manualshive.com logo in svg

Clatronic MG 3519, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Clatronic MG 3519 Скачать руководство пользователя страница 21

21

 ATENCIÓN: Peligro de incendio.

El aceite y la grasa se pueden quemar si se calientan en exceso. 

Mantenga una distancia de seguridad suiciente (30 cm) con respec

-

to a objetos inlamables, tales como cortinas, mobiliario, etc.

 ATENCIÓN: 

El aparato no debe sumergirse en agua para limpiarlo.

Por favor, consulte las instrucciones contenidas en el capítulo “Lim

-

pieza”.

•  Coloque el aparato en una supericie uniforme resistente al calor y 

al agua. La supericie debe ser fácil de limpiar, ya que son inevita

-

bles las salpicaduras. Si está sobre una supericie sensible, coloque 

una placa resistente al calor debajo.

•  Debido al aumento de calor y a los vapores, no coloque el aparato 

debajo de armarios de cocina.

•  No mueva el aparato durante su uso.

•  Asegúrese de que el cable de alimentación no toque las partes 

calientes del aparato durante su uso.

•  No toque las partes calientes del aparato.

•  No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de 

control remoto independiente.

•  No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento 

autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por 

uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servi

-

cio al cliente o una similar persona cualiicada.

•  Este aparato puede ser usado por 

niños

 de 8 o más años de edad 

y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reduci

-

das, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o 

instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y compren

-

den los riesgos implicados.

Содержание MG 3519

Страница 1: ...ode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s MG 3519 MULTIGRILL Multigrill Multi gril Parrilla de contacto Multi grig...

Страница 2: ...nstrucciones de servicio P gina 20 Especiicaciones t cnicas P gina 24 Eliminaci n P gina 24 ITALIANO Indice Posizione dei comandi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 29 Smaltim...

Страница 3: ...ht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Indicaci n de los elementos de manejo Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek Akezel elemek tteki...

Страница 4: ...ine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Symbole i...

Страница 5: ...n Oberl chen legen Sie eine hitzebest ndige Platte unter Betreiben Sie das Ger t wegen der aufsteigenden Hitze und der D mpfe nicht unter H ngeschr nken Bewegen Sie das Ger t nicht wenn es in Betrieb...

Страница 6: ...ehlen Ihnen das Ger t wie unter Reini gung beschrieben zu s ubern Anwendungshinweise ACHTUNG Vermeiden Sie Besch digungen der anti haftbeschichteten Grilll chen Benutzen Sie nur Spatel oder Wender aus...

Страница 7: ...Hat Ihr Grillgut den gew nschten Zustand erreicht ffnen Sie das Ger t mit dem Griff WARNUNG Verbr hungsgefahr Hei er Dampf tritt aus 7 Entnehmen Sie das fertige Grillgut mit einem Spatel oder Wender...

Страница 8: ...EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG beindet Garantie Garantiebedingungen 1 Gegen ber Verbrauchern gew hren wir bei privater Nutzung des Ger ts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Is...

Страница 9: ...dem Ger t eine Kopie Ihres Kaufbe leges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienach weis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleis tungen erbringen k nnen Unser Serviceportal www sli...

Страница 10: ...kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product We hopen dat u er veel plezier van beleeft Symbolen in deze bedieni...

Страница 11: ...apparaat niet wanneer werkzaam Zorg ervoor dat de voedingskabel geen hete onderdelen van het apparaat aanraakt wanneer werkzaam Raak de hete onderdelen van het apparaat niet aan Gebruik het apparaat...

Страница 12: ...puntige voorwerpen bijv mes vork op het grilloppervlak Gebruik geen plastic keukengerei omdat dit kan smelten De bovenste grillplaat is voorzien van een compensatiever binding Dit zorgt voor optimaal...

Страница 13: ...U hoeft het voedsel dan niet open te snijden Richtlijnwaardes voor binnentemperatuur voor verschil lende voedselsoorten Voedsel Consistentie Binnentempe ratuur Rundvlees Ossenhaas rosbeef rare 45 50 C...

