Clatronic MZ 2877 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 52

Clatronic MZ 2877 Скачать руководство пользователя страница 33

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading
blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.) as
well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by
the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or
repair service against the payment of the ensuing costs.

33

GB

5....-05-MZ 2877 03.03.2004 16:25 Uhr Seite 33

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание MZ 2877

Страница 1: ...g Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Multizerkleinerer Multifunctionele hakmachine Broyeur universel Trituradora mul...

Страница 2: ...en sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein besch digtes Ger t bitte nicht in Betri...

Страница 3: ...ird das Aufsetzten erleichtert 5 Setzen Sie das Motorgeh use auf Stecken Sie den Netzstecker in eine vor schriftsm ig installierte Schutzkontaktsteckdose 230 V 50 Hz 6 Der Motorantrieb des Ger tes ist...

Страница 4: ...ass der Netzstecker nach dem Gebrauch und vor jeder Reinigung gezogen ist Reinigen Sie das Motorgeh use mit einem trockenen Tuch ohne Zusatzmittel Den transparenten Beh lter die Schutzabdeckung und di...

Страница 5: ...auch Reinigung Wartung oder der Austausch von Verschlei teilen fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff Nach der Garantie Nach Ablauf d...

Страница 6: ...regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vak man Voorkom...

Страница 7: ...orrect ge n stalleerde geaarde contactdoos 230 V 50 Hz 6 De motoraandrijving van het apparaat is uitgerust met een veiligheidsschake laar Hij kan pas worden gestart wanneer de gereedschapsas in de aan...

Страница 8: ...als een ui Ori nteer u in dat geval aan de gegevens die in de tabel onder Uien vermeld staan Reinigen en opbergen Let op dat u de stroomtoevoer na het gebruik en v r de reiniging hebt onder broken Re...

Страница 9: ...samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat Neem in dit geval contact op met onze hotline De reparatie van...

Страница 10: ...nt sur la fiche et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et q...

Страница 11: ...on transparent sur le bol transparent puis fixez fer mement le cache Pour plus de facilit tournez en m me temps le couvercle de protection 5 Installez le bloc moteur Branchez l appareil dans une prise...

Страница 12: ...ce cas suivez les instructions donn es dans le tableau pour les oignons Nettoyage et rangement Veillez d brancher l appareil apr s chaque utilisation et avant tout nettoyage Nettoyez le bloc moteur a...

Страница 13: ...omplet dans son emballage d origine accompagn de votre preuve d achat votre revendeur Les endommagements de pi ces d accessoires ne justifient pas automatique ment l change gratuit de l appareil compl...

Страница 14: ...os ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al apa rato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos...

Страница 15: ...el recipiente La colocaci n se facilita girando al mismo tiempo la cubierta de protecci n 5 Coloque la carcasa de motor Introduzca la clavija en un caja de enchufe de contacto de protecci n 230 V 50...

Страница 16: ...ci n bajo cebollas de la tabla Limpieza y almacenamiento Tenga atenci n que la clavija de red est sacada de la caja de enchufe despu s de cado uso y antes de cada limpieza Limpie la carcasa de motor c...

Страница 17: ...tura a su agente comerciante Defectos en las piezas de accesorio no significan autom ticamente el recambio gratuito del aparato completo En este caso dirijase por favor a nuestra linea de atenci n al...

Страница 18: ...e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crian as n o possam che gar a tais aparelhos Verifique reg...

Страница 19: ...de protec o transparente sobre o recipiente transparente e aperte a bem Para facilitar ser conveniente girar ao mesmo tempo a tampa de protec o 5 Colocar a caixa do motor Introduzir a ficha numa toma...

Страница 20: ...a dureza a t tulo de exemplo uma ma compar vel a uma cebola Assim bastar consultar os dados da tabela relativos a cebolas Limpeza e manuten o Antes de se limpar o aparelho ter de se retirar a ficha da...

Страница 21: ...mo foi comprado No caso de danos em quaisquer acess rios n o ser efectuada autom tica mente uma substitui o completa do aparelho Contacte neste caso a nossa hotli ne Danos causados por quebras de pe a...

Страница 22: ...assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare da...

Страница 23: ...lla 4 Porre la protezione trasparente sul contenitore trasparente ed inserirla nel con tenitore fino al punto di arresto Se contemporaneamente si fa ruotare la copertura trasparente l inserimento risu...

Страница 24: ...n tabella riguardanti la cipolla Pulizia e conservazione Dopo l uso e prima di ogni operazione di pulizia fare attenzione che la spina sia staccata Pulire la scatola del motore con un panno asciutto s...

Страница 25: ...le unitamente allo scontrino Danni agli accessori non giustificano automaticamente lo scambio gratuito dell apparecchio completo Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefo nica Dan...

