manualshive.com logo in svg

Clatronic Profi Cook ZP 2896, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Поделиться
Скачать
Clatronic Profi Cook ZP 2896 Скачать руководство пользователя страница 14

F

14

CONSEIL IMPORTANT :

Consommez les jus de citron rapidement. Ne conservez jamais les jus de citron 
dans un récipient en métal.

Nettoyage

•  Débranchez toujours le câble d’alimentation avant de nettoyer l’appareil.
•  Lavez le presse-agrumes après chaque utilisation.
•  Lavez la verseuse, le tamis, les deux cônes et le couvercle transparent à l’eau 

savonneuse.

•  Nettoyez le bloc moteur et le câble d’alimentation avec un torchon légère-

ment humide. Essuyez aussitôt après avec un torchon sec. 

Ne plongez jamais 

le bloc moteur dans l’eau!

•  Vous pouvez, après le nettoyage, remonté toutes les parties de l’appareil 

comme indiqué ci-dessous dans « Liste des éléments de commande ».

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives européennes actuelles 
applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique 
et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations 
techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifi cations techniques.

Garantie

Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d’achat (ticket de 
 caisse) pour l’appareil que nous vendons.

Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les défauts de 
l’appa reil ou des accessoires *) découlant d’un vice de matériau ou de fabrication 
au moyen d’une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d’un remplace-
ment. Les prestations dans le cadre de la garantie n’entraînent aucune prorogati-
on de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie !

Le justifi catif de garantie est le reçu. Sans ce justifi catif, aucun remplacement 
 gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués.

En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son 
 emballage d‘origine, accompagné de votre preuve d‘achat, à votre revendeur.

*) Les endommagements de pièces d’accessoires ne justifi ent pas automati-
quement l’échange gratuit de l’appareil complet. Contactez alors notre centrale 
téléphonique! La casse de pièces en verre ou en plastique est dans tous les cas 
à votre charge!

Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usure (p.ex. les charbons de mo-
teurs, crochets, courroies d’entraînement, télécommande de rechange, brosses 

Содержание Profi Cook ZP 2896

Страница 1: ...ni per l uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Zitruspresse Citruspers Presse agrumes Expri...

Страница 2: ...P gina 18 P Vista geral dos elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 20 Garant a P gina 22 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 24 Garanzia Pagina 26 N...

Страница 3: ...iste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegld element w...

Страница 4: ...s Ger t nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Ger t bitte immer aus bzw ziehen Sie den Ste cker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder...

Страница 5: ...resskegel gro e Zitrusfr chte Orangen Pampelmusen usw Kleiner Presskegel kleine Zitrusfr chte Zitronen Limetten usw 3 Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsm ig installierte Steckdose 230V 50...

Страница 6: ...rem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne...

Страница 7: ...auf sich nehmen m ssen schnell geholfen Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D 47906 Kempen Germany F r technische Fragen haben wir f r Sie folgende Telefon Hotline eingerichtet 0 21 52...

Страница 8: ...chakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit of trek de steker uit de contactdoos trek aan de steker niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Bescherm kinderen...

Страница 9: ...its enz Kleine perskegel kleine citrusvruchten citroenen limetten enz 3 Steek de netsteker in een correct ge nstalleerde contactdoos 230 V 50 Hz 4 Plaats een glas onder de schenktuit van de sapbeker D...

Страница 10: ...t of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of naar ons oordeel door vervanging Eventuele garantie...

Страница 11: ...NL 11 Na de garantieperiode Na afloop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst...

Страница 12: ...yage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Arr tez toujours l appareil ou d branchez le c ble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si v...

Страница 13: ...fig D Les c nes se d tachent l un de l autre en tirant fermement Grand c ne presser gros fruits oranges pamplemousses etc Petit c ne presser petits fruits citrons limettes etc 3 Branchez l appareil d...

Страница 14: ...us accordons une garantie de 24 mois dater de la date d achat ticket de caisse pour l appareil que nous vendons Pendant la dur e de la garantie nous liminons gratuitement les d fauts de l appareil ou...

Страница 15: ...ment de pi ces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention trang re la garantie devient caduque Apr s la garantie Apr s coulement de la dur e de garantie les r parations pe...

Страница 16: ...vigilancia En caso de que tenga que dejar su lugar de trabajo desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los n...

Страница 17: ...separar tirando de ellos Cono grande fruta c trica grande Naranjas pomelos etc Cono peque o fruta c trica peque a Limones limoncillos verdes etc 3 Introduzca la clavija de la red en una caja de enchuf...

Страница 18: ...rato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una garant a de 24 meses a partir de la fecha de compra factura de compra Durante el per odo de garant a nos encargamos gratu tamente de los...

Страница 19: ...ambio de piezas de desgaste no reca en en la garant a e ir n al cargo del cliente En caso de intervenci n ajena se expira la garant a Despu s de la garant a Despu s de haber expirado la garant a se pu...

Страница 20: ...ver funcionar sem vigil ncia No caso de ter de se ausen tar do local onde o aparelho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as c...

Страница 21: ...e de adaptador fig D Para separar os cones bastar pux los Cone espremedor maior citrinos grandes laranjas toranjas etc Cone espremedor mais pequeno citrinos pequenos lim es limas etc 3 Ligue o fio da...

Страница 22: ...relho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra tal o Durante o per odo de garantia procederemos remo o gr tis por repara o ou segundo a nossa decis o por subs...

Страница 23: ...despe sas ser reembolsadas A garantia terminar sempre que tenha havido interven o alheia nos aparelhos Ap s a garantia Ap s a expira o do prazo de garantia poder o ser efectuados arranjos por pes soa...

Страница 24: ...quando si effettua questa operazione allorch non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in...

Страница 25: ...il cono a seconda delle dimensioni del frutto Montare e togliere il cono di spremitura Il cono piccolo 3 viene infilato direttamente sul mandrino fino a quando poggia a raso sul filtro 4 fig C Il cono...

Страница 26: ...viglie Pulire il corpo motore e la spina servendosi dapprima di un panno leggermen te umido e immediatamente dopo di un panno asciutto Non immergere mai la custodia del motore nell acqua Una volta com...

Страница 27: ...ica Danni alle parti di vetro oppure fratture ai pezzi di materia plastica sono obbligatoriamente a spese del cliente La riparazione di pezzi d uso ovvero soggetti a logoramento cursori ganci im pasta...

Страница 28: ...pparatet uten oppsikt Hvis du forlater arbeidsplassen m du alltid sl apparatet av eller trekke st pselet ut av stikkontakten trekk i st pselet ikke i ledningen For beskytte barn mot farer forbundet me...

Страница 29: ...sfrukter appelsiner grapefrukt osv Liten presskjegle sm sitrusfrukter sitroner lime osv 3 Stikk st pselet inn i en forskriftsmessig installert stikkontakt 230V 50Hz 4 Sett et glass under helletuten p...

Страница 30: ...r vi mangler p apparat eller tilbeh r uten omkost ninger hvis manglene skyldes material eller produksjonsfeil Dette gj r vi ved reparasjon eller etter v r vurdering bytting Garantiytelser medf rer ing...

Страница 31: ...N 31 Etter garantien Etter at garantitiden har g tt ut kan reparasjoner utf res av den aktuelle faghan delen eller reparasjonsservice mot betaling...

Страница 32: ...out supervision If you should leave the workplace always switch the machine off or remove the plug from the socket pull the plug itself not the lead To protect children from the dangers posed by elect...

Страница 33: ...ll cone which serves as an adapter so that it is flush illustration D The two presses can be separated by pulling Large press cone large citrus fruit oranges grapefruit etc Small pres cone small citru...

Страница 34: ...ipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or at our discretion by r...

Страница 35: ...GB 35 After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs...

Страница 36: ...dzenie i wyj wtyczk z gniazdka prosz poci gn za wtyczk nie za przew d zasilaj cy Pracuj cego urz dzenia nie nale y pozostawia bez nadzoru Je eli opuszczaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta...

Страница 37: ...ojem w pojemniku na sok W ten spos b sito filtruj ce znajduje si we w a ciwej pozycji 2 Prosz wybra sto ek dociskowy w zale no ci od wielko ci owoca Zdejmowanie i zak adanie elementu wyciskaj cego Ma...

Страница 38: ...aczynie na sok sito filtruj ce oba sto ki wyciskaj ce i przezroczyst pokryw mo na zmywa w tradycyjny spos b Cz mechanizmu silnikowego oraz przew d zasilaj cy do sieci prosz oczy ci lekko wilgotn ciere...

Страница 39: ...nego z instrukcj jego u ytkowania przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przer bek i zmian konstrukcyjnych dokona nych przez u ytkownika lub osoby niepowo ane roszcze z t...

Страница 40: ...stit nebo v p pad poruchy P stroj nesm z stat v provozu bez dozoru Jestli e mus te pracovi t opustit v dy p stroj vypn te resp vyt hn te z str ku ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel...

Страница 41: ...no odd lit tahem Velk lisovac ku el velk citrusov plody pomeran e grepy atd Mal lisovac ku el mal citrusov plody citr ny limetky atd 3 Z str ku zastr te do p edpisov instalovan z suvky 230V 50Hz 4 Po...

Страница 42: ...k zm ny Z ruka Na n mi prodan p stroj poskytujeme z ruku v trv n 24 m s c od data prodeje pokladn doklad B hem z ru n lh ty odstran me bezplatn v echny vady p stroje nebo p slu enstv kter vzniknou v d...

Страница 43: ...hl mu opot eben se z ruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Z ruka zanik v p pad e dojde k z sahu neautorizovanou osobou Po uplynut z ruky Po uplynut z ru n doby je mo no za platu prov st opravy...

Страница 44: ...a k sz l ket fel gyelet n lk l Ha elhagyja a munkahelyet mindig kapcsolja ki a k sz l ket ill h zza ki a dugaszt a konnektorb l a dugaszn l s nem a k beln l fogva Annak rdek ben hogy a gyermekeket meg...

Страница 45: ...zolg l D bra A k t k pot k zzel sz t lehet h zni Nagy facsar k p nagym ret citrusf l k narancs gr pfr t stb Kis facsar k p kism ret citrusf l k citrom limetta usw 3 Dugja a h l zati csatlakoz dug t el...

Страница 46: ...id pontj t l p nzt ri nyugta sz m tott 24 havi garanci t v llalunk A garanci lis id n bel l saj t m rlegel s nk szerint jav t ssal vagy cser vel d jtalanul megsz ntetj k a k sz l k vagy a tartoz k oly...

Страница 47: ...je nem esik a garancia hat lya al k vetkez sk pp t r t sk teles Illet ktelen beavatkoz s a garancia megsz n s t eredm nyezi A garanci lis id ut n A garanci lis id eltelte ut n a megfelel szakkeresked...

Страница 48: ...RUS 48...

Страница 49: ...RUS 49 1 2 3 4 5 6 7 8 1 6 A B 2 3 4 C 2 D 3 230 50 4 5 E...

Страница 50: ...RUS 50 6 5 7 8 9...

Страница 51: ...RUS 51...

Страница 52: ...Hz Bemessungsaufnahme 80 Watt Schutzklasse Kurzzeitbetrieb 5 Minuten Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elek tromagnetische Vertr glichkeit und Nieders...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды