيئرلا ةقاطلا دادمإ ردصمب زاهجلا ل َّصو

Содержание RK 3566

Страница 1: ...wijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Reiskocher Rijstkoker Autocuiseur riz Cocedor de arroz Bollitor...

Страница 2: ...gsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind...

Страница 3: ...anden haben Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Um Gef hrdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder e...

Страница 4: ...Mit dem Funktionsschalter k nnen Sie in den Betriebszu stand Kochen umschalten Dies ist nur m glich wenn der Reistopf richtig eingesetzt ist und damit der Schaltkontakt in der Mitte der Heizplatte ge...

Страница 5: ...den Wasserverlust auszugleichen F gen Sie dann nach Bedarf w hrend des D mpfvorgangs etwas Wasser hinzu HINWEIS Verbr hungsgefahr Hei er Dampf tritt aus 11 Ist das Garzeitende erreicht beenden Sie den...

Страница 6: ...n wir beim Kauf durch Unternehmer f r das Ger t eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit f r Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo nate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Ger t auc...

Страница 7: ...ie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Ger t eine Kopie...

Страница 8: ...dit product We hopen dat u er veel plezier van beleeft Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal ge kenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in ach...

Страница 9: ...bel Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis en op een droge plek Het is bestemd voor huishoudelijk gebruik en op dergelijke plaatsen zoals bijv In personeelkeukens in winkels op kantoren en ander...

Страница 10: ...e volgende waarschuwingen in acht 1 Controleer of de indicator LED WARM is verlicht Duw de functieschakelaar naar boven indien van toepassing 2 Zet de voedingschakelaar naar de OFF positie 3 Haal de s...

Страница 11: ...jd min Minimale hoeveel heid water ml Artisjokken Vers 4 stuks mid delgroot 40 45 600 Bloemkool Vers kleine roosjes 500 g 20 25 200 Broccoli Vers kleine roosjes 500 g 15 20 160 Champig nons Vers heel...

Страница 12: ...t is gekeurd conform de op dit moment van toepas sing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstru eerd volgens de nieuwste...

Страница 13: ...d emploi Merci d avoir choisi notre produit Nous esp rons que vous saurez profiter votre appareil Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre s curit sont particu li rement i...

Страница 14: ...toute mise en danger ne faites remplacer le c ble d fectueux que par un c ble quivalent et que par le fabri cant notre service apr s vente ou toute personne de qualification similaire Utilisez cet app...

Страница 15: ...ipient riz est correctement positionn fermant ainsi le contact de d clenchement au centre de la plaque chauffante Le t moin de contr le COOK est allum Temps de cuisson D s que toute l eau s est vapor...

Страница 16: ...erminez en le fonc tionnement Poussez le bouton de fonction vers le haut et teignez le bouton ON OFF OFF 12 D branchez le c ble de la prise de courant Tableau de cuisson vapeur Aliments Forme Quantit...

Страница 17: ...euro p ennes actuelles applicables comme par exemple concer nant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet appareil a t fabriqu en respect des r glementations techniques de s curit les...

Страница 18: ...nes de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad est n se...

Страница 19: ...ante nuestro servi cio al cliente o una similar persona cualificada Util celo s lo en un zona seca interior El aparato est destinado al uso dom stico y a su uso en reas similares tales como En cocinas...

Страница 20: ...ia siguiente 1 Compruebe si est encendido el testigo WARM Pulse el interruptor de funci n hacia arriba si es aplicable 2 Ponga el interruptor de encendido en posici n OFF 3 Desconecte el enchufe de la...

Страница 21: ...apagado OFF 12 Retire la clavija de la caja de enchufe Tabla cocinar al vapor Alimentos Estado Cantidad aprox Tiempo de cocci n min Cantidad m nima de agua ml Alcachofas frescas 4 piezas medianas 40...

Страница 22: ...as normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido seg n las m s nuevas especificaciones en raz n de la...

Страница 23: ...i soffocamento Istruzioni per l uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso Le indicazioni importanti...

Страница 24: ...toso con un cavo equivalente Usare l apparecchio solo in un area asciutto e al chiuso previsto per uso domestico e aree d uso simili come ad esempio In cucine in negozi uffici e altre aree commerciali...

Страница 25: ...la fornitura Consigliamo di pulire l apparecchio come descritto in Pulizia Messa in esercizio Controllare che l interruttore ON OFF sia in posizione OFF e che l interruttore di funzione sia impostato...

Страница 26: ...ole 500 g 20 25 200 Broccoli Freschi rosette piccole 500 g 15 20 160 Champignon Freschi interi o tagliati 500 g 15 25 160 Fagiolini verdi Freschi interi o tagliati 500 g 25 35 300 Carote Fresche a fet...

Страница 27: ...r esem pio la normativa in materia di compatibilit elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito confor memente alle norme di sicurezza pi moderne Smaltimento Signifi...

Страница 28: ...ese Instructions for use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine WARNI...

Страница 29: ...otels and other accommodation facilities In agricultural establishments In bed and breakfast hotels CAUTION Do not immerse the device into water for cleaning Please follow the instructions as stipulat...

Страница 30: ...f the connection cable into the appliance first Electrical Connection Before inserting the plug into the socket Make sure that the mains voltage to be used matches that of the device You can find this...

Страница 31: ...chini fresh pieces 500 g 10 15 100 Trout fresh 2 pcs 150 g each 18 25 180 Ruff filet fresh 2 pcs 200 g each 15 18 160 Salmon fresh 2 pcs 140 g each 15 18 160 Shrimps frozen 450 g 15 20 160 Mussels in...