Страница 26: ...gen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn Kontroller jevnlig om det er skader p apparat og ledning Skadede apparater m ikke brukes Ikke reparer apparatet selv Opps k en autoris...

Страница 27: ...ontrollere at motorhuset og verkt yaksen sitter korrekt 7 Trykk p motorhuset med h nden Apparatet sl r seg p Ved vekselvis trykke og slippe oppn r du pulsdrift Ikke bruk apparatet i mer enn maksimalt...

Страница 28: ...slinjer som det rammes av f eks elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter Med forbehold om tekniske endringer Gara...

Страница 29: ...sv eller rengj ring vedlikehold og utskifting av slitasjedeler g r inn under garantien Slike ting er derfor kostnadspliktige Garantien utg r ved inngrep utenfra Etter garantien Etter at garantitiden h...

Страница 30: ...dren do not have access to the appli ance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Alway...

Страница 31: ...motor housing and the tool axle are positioned correctly 7 Press down with your hand on the motor casing The appliance is switched on A pulsating motion can be obtained by pressing and releasing the m...

Страница 32: ...ctromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device s...

Страница 33: ...tenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee After the ex...

Страница 34: ...two miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznym...

Страница 35: ...ilo produktu nie zostanie zmiksowana w a ciwych porcji szukaj w tabeli 4 Prosz na o y przezroczyst pokrywk ochronn na przezroczysty pojem nik i zablokowa j w tym pojemniku Jednoczesne przekr canie pok...

Страница 36: ...takim wypadku prosz kierowa si danymi z tabeli w pkt cebule Czyszczenie i przechowywanie Prosz zwraca uwag na to aby wtyczka pod czenia do sieci by a zaws ze wyci gni ta z kontaktu po zako czeniu miks...

Страница 37: ...ia elektrycznego zasilanie z nie odpowiedniego gniazda zasilania sznur w po czeniowych sieciowych ar wek baterii akumulator w uszkodze wyrobu powsta ych w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instru...

Страница 38: ...riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hlediska po kozen Jestli e p stroj vykazuje...

Страница 39: ...ho krytu si m ete nasazov n usnadnit 5 Nasa te t leso motoru Zastr te z str ku do p edpisov instalovan z su vky s ochrann m kol kem 230V 50Hz 6 Motorov pohon p stroje je vybaven bezpe nostn m sp na em...

Страница 40: ...se tedy v tako v mto p pad podle daj uveden ch v tabulce pro cibuli i t n a skladov n Dbejte na to aby po pou it a p ed ka d m i t n m byla vyta ena z str ka ze z suvky T leso motoru ist te such m ha...

Страница 41: ...u spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Po kozen p slu enstv nen automaticky d vodem pro bezplatnou v m nu kompletn ho p stroje V takov m p pad se obra te na na i Hotline Praskl sklen n resp...

Страница 42: ...ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy a k belen s r l s S r lt k sz l ket soh...

Страница 43: ...edelet egyidej leg forgatja is 5 Helyezze fel a motorh zat Dugja a h l zati csatlakoz dug t el r sszer en szerelt 230 V 50 Hz es f ldelt konnektorba 6 A k sz l k meghajt motorja biztons gi kapcsol val...

Страница 44: ...t a hagymafej T maszkodj k teh t ebben az esetben a v r shagym n l szerepl adatra Tiszt t s s t rol s gyeljen r hogy a h l zati csatlakoz dug haszn lat ut n s minden tisz t t s el tt ki legyen h zva a...

Страница 45: ...t ri nyugt val egy tt tadni a keresked j nek A tartoz kok a jogszab lyban el rt szavatoss gi k telezetts g 6 h nap hat lya al tartoznak s nem vezetnek az eg sz k sz l k d jtalan cser j re Ilyen esetbe...

Страница 46: ...46 RUS 5 05 MZ 2877 03 03 2004 16 25 Uhr Seite 46...

Страница 47: ...1 2 3 4 5 230 50 6 7 3 2 8 9 10 11 47 RUS 5 05 MZ 2877 03 03 2004 16 25 Uhr Seite 47...

Страница 48: ...300 1 4 10 150 30 200 15 200 15 200 30 50 2 250 15 20 60 10 2 40 15 20 2 250 400 15 20 1 100 15 20 0 2 10 30 48 RUS 5 05 MZ 2877 03 03 2004 16 25 Uhr Seite 48...

Страница 49: ...49 RUS 5 05 MZ 2877 03 03 2004 16 25 Uhr Seite 49...

Страница 50: ...5 05 MZ 2877 03 03 2004 16 25 Uhr Seite 50...

Страница 51: ...5 05 MZ 2877 03 03 2004 16 25 Uhr Seite 51...

Страница 52: ...asse Kurzzeitbetrieb 3 Minuten Betrieb 2 Minuten Pause F llmenge Maximal 1 25 Liter Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichke...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды