manualshive.com logo in svg

Clatronic PO 3681, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Clatronic PO 3681 Скачать руководство пользователя страница 51

51

PO3681_IM 

12.05.17

يرضحتلا ةفصو تاحترقم

ازتيبلا ةنيجعل ةيسيئرلا ةفصولا

قيقدلا نم مارج 200

رتافلا ءالما نم ليلم 100

ةفاجلا ةيرمخلا نم ةوبع ½

نوتيزلا تيز نم ةقعلم ½

حلم ةنفح

ركس ةنفح

1

  .

 ،رتافلا ءالما عم ركسلاو ةيرمخلا بلق .ءانإ في حللما عم هطلخا مث .قيقدلا ةيفصتب مق

 في يوديلا قفخلا بضرم في نجعلا عرذأ مدختسا .ركسلا اهعمو ةيرمخلا بوذت نأ لىإ

. ًماعان اًنيجع نوكتل تانوكلما لك قفخاو نوتيزلا تيز بكسا .قيقدلا

2

  .

 كرتا .ةرك حبصتل اهلكشو قيقدلاب ةروثنم لمع ةحاسم لىع ةوقب كيديب ينجعلا درفا

.ةقيقد 45 ةدلم ءاوهلا نع اًديعب ئفاد ناكم في ءانإ لخاد ىطغم ينجعلا

3

  .

.هدرفب مق مث قيقدلاب برغلما حطسلا لىع ىرخأ ةرم ينجعلا نجعب مق

4

  .

 ينجعلا شرفا مث .ازتيبلا عفر ةادأ لىع هعضو تيوكسبلا عطق ةادأب ينجعلا عطقا

.هديرت يذلا لكشلاب هتيطغتب مقو مطماطلا ةصلصب

لعتشلما كعكلل ةيسيئرلا ةفصولا

قيقد مارج 300

)ةيزاغ( ةيندعم هايم لم 125

)معطلا ميدع( تيزلا نم ةيربك قعلام 4

حللما نم ليلق رادقم

)ةيسور ةضماح ةدشق( ةضماح ةدشق وأ ميرك شيرف بوك 1

بنللا وأ ةدشقلا نم لم 50

1

  .

 نوكت نأ بجي .يودي بضربم مهطلخاو ءاعو في حللماو ءالماو تيزلاو قيقدلا عض

 نم ليلقلا اهيلإ فضأ ،اًدج ةفاج ةنيجعلا تناك اذإو .ةجزل يرغو ةسلس ةنيجعلا

 تناك اذإو .ًلايلق اًنيل ينجعلا لعجت ةيندعلما هايلما نأ ثيح .ةيندعلما هايلماو تيزلا

.قيقدلا ضعب اهيلإ فضأ ،ةجزل ةنيجعلا

2

  .

.اًبيرقت ةقيقد 30 ةدلم ةجلاثلا في اهعضو ةرك لكش لىع ةنيجعلا لكش

3

  .

.ةيمركلا وأ بنللاب ةضماحلا ةدشقلا وأ ميرك شيرفلا بِّلق

4

  .

.ةقيقر ةيشغلأ اهدرفب مقو ةجلاثلا نم ةنيجعلا جرخأ

5

  .

 شرفا ،كلذ دعبو .ازتيبلا عفر ةادأ لىع هعضو تيوكسبلا عطق ةادأب ينجعلا عطقا

.هديرت يذلا لكشلاب هتيطغتب مقو ةدشقلاب ينجعلا

ةخفتنلما تانجعملل ةيسيئرلا ةفصولا

قيقد مارج 270

)رهصنم( دبز مارج 25

حللما نم ليلق رادقم

ضيب رافص 1

)دراب( ءام لم 125

)دراب( دبز مارج 250

1

  .

 كيديب دبزلا نجعب مق .لئاس دبز هيلإ فضأو ،ءاعو في قيقد مارج 250 لخنا

 فضأ مث ةضيبلا رافصو حللما فضأ .ةيرغص لتك هنم عنصتل قيقدلا ضعب مادختساب

 ةنيجع لىع لصحتل كيديب تانوكلما لك طلخب مق .درابلا ءالما نم لم 125 اًيجيردت

.ةقيقد 30 ةدلم دراب ٍناكم في هعض مث تيبثت ءاشغب ينجعلا فلب مق .ةسلس

2

  .

 دبزلا نجعب مق .يقبتلما قيقدلاب هبرغو ةيرغص تابعكم لىإ درابلا دبزلا عيطقتب مق

 عبرم ٍلكش لىع دبزلا درفب مق .تيبثتلا ءاشغ نم ينتقبط ينب هعض مث اًديج قيقدلاب

.لقلأا لىع ةقيقد 30 ةدلم ةجلاثلا في دبريل هعض مث .اًبيرقت مس 19 رادقبم

3

  .

 ليطتسم لكش لىع هلعجتل قيقدلا نم ليلقلا قوف قيقدلاب برغلما ينجعلا درفب مق

 فصنلا يطب مقو ينجعلا فصن لىع درابلا دبزلا عض مث .اًبيرقت مس 40 × 20 داعبأب

 لىع ينجعلا ةعطق فلب مق .اًديج اًطغض لفسلأ ينجعلا فارطأ لىع طغضا .هنم رخلآا

 لىإ لفسلأاو لىعلأا نم ةخفتنلما ةنيجعلا ثلث لياوح يطب مق .دودمم ليطتسم لكش

 يطب مق ،ىرخأ ةرمو .ةيناث هذه تاقبط ثلاثلا تاذ ينجعلا ةعطق درفا مث .طسولا

 ةنيجعلا ةعطق عض مث ،هثلث وحن لفسأو لىعأ نم فوفللما خفتنلما ينجعلا ةعطق

.لقلأا لىع ةقيقد 30 ةدلم ةجلاثلا في ةيوطلما

4

  .

 ةعطق يطب مق مث ،قيقدلا نم ليلق رادقم لىع ىرخأ ةرم ةخفتنلما ةنيجعلا درفب مق

 نوكتتو .ةقيقد 30 ةدلم دراب ٍناكم في هكرتا .اهثلث وحن لفسأو لىعأ نم ًةيناث ينجعلا

 ا ًضيأ ىمسيو( اهيطو ةخفتنلما ةنيجعلا درف للاخ نم ،ةقرولما ةقيقرلا تاقبطلا

.اهديبرت لىإ ةفاضلإاب )"ليحترلا"

5

  .

 عفر ةادأ مجح رادقبم ينتعطق لىإ ةعطق مسقاو .ىرخأ ةرم ةخفتنلما ةنيجعلا درفب مق

.اهفصن ِوطاو هديرت يذلا لكشلاب اهتيطغتب مقو .ازتيبلا

فيظنتلا

:ريذحت 

   

.فيظنتلا لبق اًئماد سيئرلا سباقلا لصفا

   

.اماتم زاهجلا دبري ىتح رظتنا

   

 وأ ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا لىإ كلذ يدؤي دق ثيح .اهفيظنتل ءالما في اًدبأ ةدعاقلا رمغت لا

.قيرح بوشن

:هيبنت 

   

.ةطشاكلا تاودلأا نم اهيرغ وأ ةيكلس شرف مدختست لا

   

.ةطشاك وأ ةداح تافظنم يأ مدختست لا

ةدعاق حول ,ازتيبلا عفرل ةادأ

.مادختسا لك دعب ئفاد ءابم ليسغ ضوح في ءازجلأا هذه فِّظن

ةدعاقلا ,اتوكارت ءاطغ

:هيبنت 

!اتوكاترلا ءاطغ رجفنيس لاإو .ءالما سملاي نأ لبق لماكلاب اتوكاترلا ءاطغ دبري نأ بجي

   

.ةدعاقلاو ءاطغلا فيظنتل ةللبم شماق ةعطق ىوس مدختست لا

   

.ءاوهلا في فجي هكرت نكيمو .هايلماب اتوكاترلا ءاطغ رمغ رظحُي

   

.لماكلاب ءاطغلا فجي نأ دعب لاإ ىرخأ ةرم زاهجلا مدختست لا

Содержание PO 3681

Страница 1: ...es de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации Pizzaofen Pizza oven Four à pizza Horno para pizza Forno per pizza Pizza Oven Piec do pizzy Pizzasütő Печь для пиццы PO 3681 PO3681_IM 12 05 17 ...

Страница 2: ...ágina 24 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 29 Smaltimento Pagina 29 ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 30 Technical Data Page 33 Disposal Page 34 JĘZYK POLSKI Spis treści Przegląd elementów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 35 Dane techniczne Strona 39 Warunki gwarancji Strona 39 Usuwanie...

Страница 3: ... de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора PO3681_IM 12 05 17 ...

Страница 4: ...n Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netz stecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehör teile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Gerät immer aus Ziehen S...

Страница 5: ...len Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durch geführt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt Kinder die jünger sind als 8 Jahre sind von dem Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten ACHTUNG Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden Beachten Sie dieAnweisungen die wir Ihnen im Kapitel Reinigung dazu...

Страница 6: ...ie Bodenplatte so auf die Halterungen dass sich der Ausschnitt an den Heizstäben befindet 2 Setzen Sie die Terrakotta Haube auf die Basis 3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die Netzkontrollleuchte leuchtet Heizen Sie das Gerät ca 30 Minuten vor WARNUNG Verbrennungsgefahr Die Terrakotta Haube des Gerätes wird sehr heiß Berühren Sie die Haube nicht während des Betriebes 4 Stechen Sie den...

Страница 7: ...ltefolie legen Die Butter zu einem Quadrat von etwa 19cm Seitenlänge ausrollen und im Kühlschrank mindestens 30 Minuten gut durchkühlen lassen 3 Den Mehlteig auf wenig Mehl zu einem Rechteck von etwa 20x40cm Größe ausrollen Das kalte Butterquadrat auf eine Teighälfte legen die andere Teighälfte darüber klappen Die Teigränder gut andrücken Das Teigpäck chen zu einem länglichen Rechteck ausrollen Je...

Страница 8: ...oben werden soll ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts 4 Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung un sachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen Garantieansprüche sind ferner ausge schlossen für leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schließlich sind Garantiean...

Страница 9: ...ehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektroge räten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwel...

Страница 10: ...t onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de netstekker uit de contactdoos...

Страница 11: ...zijn en begeleid worden Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar LET OP Het apparaat mag niet worden ondergedompeld in water tijdens het reinigen Raadpleeg de instructies die zijn voorzien in het hoofdstuk Reiniging Beoogd gebruik Dit apparaat is ontworpen voor het bakken van dunne pizza s tarte flambée en bladerdeegpakketjes Het is bestemd voor privé huishoudeli...

Страница 12: ... op het pizzaschepje en leg daar de ingrediënten van uw keuze op 6 Steek het pizzaschepje met het deeg in de opening van de terracotta kap en leg het op de basisplaat 7 Verwijder de pizza als het deeg lichtbruin is en het beleg gaar is 8 Als u nog een portie klaar wilt maken herhaal dan stappen 4 7 Einde van het gebruik 1 Trek de stekker uit het stopcontact Het aan uit lampje gaat uit 2 Laat het a...

Страница 13: ...or het uitrollen en vouwen ook wel toeren genoemd en het koelen van het bladerdeeg ontstaan de vele laagjes 5 Rol het bladerdeeg nogmaals uit Snijd een stuk deeg tweemaal zo groot als het pizzaschepje af Beleg naar wens en vouw dubbel Reiniging WAARSCHUWING Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor het reinigen Wacht totdat het apparaat volledig is afgekoeld Het apparaat nooit in water onder...

Страница 14: ...huishoudafval Breng overbodige of defecte elektrische appara ten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potentiële milieu en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voor komen Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspunten ...

Страница 15: ...de l eau atteignent l appareil débran chez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Lorsque vous quittez la...

Страница 16: ...e plus de 8 ans et supervisés Conservez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans ATTENTION Cet appareil n est pas conçu pour être plongé dans l eau pendant net toyage Veuillez consulter les instructions du chapitre Nettoyage Utilisation prévue Cet appareil est destiné à faire cuire les pizzas fines les tartes flambées et les pâtes feuilletées Il est conçu pour une util...

Страница 17: ...s pendant utilisation 4 Coupez la pâte préparée à l avance à l aide de la cou peuse à biscuits 5 Placez la pâte découpée sur la spatule à pizza et garnis sez la avec les ingrédients de votre choix 6 Introduisez la spatule à pizza avec la pâte dans l ouver ture du dôme en terre cuite et déposez la sur la plaque de base 7 Retirez la pizza une fois que la pâte est légèrement dorée et que la garniture...