Страница 32: ...gnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose...

Страница 33: ...OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Mamy nadziej e korzystanie z urz dzenia sprawi Pa stwu rado Symbole...

Страница 34: ...z dzenia samemu lecz skorzysta z pomocy autoryzowanego specjalisty Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony u producenta lub w specjalnym zak adzie napra...

Страница 35: ...wietlny WARM Przy u yciu prze cznika funkcji mo na prze czy si do trybu gotowanie Jest to mo liwe tylko wtedy gdy garnek do ry u jest prawid owo w o ony i styk w czaj cy znaj duj cy si po rodku p yty...

Страница 36: ...kontrolna WARM wieci si 8 Wci nij prze cznik funkcji w d Lampka kontrolna WARM ga nie i zapala si lampka COOK 9 Sprawdzaj od czasu do czasu stan zagotowania 10 W zale no ci od czasu parowania niezb d...

Страница 37: ...Napi cie zasilaj ce 220 240 V 50 Hz Pob r mocy 700 W Stopie ochrony I Wielko nape nienia maks 4 0 l Masa netto ok 2 25 kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakc...

Страница 38: ...jemnik na mieci Prosz oszcz dza nasze rodowisko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa...

Страница 39: ...sz l ket A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mindenk ppen gyeljen ezekre annak rdek ben hogy elker lje a bal...

Страница 40: ...tte azonos rt k m sik k belt Ak sz l ket csak sz raz helyen belt rben haszn lja H ztart si haszn latra s hasonl ter leteken val haszn latra k sz lt p ld ul zletek irod k s m s kereskedelmi egys gek al...

Страница 41: ...mpa vil g t Ha sz ks ges kapcsolja fel a funkci kapcsol t 2 ll tsa a f kapcsol t OFF ll sba 3 H zza ki a t pk belt a h l zatb l Az els haszn latbav tel el tt T vol tsa el a csomagol st Ellen rizze a c...

Страница 42: ...nektorb l G zben p rol si t bl zat P roland ennival Jellege Mennyis ge kb Puhu l si id perc Av zk telez legkisebb menynyis ge ml Artics ka friss 4 db k zepes m ret 40 45 600 Karfiol friss apr r zs j 5...

Страница 43: ...ess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz lt Hullad kkezel s A kuka piktogram jelent se K m lje k rnyezet nket az el...

Страница 44: ...44 8...

Страница 45: ...45 8 8...

Страница 46: ...46 CUP CUP 6 CUP 6 CUP 6 1 3 2 7 3 0 45 400 3 CUPs 650 2 1 ON POWER OFF WARM COOK WARM 1 WARM 2 OFF 3 OFF 1 2 3 3 10 CUP...

Страница 47: ...l 4 40 45 600 500 20 25 200 500 15 20 160 500 15 25 160 500 25 35 300 500 20 25 200 500 20 25 200 500 30 40 400 500 25 30 300 500 20 25 200 500 20 25 200 500 30 40 400 500 15 20 160 500 10 15 100 2 15...

Страница 48: ...48 RK 3566 RK 3567 220 240 50 700 I 4 0 2 25 ml 2 10 10 13 100 2 10 15 20 160...

Страница 49: ...49 8...

Страница 50: ...50 8 8...

Страница 51: ...51 CUP 6 CUP 6 CUP 6 1 3 2 7 3 0 45 400 3 CUPs 650 2 1 ON OFF ON POWER OFF WARM COOK WARM 1 WARM 2 OFF 3 OFF...

Страница 52: ...6 7 ON WARM 8 WARM COOK 9 10 11 OFF 12 ml 4 40 45 600 500 20 25 200 500 15 20 160 500 15 25 160 500 25 35 300 500 20 25 200 500 20 25 200 500 30 40 400 500 25 30 300 500 20 25 200 500 20 25 200 500 3...

Страница 53: ...53 ml 2 140 15 18 160 450 15 20 160 1000 18 25 180 2 150 25 30 300 ml 2 8 08 13 100 2 10 10 13 100 2 10 15 20 160 RK 3566 RK 3567 220 240 50 700 I 4 0 2 25...

Страница 54: ...54 RK 3566 RK 3567 50 240 220 700 I 4 0 2 25 CE...

Страница 55: ...5 25 500 200 25 20 500 200 25 20 500 400 40 30 500 300 30 25 500 200 25 20 500 200 25 20 500 400 40 30 500 160 20 15 500 100 15 10 500 180 25 18 150 160 18 15 200 160 18 15 140 160 20 15 450 180 25 18...

Страница 56: ...ing warm WARM Cooking COOK Keeping warm WARM WARM 1 OFF 2 3 ON OFF OFF Keeping warm 1 2 10 3 3 4 5 6 ON OFF ON WARM 7 COOK WARM 8 Keeping warm COOK WARM 5 9 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF ON WARM 8 COOK WARM 9...

Страница 57: ...57 CUP 6 6 6 CUP 1 3 3 0 2 7 45 400 650 3 ON OFF...

Страница 58: ...58 8 8 8...

Страница 59: ......

Страница 60: ...Stand 02 14 RK 3566 RK 3567...

Результаты поиска

Содержание RK 3566

Отзывы:

Похожие инструкции для RK 3566

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic RK 3566, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RK 3566

Отзывы:

Похожие инструкции для RK 3566

Бренды по названию

Популярные бренды