Clatronic MZ 3579 страница 3 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 50

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components

Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Огляд елементів управління • Обзор деталей прибора •

Содержание MZ 3579

Страница 1: ...de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s MZ 3579 Multizerkleinerer Universele hakmachine Hachoir multifonction Cortador de alimentos m ltipl...

Страница 2: ...Elementi di comando pagina 3 Istruzioni per l uso pagina 21 Dati tecnici pagina 24 Smaltimento pagina 24 2 ENGLISH Contents Overview of the Components page 3 Instruction Manual page 25 Technical Data...

Страница 3: ...mente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Akez...

Страница 4: ...em Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Dieses Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Das Ger t und seineAnschlussleitung sind von K...

Страница 5: ...eferumfang HINWEIS Am Ger t k nnen sich noch Staub oder Produktionsreste be finden Wir empfehlen Ihnen das Ger t wie unter Reinigung beschrieben zu s ubern Vorbereitungen und allgemeine Hinweise Berei...

Страница 6: ...zeitbetrieb von maximal 60 Sekunden geeignet Lassen Sie es vor erneutem Gebrauch ca 60 Sekunden abk hlen Nach 5 Verarbeitungszyklen lassen Sie das Ger t 15 20 Minuten abk hlen In der nachfolgenden Tab...

Страница 7: ...den Sie sind mit dem Ergebnis nicht zufrieden M gliche Ursache Der Beh lter ist zu voll Abhilfe Reduzieren Sie die Lebensmittel im Beh lter Dr cken Sie den Schalter wiederholt nur kurz Pulsbetrieb Ger...

Страница 8: ...SLI Internet Serviceportal zur Verf gung www sli24 de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nachAbschluss derAnmeldu...

Страница 9: ...k de stekker eruit trekken Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker eruit aan de stekker trekken niet aan het snoer wanneer u het ap paraat niet gebruikt of wanneer u hulpstukken bevestigd t...

Страница 10: ...ikkeld voor dit gebruik en mag alleen voor dit doel worden gebruikt Het is niet geschikt voor het roeren of mengen van vloeistoffen Stel het apparaat niet in werking als het leeg is Gebruik het appara...

Страница 11: ...ken Laat het apparaat na 5 werkingscycli ca 15 20 minuten afkoelen De tabel hieronder bevat informatie voor het gebruik Wilt u ingredi nten verwerken die niet in de tabel worden genoemd Maak vergelijk...

Страница 12: ...uceer de hoeveelheid voedsel in de kom Druk herhaaldelijk kort op de schakelaar pulsmodus Technische gegevens Model MZ 3579 Voeding 220 240 V 50 60 Hz Stroomverbruik 250 W Veiligheidsklasse II Korte d...

Страница 13: ...pas l appareil lorsque vous installez des accessoires lorsque vous le nettoyez ou en cas de mauvais fonctionnement teignez l appareil et d branchez le syst matiquement tirez sur la fiche et non sur l...

Страница 14: ...e but pr cis Il n est pas con u pour remuer ou m langer des liquides N utilisez pas l appareil s il est vide N utilisez cet appareil qu en respectant les indications inscrites dans ce manuel de l util...

Страница 15: ...des informations pratiques Souhaitez vous utiliser des ingr dients qui ne figurent pas dans ce tableau Faites des comparaisons Des morceaux de pomme ont une consistance similaire aux gousses d ail Tab...

Страница 16: ...ents dans le bol Appuyez plusieurs fois sur le bouton bri vement mode impulsion Donn es techniques Mod le MZ 3579 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 250 W Classe de protection II F...

Страница 17: ...s Si se moja el dispositivo desench felo de inmediato Apague y desenchufe el dispositivo tire del enchufe no del cable cuando no lo use o cuando conecte accesorios durante la limpieza o si se aver a N...

Страница 18: ...espec fico No es adecuado para mezclar ni batir l quidos No ponga en funcionamiento el aparato si est vac o Siga las instrucciones de este manual del usuario para utilizar el dispositivo No utilice es...

Страница 19: ...ente tabla incluye informaci n para su uso Desea utilizar alimentos que no aparecen en la tabla Compare alimentos Los trozos de manzana tienen una consistencia similar a la de los dientes de ajo Tabla...

Страница 20: ...do Posible causa El bol est demasiado lleno Soluci n Reduzca la cantidad de alimento del bol Presione breve y repetidamente el interruptor modo pulsaci n Datos t cnicos Modelo MZ 3579 Suministro el ct...

Страница 21: ...lla presa tirandolo per la presa e non per il cavo quando non si utilizza l apparecchio o quando si installano accessori su di esso nonch durante la pulizia e in caso di anomalie Non lasciare l appare...

Страница 22: ...er mescolare o mischiare i liquidi Non mettere in funzione l apparecchio quando vuoto Utilizzare questo dispositivo solo secondo le istruzioni di questo manuale Non utilizzare il dispositivo a livello...

Страница 23: ...e schema riporta le informazioni d uso Vuoi usare del cibo che non elencato nello schema Fai paragoni I pezzi di mela hanno una consistenza simile agli spicchi d aglio Tabella Alimenti Preparazione Qu...

Страница 24: ...risultato Causa possibile La ciotola troppo piena Soluzione Ridurre la quantit di alimenti nella ciotola Premere ripetutamente l interruttore modalit a impulsi Dati tecnici Modello MZ 3579 Alimentazio...

Страница 25: ...If the device gets wet unplug it immediately Always switch off and unplug the device pull the plug not the cable when you do not use the device or when you attach accessories during cleaning or malfu...

Страница 26: ...this intended purpose It is not suitable for stirring or mixing liquids Do not operate the appliance when empty Only use this device as instructed in this user manual Do not use this device commercia...

Страница 27: ...food that is not listed in the table Make comparisons Apple pieces have a similar consistency as garlic cloves Table Food Preparation Max Quantity ca Duration Boiled eggs Shelled quartered 300 g 1 4...

Страница 28: ...he bowl Repeatedly press the switch briefly pulse mode Noise Emission The sound pressure level was measured close to the ear of an operator LpA according to DIN EN ISO 3744 Resulting sound pressure le...

Страница 29: ...o mi Je li urz dzenie ulegnie zamoczeniu nale y natychmiast od czy je od zasilania Zawsze gdy urz dzenie nie jest u ywane montowane s akcesoria urz dzenie jest czyszczone lub jego dzia anie jest wadli...

Страница 30: ...wanie Urz dzenie przeznaczone jest do obr bki jedzenia kt re mo e zosta rozdrobnione Jest przeznaczone wy cznie do tego celu i tylko w tym celu mo e by u yte Nie jest ono przeznaczone do mieszania i m...

Страница 31: ...stygni cia na oko o 60 sekund przed ponownym uruchomieniem Po 5 cyklach pracy pozw l urz dzeniu ostygn przez oko o 15 20 minut W poni szej tabeli znajduj si informacje dotycz ce u ytkowa nia Czy chc P...

Страница 32: ...zania zmian technicznych i projektowych w trakcie ci g ego rozwoju produktu Urz dzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE dotycz cymi zgodno ci elektromagnetycznej czy niskiego napi cia i produko...

Страница 33: ...z o o ul Opolska 1 a karcz w 49 120 D browa Usuwanie Znaczenie symbolu kub a na k kach Nale y zadba o rodowisko i nie wyrzuca urz dze elek trycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego Stare lub u...

Страница 34: ...nedves k zzel Ha a k sz l kre nedvess g ker lt azonnal ramtalan tsa azt Mindig kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket a dugaszt h zza ki ne a k belt amikor nem haszn lja a k sz l ket vagy amikor ta...

Страница 35: ...aszn lja Ne haszn lja a k sz l ket kereskedelmi c lra Semmilyen m s c lra nem val s ennek figyelmen k v l hagy sa k rosod st vagy szem lyi s r l st okozhat Agy rt nem v llal felel ss get a helytelen h...

Страница 36: ...gerezdek T bl zat lelmiszer el k sz t s Max mennyis g Kb id tartam F tt toj s Szeletelve n gyelve 300 g 1 4 darab 10 m sodperc F szerek 150 g 15 m sodperc Di mogyor H j n lk l 200 g 15 m sodperc Mandu...

Страница 37: ...et Nem el gedett az eredm nnyel Lehets ges ok Az ed ny t ls gosan tele van Megold s Cs kkentse az ed nybe helyezett lelmiszer mennyis g t T bbsz r egym s ut n nyomja meg r vid id re a kapcsol t impulz...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39 1 2 3 4 5 1...

Страница 40: ...40 2 3 1 2 60 60 5 15 20 300 10 150 15 200 15 200 15 200 15 2 200 5 10 30 10 2 40 15 2 200 15 1 100 15 1 100 20 1 200 15 200...

Страница 41: ...41 60 C MZ 3579 220 240 50 60 250 II 60 60 1 0 0 875...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43 1 2 3 4 5 1...

Страница 44: ...44 2 3 1 2 60 60 5 15 20 300 10 150 15 200 15 200 15 200 15 2 200 5 10 30 10 2 40 15 2 200 15 1 100 15 1 100 20 1 200 15 200...

Страница 45: ...45 60 C MZ 3579 220 240 50 60 250 II 60 60 1 0 0 875 CE...

Страница 46: ...46 MZ 3579 60 50 240 220 250 II 60 60 1 0 0 875 CE...

Страница 47: ...47 10 1 4 300 15 150 15 200 15 200 15 200 10 5 200 2 10 30 15 40 2 15 200 2 15 100 1 20 100 1 15 200 1 200 60...

Страница 48: ...48 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 60 60 20 15...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...Stand 04 14 MZ 3579...

Результаты поиска

Содержание MZ 3579

Отзывы:

Похожие инструкции для MZ 3579

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic MZ 3579, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MZ 3579

Отзывы:

Похожие инструкции для MZ 3579

Бренды по названию

Популярные бренды