Страница 18: ...n rectangle allongé Repliez en ramenant le haut et le bas de la pâte feuilletée au milieu environ au tiers de la pâte Abaissez à nouveau cette pâte de trois couches Une fois encore repliez le haut et le bas au tiers de la pâte feuilletée aplatie et placez la pâte feuilletée pliée dans le réfrigérateur pendant environ 30 minutes 4 Abaissez la pâte feuilletée sur une petite quantité de farine une fo...

Страница 19: ...gnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité Élimination Signification du symbole Élimination Prendre soin de l environnement ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux Aider à éviter les impacts potentiels sur l environnement e...

Страница 20: ...el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desconecte siempre el aparato Retire la clavi ...

Страница 21: ...upervisión Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años ATENCIÓN Este aparato no está diseñado para sumergirlo en agua durante la limpieza Por favor consulte las instrucciones contenidas en el capítulo Limpieza Uso previsto Este aparato se usa para cocer pizzas delgadas tarte flambées y bolsas de hojaldre El aparato está destinado al uso doméstico y aplicaciones simi...

Страница 22: ...pana durante el funcionamiento 4 Corte la masa preparada con el cortador de galletas 5 Ponga la masa cortada sobre el levantador de pizza y cubra la masa con los ingredientes deseados 6 Introduzca el levantador de pizza con la masa en la apertura de la campana de terracota y póngalo sobre la placa base 7 Saque la pizza cuando la masa esté ligeramente tostada y el recubrimiento esté bien hecho 8 Si...

Страница 23: ...te un tercio del hojaldre hacia el centro Despliegue de nuevo el paquete de masa de tres capas De nuevo pliegue el hojaldre desde arriba y abajo hasta un tercio y ponga el paquete de masa plegado en el frigorífico al menos 30 minutos 4 Desenrolle el hojaldre sobre una pequeña cantidad de harina de nuevo y vuelva a plegarlo un tercio desde arriba y abajo hacia el centro Guárdelo en un lugar fresco ...

Страница 24: ...ra Cuide del medio ambiente no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos Su municipalidad...

Страница 25: ...in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si ap plicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveg...

Страница 26: ...ati Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni ATTENZIONE Questo dispositivo non è destinato ad immersione in acqua durante la pulizia Consultare le istruzioni fornite nel capitolo Pulizia Uso previsto Questo apparecchio è usato per cuocere pizze sottili tarte flambée e rustici con pasta sfoglia È destinata all uso domestico e applicazioni simili L...

Страница 27: ... 4 Tagliare l impasto preparato in precedenza con lo stampo per biscotti 5 Posizionare l impasto tagliato sul sollevatore per pizza e coprire l impasto con ingredienti di propria scelta 6 Inserire il sollevatore per pizza con l impasto nell apertura della calotta in terracotta e posizionarlo sulla piastra base 7 Estrarre la pizza una volta che l impasto si è leggermente rosolato e la guarnizione s...

Страница 28: ...o Dal lato inferiore e da quello superiore ripiegare un terzo della pasta sfoglia verso il centro Stendere di nuovo questo pacchetto di impasto a tre strati Nuovamente ripiegare la pasta sfoglia arrotolata dal lato superiore e da quello inferiore di un terzo e mettere il pacchetto di impasto piegato nel frigorifero per almeno 30 minuti 4 Stendere la pasta sfoglia su una quantità minima di farina a...

Страница 29: ...sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Rispettare l ambiente non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l ambiente e la nostra salute tramite u...

Страница 30: ...hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the appliance without supervision If you leave the room you should always turn the appliance off Remove the plug fro...

Страница 31: ...ildren unless they are older 8 years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years CAUTION This appliance is not intended for immersion in water during cleaning Please refer to the instructions provided in the chapter Cleaning Intended Use This appliance is used for baking thin pizzas tarte flambées and puff pastry bags It is intended for the use in priv...

Страница 32: ...za lifter with the dough into the opening of the terracotta hood and place it on the base plate 7 Remove the pizza once the dough is slightly brown and the topping is well done 8 If you wish to prepare another piece repeat points 4 7 End of Operation 1 Unplug the power cord from the wall outlet The power control lamp turn off 2 Allow the appliance to cool down completely WARNING Risk of burns Do n...

Страница 33: ...ce more and fold it over one third from the bottom and the top to the middle again Store in a cool place for 30 min utes By rolling out and folding also called touring as well as cooling off the puff pastry the fine leafy layers are created 5 Roll out the puff pastry again Cut a piece twice as big as the pizza lifter Cover as desired and fold half Cleaning WARNING Always disconnect the mains plug ...

Страница 34: ...e Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances Your municipality provides you with information about collecting points ...

Страница 35: ...h oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia jeżeli chce cie Państwo zamontować jakieś akcesoria w celu wy czyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka należy ciągnąć za wtyczkę ni...

Страница 36: ...ły 8 lat i są nadzorowane Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku życia UWAGA Urządzenia nie wolno czyścić poprzez zanurzenie w wodzie Należy zapoznać się z instrukcjami zawartymi w rozdziale Czyszczenie Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie jest używane do pieczenia cienkiej pizzy tarty typu flambées i dmuchanych torebek z ciasta francuskiego Jest ono przezna...

Страница 37: ... zaświeci się Rozgrzej urzą dzenie przez około 30 minut OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo poparzenia Kaptur osłony z terakoty bardzo się rozgrzeje Nie należy go dotykać podczas pracy 4 Wytnij wstępnie przygotowane ciasto wykrojnikiem do wykrawania ciasta 5 Umieść wycięte ciasto na podnośniku do pizzy i pokryj ciasto składnikami do wyboru 6 Wstaw podnośnik wraz z pizzą z przygotowanego właśnie ciasta d...

Страница 38: ...ypując je niewielką ilością mąki tworząc prostokąt o wymiarach około 20x40cm Umieścić zimne masło na jednej połowie ciasta i zawinąć je drugą połową ciasta Dobrze docisnąć brzegi ciasta Zrolować pakiet ciasta do utworzenia wydłużonego prostokąta Od dołu i od góry około jedną trzecią ciasta francuskiego zagiąć do środka Rozwałkować ponownie trój warstwowy pakiet ciasta Po raz kolejny zagiąć walcowa...

Страница 39: ...ia sił zewnętrz nych takich jak wyładowania atmosferyczne zmiana na pięcia zasilania i innych zdarzeń losowych nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycz nego zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznurów połączeniowych sieciowych żarówek baterii akumulatorów uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania przecho wywania konser...

Страница 40: ... szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlako zót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a veze téket húzza ha nem használja a készüléket tartozékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindig kapcsolja ki a kész...

Страница 41: ... 8 évesnél fiatalabb gyerekektől távol VIGYÁZAT Akészülék a tisztítás során nem meríthető vízbe Kérjük olvassa el a jelen útmutató Tisztítás fejezetében foglalt utasításokat Rendeltetésszerű használat A készülék vékony pizzák tarte flambées és leveles táskák sütésére használható A készülék magánháztartásokban és más hasonló helyeken használható A készülék csak a használati útmutatónak megfelelően ...

Страница 42: ... a pizzát ha a tészta enyhén megbarnul és a feltét jól sikerült 8 Ha egy másik tésztát is szeretne elkészíteni ismételje meg a 4 7 lépéseket A használat befejezése 1 Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból A tápellátás jelzőlám pa kialszik 2 Hagyja teljesen lehűlni a készüléket FIGYELMEZTETÉS Égésveszély Ne érjen addig a fedélhez amíg teljesen le nem hűlt Ajánlott receptek Pizzatészta alaprecept 200...

Страница 43: ...s tészta kitekerésével és behajtásával mely hajtogatásként is ismert valamint lehűtésével a finom leveles rétegek kerülnek elkészítésre 5 Tekerje szét újra a leveles tésztát Vágjon a pizzakieme lőnél kétszer nagyobb darabot Ízlés szerint helyezzen rá feltétet és hajtsa félbe Tisztítás FIGYELMEZTETÉS Tisztítás előtt mindig húzza ki a tápkábelt Várjon amíg a készülék teljesen le nem hűlt Soha ne mer...

Страница 44: ...ket A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást ...

Страница 45: ...лнечных лучей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажны ми руками Если прибор увлажнился или намок тут же выньте вилку из розетки После эксплуатации монтаже принадлежностей чист ке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Не оставляйте включенные электроприборы без при смотра Выходя из по...

Страница 46: ...х квалифицированных лиц Это устройство может использоваться детьми с 8 лет и людь ми с ограниченными физическими осязательными и умствен ными способностями а также людьми без опыта и знаний если они находятся под присмотром или были проинструкти рованы об использовании устройства безопасным образом и понимают возможные угрозы Детям не разрешается играть с устройством Чистка и обслуживание не должн...

Страница 47: ...уться с нагревательным элементом Время выпечки зависит от следующих факторов Вид теста Начинка на тесте Количество кондитерских изделий выпекаемых за один раз Условия окружающей среды например темпера тура тяга воздуха Терракотовый колпак хорошо сохраняет тепло Бла годаря функции поддержания в горячем состоянии пицца хранится при правильной температуре Электрическое подключение 1 Перед тем как вст...

Страница 48: ...омощью формы для вырезания бисквита и положите его на лопатку для пиццы После этого покройте его сливками и начинкой по вкусу Основной рецепт слоеного теста 270г муки 25г сливочного масла растопленного 1 щепотка соли 1 яичный желток 125мл воды холодной 250г сливочного масла холодного 1 Просейте 250г муки в чашу добавьте жидкое сли вочное масло Смешайте руками сливочное масло с небольшим количество...

Страница 49: ...Перед контактом с водой терракотовый колпак должен полностью остыть В противном случае он может лопнуть Колпак и основание протирайте только влажной тряпкой Нельзя чтобы терракотовый колпак впитывал воду Он может высохнуть на воздухе Снова используйте прибор только после полного вы сыхания колпака Технические данные Модель PO 3681 Подача напряжения 220 240В 50 60Гц Мощность на входе 800 900Вт Клас...

Страница 50: ...ل I الحامية فئة ا ً ب تقري كجم 3 35 الصايف الوزن ملنتجاتنا املستمر التطوير سياق يف وتصميمية فنية ات ري تغي اء ر إج يف بالحق نحتفظ التوافق توجيهات يخص فيام CE ب الخاصة الفنية توجيهات مع الجهاز هذا يتوافق وفقا وضعها تم والتي املنخفض الجهد وتوجيهات املغناطيسية التوافقية الكهرومغناطييس للسالمة الفنية املتطلبات ألحدث ...

Страница 51: ...أضف صغرية كتل منه لتصنع الدقيق بعض باستخدام عجينة عىل لتحصل بيديك املكونات كل بخلط قم البارد املاء من مل 125 ا ً ي تدريج دقيقة 30 ملدة بارد ٍ مكان يف ضعه ثم تثبيت بغشاء العجني بلف قم سلسة 2 2 الزبد بعجن قم املتبقي بالدقيق وغربه صغرية مكعبات إىل البارد الزبد بتقطيع قم مربع ٍ شكل عىل الزبد بفرد قم التثبيت غشاء من طبقتني بني ضعه ثم ًا د جي بالدقيق األقل عىل دقيقة 30 ملدة الثالجة يف ليربد ضعه ثم ا ً ب...

Страница 52: ...سمي العجني يكون أال يجب التالية العوامل عىل َبز خ ال وقت يعتمد العجني نوع العجني غطاء الوقت نفس يف خبزها يتم التي املعجنات عدد الهواء وتيار الحرارة درجة مثل املحيطة الظروف عىل السخونة عىل الحفاظ وظيفة وتحافظ ًا د جي السخونة الرتاكوتا قبة تحفظ املناسبة الحرارة درجة عند بك الخاصة البيتزا الكهربا التوصيل 1 1 توافق ستستخدم التى الرئيسية الفولتيه أن تأكد املخرج ىف الكهرباء قابس أدخال قبل اإلسم لوحة عىل...

Страница 53: ...ف يجب اقبة ر امل تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال الكهربايئ التيار مقبس من القابس انزع الغرفة مغادرة عالمات أية وجود الكتشاف بانتظام الرئيسية املوصالت وأسالك الجهاز فحص يجب الجهاز استخدام عن التوقف يجب تلف أي اكتشاف عند للتلف فقط األصلية الغيار قطع استخدم والصناديق البالستيكية الحقائب بالكامل العبوة حفظ يرجى أطفالك سالمة لضامن أيديهم متناول عن بعيدا وغريها والبوليسرتين تحذير االختناق خطر خشية املعدن...

Страница 54: ...Stand 04 2017 PO3681_IM 12 05 17 Internet http www clatronic de Made in P R C PO 3681 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды