Clatronic RA 2725 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

RA 2725 – 2728

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia •

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

•

Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia •

Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Ölradiator

Olieradiator • Ölradiator

Radiador de aceite • Radiador a óleo

Radiatore dell’olio • Oil Radiator

Grzejnik olejowy

•

Olejový topný radiátor

Olajradiátor

•

Radiator cu ulei

Радиатор масляный

4....-05-RA2725-2728 01.07.2002 8:39 Uhr Seite 1

Содержание RA 2725

Страница 1: ...er l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie lradiator Olieradiator lradiator Radiador...

Страница 2: ...besch digtes Ger t bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen autori sierten Fachmann auf Um Gef hrdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel bi...

Страница 3: ...se ziehen und das Ger t abk hlen lassen bevor es wieder aufgerichtet wird Montage der Rollen Bevor Sie das Ger t benutzen erst die Rollen anbringen Radiator auf den Kopf stellen Unterseite nach oben h...

Страница 4: ...s Ger ts immer den Netzstecker aus der Steckdose zie hen und das Heizger t abk hlen lassen Keine Reinigungsmittel Scheuerpulver bzw Polituren jeglicher Art am Geh use des Heizger ts verwenden da dadur...

Страница 5: ...tie Nach Ablauf der Garantiezeit k nnen Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechen den Fachhandel oder Reparaturservice ausgef hrt werden 5 D Service f r unsere Haushaltsartikel Verschlei teile f r H...

Страница 6: ...n Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze technische dienst of een eender gekwalificeerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel Gebruik alleen originele...

Страница 7: ...lgens eerst af te koelen voordat het weer rechtop mag worden gezet Montage van de wielen Monteer de wielen voordat u het toestel in gebruik neemt Radiator op de kop zetten onderzijde naar boven houden...

Страница 8: ...kelt 3 Het verwarmingstoestel houdt vervolgens automatisch de gewenste temperatu ur aan Reiniging en snoeropslag Voor de reiniging van het toestel moet altijd de stekker uit het stopcontact wor den ge...

Страница 9: ...men met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat Neem in dit geval contact op met onze hotline De reparatie van g...

Страница 10: ...pas port e des enfants Contr lez r guli rement l appareil et le c ble Ne mettez pas l appareil en mar che s il est endommag Ne r parez pas l appareil vous m me Contactez plut t un technicien qualifi P...

Страница 11: ...iverait que l appareil tombe d branchez aussit t le c ble d ali mentation et laissez l appareil refroidir avant de le redresser Montage des roues Fixez d abord les roues avant d utiliser l appareil po...

Страница 12: ...doucement dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le radiateur s arr te 3 Votre radiateur maintient alors automatiquement le niveau de temp rature d sir Nettoyage et rangement du...

Страница 13: ...peuvent tre effectu s En cas de recours la garantie ramenez votre appareil complet dans son emballage d origine accompagn de votre preuve d achat votre revendeur Les endommagements de pi ces d accesso...

Страница 14: ...tiene defectos No ponga en ser vicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado Para evitar peligros deje sustituir un cable defecto por uno de la...

Страница 15: ...etire la clavija de la caja de enchufe y deje que se enfr e el aparato antes de ponerlo derecho Montaje de las ruedecillas Antes de utilizar el aparato monte primero las ruedecillas Coloque el aparato...

Страница 16: ...alefactor 3 El aparato mantiene ahora de forma autom tica el nivel deseado de temperatu ra Limpieza y almacenamiento del cable Antes de la limpieza del aparato debe retirar la clavija de red de la caj...

Страница 17: ...ra a su agente comerciante Defectos en las piezas de accesorio no significan autom ticamente el recambio gratuito del aparato completo En este caso dirijase por favor a nuestra linea de atenci n al cl...

Страница 18: ...os Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos N o tente reparar o aparelho dirija se a um t cnico da especialidade devida mente autorizado Para evitar quaisquer perigos favor substituir u...

Страница 19: ...cair retirar a ficha da tomada e deix lo arrefecer antes de o tornar a p r de p Montagem das rodas Montar as rodas antes de se utilizar o radiador Colocar o aparelho de pernas para o ar a parte de bai...

Страница 20: ...radiador manter agora automaticamente o n vel de temperatura pretendido Limpeza e arrecada o do fio Antes de se limpar o aparelho retirar sempre a ficha da tomada e deix lo arre fecer N o utilizar de...

Страница 21: ...foi comprado No caso de danos em quaisquer acess rios n o ser efectuada autom tica mente uma substitui o completa do aparelho Contacte neste caso a nossa hotli ne Danos causados por quebras de pe as...

Страница 22: ...ossono derivare dagli apparecchi elettrici accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all apparecchio stesso Controllare periodicamente l apparecchio...

Страница 23: ...ibiti a scopi analoghi Non posizionare mai l ap parecchio di riscaldamento in luoghi dove potrebbe cadere nella vasca da bagno o in altri contenitori dell acqua Non coprire l apparecchio di riscaldame...

Страница 24: ...ragrafo si riferisce esclusivamente al seguente tipo di apparecchio RA 2726G Impostazione della temperatura Impostare la temperatura desiderata servendosi dell apposito termostato Il termost ato garan...

Страница 25: ...commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto scontrino Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti dell ap parecchio o degli accessori dovuti a d...

Страница 26: ...ervento da parte di terzi Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni 26 I 4 05 RA...

Страница 27: ...nician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Use only origi...

Страница 28: ...mbling the Rollers Before the radiator is used the rollers must be attached To do so place the radiator upside down hold the underside facing upwards avoid hard surfaces In the case of oil radiators w...

Страница 29: ...he radiator will now automatically stay at the desired temperature Cleaning and Cable Storage Always remove the power cable from the socket and allow the radiator to cool down before cleaning it Do no...

Страница 30: ...ase return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine In such cases pleas...

Страница 31: ...Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz dzeniami prosz zadba o to aby przew d zasilaj cy nigdy nie wisia lu no oraz aby dzieci nie mia y dost pu do urz dzenia Prosz r...

Страница 32: ...zczeniach o podobnych funkcjach Prosz nigdy nie ustawia urz dzenia grzewczego w miejscach z kt rych mog oby spa do wanny lub innego zbiornika z wod Prosz nie przykrywa urz dzenia grzewczego Prosz nie...

Страница 33: ...peratur przy pomocy termostatu Termostat powo duje regularne w czanie i wy czanie si urz dzenia dzi ki czemu w pomiesz czeniu zostaje zachowana sta a temperatura 1 Aby znale idealne ustawienie termost...

Страница 34: ...amy za sto sowne wymieniaj c ca e urz dzenie na nowe Sprz t do naprawy powinien by dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wa n kart gwarancyjn do sprzedawcy w miar mo liwo ci w oryginaln...

Страница 35: ...a sprzeda y oraz do czonego dowodu zakupu jest niewa na Korzystanie z us ug gwarancyjnych nie jest mo liwe po up ywie daty wa no ci gwarancji Gwarancja na cz ci lub ca e urz dzenie kt re s wymieniane...

Страница 36: ...neuv d jte jej do provozu Neopravujte p stroj vlastn mi silami n br vyhledejte autorizovan ho oprav e Abyste eliminovali rizika nechejte po kozen p vodn kabel nahradit kabelem se stejn mi hodnotami a...

Страница 37: ...roj vychladnout ne s n m za nete manipulovat pro jeho op tovn postaven do spr vn polohy Mont kole ek P ed pou it m p stroje nejprve namontujte kole ka Radi tor obra te vzh ru nohama tzn spodn stranou...

Страница 38: ...e nyn automaticky udr ovat po adovanou teplotu i t n a ulo en kabelu P ed i t n m p stroje v dy vyt hn te z str ku ze z suvky a topn radi tor nechte vychladnout Nepou vejte dn ist c prost edky brusn p...

Страница 39: ...spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Po kozen p slu enstv nen automaticky d vodem pro bezplatnou v m nu kompletn ho p stroje V takov m p pad se obra te na na i Hotline Praskl sklen n resp pl...

Страница 40: ...k zatok elker l se v gett ne maga jav tsa a k sz l ket hanem keressen fel egy erre kik pzett szakembert Ha hib s a csatlakoz k bel csak a gy rt t l a vev szolg latunkt l vagy hasonl k pzetts g szem ly...

Страница 41: ...z l ket leh lni miel tt jra fel ll tan A g rg k felszerel se Miel tt haszn ln a k sz l ket el bb szerelje fel r a g rg ket Ford tsa fel a radi tort tartsa az als r sz t felfel ker lje a kem ny fel le...

Страница 42: ...l k ki nem kapcsol 3 Ett l kezdve a f t k sz l k automatikusan megtartja a k v nt h m rs kletszintet Tiszt t s s k belt rol s A f t k sz l k tiszt t sa el tt mindig h zza ki a dugaszt a konnektorb l...

Страница 43: ...on forr vonalunkhoz Az vegt r sb l ill a m anyag alkatr szek t r s b l ered hib k megsz ntet se mindenkor t r t sk teles Sem az elhaszn l d tartoz kokban ill kop alkatr szekben pl sz nkefe dagaszt hor...

Страница 44: ...ecialist autorizat Pentru nlocuirea unuiui cablu defect de re ea contacta i n vederea evit rii riscurilor pro duc torul serviciul nostru de clien i sau o persoan calificat Folosi i doar accesorii orig...

Страница 45: ...rce i radiatorul cu capul n jos partea de jos trebuie s stea n sus evita i suprafe ele dure n cazul radiatoarelor cu ulei cu 5 10 nervuri rolele trebuie montate n pozi ia corect ntre prima i a doua i...

Страница 46: ...p stra automat nivelul de temperatur dorit Cur are i p strarea cablului naintea efectu rii procesului de cur are deconecta i ntotdeauna de la re ea i l sa i aparatul s se r ceasc Nu folosi i substan e...

Страница 47: ...aparatul integral n ambalajul original mpreun cu bonul de cas la service ul autorizat Defec iunile accesoriilor nu includ n mod automat schimbarea ntregului aparat n acest caz v rug m s suna i la unu...

Страница 48: ...48 RUS 4 05 RA2725 2728 01 07 2002 8 39 Uhr Seite 48...

Страница 49: ...50 5 10 5 6 7 8 10 49 RUS 4 05 RA2725 2728 01 07 2002 8 39 Uhr Seite 49...

Страница 50: ...0 1 2 RA 2726 G 1 2 3 50 RUS 4 05 RA2725 2728 01 07 2002 8 39 Uhr Seite 50...

Страница 51: ...51 RUS 4 05 RA2725 2728 01 07 2002 8 39 Uhr Seite 51...

Страница 52: ...uenz 230 V 50 Hz Bemessungsaufnahme 2000 Watt Schutzklasse Modell RA 2728 Bemessungsspannung frequenz 230 V 50 Hz Bemessungsaufnahme 2500 Watt Schutzklasse Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden a...

Результаты поиска

Содержание RA 2725

Отзывы:

Похожие инструкции для RA 2725

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic RA 2725, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание RA 2725

Отзывы:

Похожие инструкции для RA 2725

Бренды по названию

Популярные бренды