Clatronic RB 2768 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

RB 2768

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia •

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

•

Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia •

Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Reisebügeleisen

Reisstrijkijzer • Fer à repasser de voyage

Plancha portátil • Ferro de engomar para viagens

Ferro da stiro da viaggio • Travelling Iron

Żelazko turystyczne

•

Cestovní žehlička

Úti vasaló

•

Fier de cælcat de voiaj

Дорожный утюг

5....-05-RB 2768 23.01.2003 9:47 Uhr Seite 1

Содержание RB 2768

Страница 1: ...ruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie Reiseb geleisen Reisstrijkijzer Fer repasser de voyage Plancha p...

Страница 2: ...mntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 20 Garant a P gina 22 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 24 Garanzia Pagina 26 GB Control element overview Page 3...

Страница 3: ...g Wassertank 6 Kontrollleuchte 2 Klappbarer Griff Wassertank 7 Spannungsumschalter 3 Spr htaste 8 Spr hd se 4 Entriegelungsknopf 9 Dampfsto taste 5 Temperaturregler 10 Dampfsto schalter Zubeh r F llbe...

Страница 4: ...ker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff a...

Страница 5: ...zspannung bereinstimmen Die Spannungsumschaltung 220 240 V 100 127 V erfolgt am Spannungsumschalter 7 unter dem Ger t 3 Sortieren Sie die W schest cke nach B geltemperaturen Beginnen Sie mit der niedr...

Страница 6: ...Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis ka...

Страница 7: ...k soweit diese nicht vom Fachmann ausge wechselt werden m ssen wie z B Fernbedienungen Bedienteilklappen Lautsprecherblenden usw k nnen Sie mit Angabe des Ger tetyps unter fol gender Telefon Hotline b...

Страница 8: ...kabel voordat u de werkplek verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of...

Страница 9: ...uitsluitend kledingstukken Strijken zonder stoom stroomstootschakelaar 10 op 0 1 Plaats het apparaat op de steunvoet 2 Elektrische aansluiting Controleer of de apparaatspanning zie typeplaat correspo...

Страница 10: ...gspannings voorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voor schriften Technische wijzigingen voorbehouden Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een...

Страница 11: ...erhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantieperiode Na...

Страница 12: ...e c ble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble n...

Страница 13: ...urface ad quate p ex un vier Utilisation de l appareil REMARQUE Ne repassez que des v tements avec cet appareil Repassage sans vapeur Variateur jet vapeur 10 sur 0 1 Placez l appareil sur son support...

Страница 14: ...restes d amidon ou toutes autres substances grasses qui se seraient d pos s sur l appareil frottez la semelle du fer avec un torchon en tissu imbib d un m lange de vinaigre et d eau Cet appareil a t...

Страница 15: ...asse de pi ces en verre ou en plastique est dans tous les cas votre charge Les d fauts sur les accessoires ou les pi ces d usure p ex les charbons de moteurs crochets courroies d entra nement t l comm...

Страница 16: ...a caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan a...

Страница 17: ...o accione la tecla de impulso de vapor Adem s coloque el aparato de forma horizontal sobre una base apropiada p ej fregadero Uso del aparato INDICACION Solamente planche prendas de vestir con este apa...

Страница 18: ...ca productos abrasivos Para quitar de la suela de la plancha restos de almid n o sustancias h medas debe limpiar la suela con un trapo de tela que est humedecido con una mez cla de vinagre y agua Este...

Страница 19: ...l stico deben pagarse siempre por el cliente Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste p ej escobillas de carb n del motor varillas amasadoras correas de transmisi n mando a distan...

Страница 20: ...e pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crian as n o possam che gar a tais aparelhos V...

Страница 21: ...obre o lavat rio Utiliza o do ferro de engomar NOTA Engomar apenas pe as de vestu rio Engomar sem vapor interruptor para jacto de vapor 10 na posi o 0 1 Colocar o ferro na vertical 2 Liga o electricid...

Страница 22: ...no seco Limpar a base com um pano h mido N o utilizar produtos de limpeza que risquem Para retirar da base do ferro restos de goma e de gordura esfreg la com um pano embebido em gua e vinagre Este apa...

Страница 23: ...l stico ter o de ser pagos pelo cliente N o est o inclu dos na garantia quaisquer defeitos de acess rios ou de pe as que se desgastem como por exemplo carv es do motor varinhas correias do motor telec...

Страница 24: ...avoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici...

Страница 25: ...tale scopo appoggiare l apparecchio in posizione orizzon tale su una basa appropriata per esempio il lavandino Uso dell apparecchio AVVERTENZA usate questo ferro da stiro solo per stirare capi d abbig...

Страница 26: ...ro del deposito svuotate sempre il serbatoio Per pulire la piastra del ferro da residui di amido e sostanze umide dei tessuti stirati strofinate la piastra con un panno che sia stato imbevuto in acqua...

Страница 27: ...tro oppure fratture ai pezzi di materia plastica sono obbli gatoriamente a spese del cliente La riparazione di pezzi d uso ovvero soggetti a logoramento cursori ganci impa statori cinghie di trasmissi...

Страница 28: ...not the lead To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appli ance Check the appliance and...

Страница 29: ...th this appliance Ironing without steam steam jet switch 10 set to 0 1 Place the iron on its stand 2 Electrical connection Make sure that the iron voltage see name plate and the mains voltage match Th...

Страница 30: ...est safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During...

Страница 31: ...ntenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee After the e...

Страница 32: ...pami ta o wy czeniu urz d zenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za kabel Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz dzeniami prosz zadba o to...

Страница 33: ...cej prosz stosowa wod destylowan Podczas nape niania pomocny b dzie pojemnik nape niania Przed pierwszym u yciem prosz uruchamiaj c przycisk wyrzutu pary 9 przy stopniu nagrzania odparowa zawarto jedn...

Страница 34: ...ten spos b urz dzenie jest pakowane na czas podr y Prosz poczeka a elazko zupe nie ostygnie Prosz opr ni zbiornik na wod Prosz nacisn przycisk odryglowuj cy i z o y uchwyt w d Prosz delikatnie rozwin...

Страница 35: ...ilania i innych zdarze losowych nieprawid owego ustawienia warto ci napi cia elektrycznego zasilanie z nie odpowiedniego gniazda zasilania sznur w po czeniowych sieciowych ar wek baterii akumulator w...

Страница 36: ...t hn te z str ku ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj ne...

Страница 37: ...i tom postavte vodorovn na vhodn podklad nap do kuchy s k ho d ezu Pou v n p stroje Upozorn n Pou vejte ehli ku jen k ehlen od vn ch sou st ehlen bez p ry sp na parn ho r zu 10 nastaven na 0 1 Postav...

Страница 38: ...soben ch ulp vaj c mi zbytky ehlen ho materi lu jako i zbytky dal ch substanc o ist te ehl c plochu l tkov m ist c m had kem namo en m v roztoku vody s octem Tento p stroj byl testov n podle v ech p s...

Страница 39: ...k na vady na spot ebn m p slu enstv resp d lech podl haj c ch rychl mu opot eben nap uhl ky motoru hn tac h ky hnac emeny n hradn d lkov ovl d n n hradn zubn kart ky pilov listy atd tak i na i t n dr...

Страница 40: ...rdek ben hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszer...

Страница 41: ...ra pl mosogat ra A k sz l k haszn lata FIGYELMEZTET S Ezzel a k sz l kkel csak ruhadarabokat szabad vasalni G z n lk li vasal s g zkil vell s vez rl kapcsol 10 0 ra ll tva 1 Tegye a k sz l ket az llv...

Страница 42: ...e surol tiszt t szereket A vasalt ruh b l a vasal talpra ker lt kem ny t maradv nyok s nedves anyagok elt vol t sa v gett ecetes v zbe m rtott sz vetruh val d rg lje le a talpat Ezt a k sz l ket az Eu...

Страница 43: ...rendelje meg hanem vev szolg latunkkal egyeztetve csak a hib s tartoz kot Az vegt r s okozta hib k mindig t r t sk telesek Sem az elhaszn l d tartoz kokban ill kop alkatr szekben pl sz nkefe dagaszt h...

Страница 44: ...sunte i nevoi i s p r si i locul de munc opri i ntotdeauna aparatul resp deconecta i de la re ea trage i de techer nu de cablu Pentru a proteja copiii fa de pericolele aparatelor electrice asigura i...

Страница 45: ...a pentru jetul de aburi 9 Pune i aparatul n pozi ie ori zontal pe o suprafa adecvat de ex chiuvet Utilizarea aparatului Indica ie C lca i cu acest aparat doar mbr c minte C lcatul f r aburi comutatoru...

Страница 46: ...a substan elor de umezit din mbr c minte de pe talp freca i cu o c rp mbibat ntr un lichid compus din o et i ap Acest aparat a fost verificat n conformitate cu toate directivele actuale ale CE cum ar...

Страница 47: ...ic trebuie pl tite At t defectele de la accesoriile func ionale resp componetele care se uzeaz de ex paleta de fr m ntat curea de distribu ie telecomand de rezerv periu e de din i de rezerv p nza de f...

Страница 48: ...B 48 RUS 5 05 RB 2768 23 01 2003 9 47 Uhr Seite 48...

Страница 49: ...1 2 3 4 5 6 K 7 8 9 10 4 2 2 1 10 0 1 2 220 240 V 100 127 V 7 3 5 49 RUS 5 05 RB 2768 23 01 2003 9 47 Uhr Seite 49...

Страница 50: ...4 5 6 3 6 9 0 3 50 RUS 5 05 RB 2768 23 01 2003 9 47 Uhr Seite 50...

Страница 51: ...51 RUS 5 05 RB 2768 23 01 2003 9 47 Uhr Seite 51...

Страница 52: ...Schutzklasse Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktu ellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheit...

Результаты поиска

Содержание RB 2768

Отзывы:

Похожие инструкции для RB 2768

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic RB 2768, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RB 2768

Отзывы:

Похожие инструкции для RB 2768

Бренды по названию

Популярные бренды