Страница 14: ...klantendienst of een reparatie centrum Technische Speciicaties Model MG 3519 Spanningstoevoer 220 240 V 50 60 Hz Opgenomen vermogen 700 W Beschermingsklasse I Nettogewicht ca 1 39 kg Het recht om tec...

Страница 15: ...e pas laisser les jeunes enfants jouer avec le ilm Il y a risque d touffement Mode d emploi Merci d avoir choisi notre produit Nous esp rons que vous saurez proiter votre appareil Symboles de ce mode...

Страница 16: ...s vapeurs ne placez pas l appareil sous les placards muraux Ne d placez pas l appareil pendant utilisation Assurez vous que le cordon d alimentation ne touche pas les par ties chaudes de l appareil pe...

Страница 17: ...ule en bois ou en T lon N utilisez pas d objets pointus p ex un couteau une fourchette sur la surface du barbecue N utilisez pas d ustensiles en plastique Ils peuvent fondre La plaque sup rieure du gr...

Страница 18: ...pelle de cuisine en bois ou en T lon Dur e de cuisson au gril La dur e de cuisson au gril d pend de la consistance et de l paisseur des aliments Deux exemples sont r pertori s ici titre d informations...

Страница 19: ...pareil n est pas branch l alimentation Solutions V riiez la prise murale en utilisant un autre appareil Ins rez correctement la prise dans la prise murale V riiez le fusible Cause possible L appareil...

Страница 20: ...ugar a los ni os con la l mina Existe peligro de asixia Instrucciones de servicio Le agradecemos la conianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso S mbolos en este manual de i...

Страница 21: ...aparato debajo de armarios de cocina No mueva el aparato durante su uso Aseg rese de que el cable de alimentaci n no toque las partes calientes del aparato durante su uso No toque las partes caliente...

Страница 22: ...rior con los alimentos Las supericies antiadherentes de la parrilla permiten preparar platos sin usar grasa Si desea utilizar aceite aseg rese de que se pueda ca lentar sin problema por ejemplo el ace...

Страница 23: ...l rosado claro 60 62 C Aves Pechuga de pollo 70 C Pechuga de pavo pato bien hecho 80 C Pechuga de pato rosado 62 65 C Alimentos Consistencia Temperatura interna Bistec de avestruz 58 C Pescado Salm n...

Страница 24: ...ble causa El aparato no est conectado al suministro el ctrico Soluci n Compruebe la toma el ctrica con otro aparato Inserte el enchufe correctamente en la toma de pared Compruebe el fusible Posible ca...

Страница 25: ...tata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Istruzioni per l uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto Vi auguriamo un buon utilizzo del...

Страница 26: ...llocare l apparec chio sotto credenze e scaffali a parete Non spostare l apparecchio quando esso in funzione Controllare che l cavo di alimentazione non entri in contatto con superici calde dell appar...

Страница 27: ...o forchette sulla supericie della griglia Non utilizzare utensili in plastica Possono fondersi La piastra griglia superiore dotata di giunto di compensa zione che permette il contatto ottimale della...

Страница 28: ...tilizzare un termometro per alimenti con cui controllare la temperatura della carne In questo modo non necessario tagliare gli alimenti Guidalinea valori temperatura interna dei vari alimenti Alimento...

Страница 29: ...ausa L apparecchio difettoso Rimedio Controllare l assistenza o il centro riparazioni Dati tecnici Modello MG 3519 Alimentazione rete 220 240 V 50 60 Hz Consumo di energia 700 W Classe di protezione I...

Страница 30: ...ere is a danger of suffocation Instruction Manual Thank you for choosing our product We hope you will enjoy using the appliance Symbols in these Instructions for Use Important information for your saf...

Страница 31: ...that the mains cord does not touch hot parts of the appli ance during operation Do not touch hot parts of the appliance Do not operate the appliance with an external timer or separate remote control s...

Страница 32: ...highly heatable such as sunlower oil Do not use olive oil or butter since they start smoking already at low temperatures Electrical connection Before you plug the power plug into the power outlet ensu...

Страница 33: ...m mains power supply The temperature indicator lamp turns off 2 Allow the appliance to cool before you clean it Cleaning WARNING Disconnect from mains power supply before cleaning Do not submerge the...

Страница 34: ...e directive and is manufactured according to the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Take care of our environment do not dispose of electrical appli ances via the househol...

Страница 35: ...duszenia Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Mamy nadziej e korzystanie z urz dzenia sprawi Pa stwu rado Symbole u yte w tej instrukcji obs ugi Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze...

Страница 36: ...eniem nale y umie ci p ytk odporn na ciep o Ze wzgl du na unosz ce si ciep o i par nie nale y ustawia urz dzenia pod szafkami ciennymi W czonego urz dzenia nie nale y przenosi Nale y uwa a aby przew d...

Страница 37: ...aj cej pow oki p yt grillowych Nale y u ywa wy cznie drewnianej lub telonowej o patki Powierzchni grilla nie nale y dotyka adnymi ostro za ko czonymi przedmiotami np no em widelcem Nie nale y u ywa pl...

Страница 38: ...elonu Czas grillowania Czas grillowania zale y od konsystencji i grubo ci po ywienia Jako wskaz wk przedstawiono poni ej dwa przyk adowe pro dukty Mi so Czas grillowania Filet z piersi z kurczaka ok 5...

Страница 39: ...owiada wymaganiom normy bez pie cze stwa u ytkowania oraz spe nia wymagania dyrektywy ni skonapi ciowej i kompatybilno ci elektromagnetycznej Og lne warunki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24...

Страница 40: ...zkodzone urz dzenia elektryczne nale y odstawi do miejskich punkt w zbi rki Prosimy unika potencjalnych zagro e dla zdrowia i rodowi ska poprzez nieprawid owe metody utylizacji odpad w Przyczyniasz si...

Страница 41: ...ti utas t s K sz nj k hogy a term k nket v lasztotta Rem lj k el ge detten haszn lja majd a k sz l ket A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten m...

Страница 42: ...sa a k sz l ket gyeljen arra hogy a t pk bel a m k d s sor n ne rintkezzen a k sz l k forr r szeivel Ne rintse meg a k sz l k forr r szeit Ne m k dtesse a k sz l ket k ls id z t vel vagy k l n ll t vi...

Страница 43: ...fel letek lehet v te szik az telek zs r n lk li elk sz t s t Ha olajat k v n haszn lni gyeljen r hogy az magas h m rs kletet elb r legyen p ld ul napraforg olaj Ne hasz n ljon ol vaolajat vagy vajat m...

Страница 44: ...ll j l ts lt 80 C Kacsamell r zsasz n 62 65 C Strucc il 58 C tel llag Magh m rs k let Hal Lazac 60 C V r s csattog hal 55 C Fogass ll 62 C A haszn lat befejez se 1 H zza ki a h l zatb l Kikapcsol a h...

Страница 45: ...uk Ak sz l k megfelel minden rv nyes CE ir nyelvnek bele rtve az elektrom gneses megfelel s gr l s a kisfesz lts g berendez sekr l sz l ir nyelveket s a leg jabb biztons gi szab lyoz sok igyelembe v t...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47 30 8...

Страница 48: ...48 1 2 3 4 5 1 2 3 10 4 5 6 8 8...

Страница 49: ...49 1 2 5 3 4 5 6 7 5 7 45 50 C 50 55 C 60 65 C 60 65 C 78 C 65 C 70 75 C 75 80 C 60 68 C 65 C 80 C 60 62 C 70 C 80 C 62 65 C 58 C 60 C 55 C 62 C 1 2...

Страница 50: ...50 1 2 MG 3519 220 240 50 60 700 I 1 39...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 30...

Страница 53: ...53 1 2 3 4 5 8 8 8...

Страница 54: ...54 1 2 3 10 4 5 6 1 2 5 3 4 5 6 7 5 7 45 50 C 50 55 C 60 65 C 60 65 C 78 C 65 C 70 75 C 75 80 C 60 68 C 65 C 80 C 60 62 C 70 C 80 C 62 65 C 58 C 60 C 55 C 62 C 1 2...

Страница 55: ...55 1 2 MG 3519 220 240 50 60 700 I 1 39 CE...

Страница 56: ...56 62 60 70 80 65 62 58 60 55 62 1 2 1 2 MG 3519 60 50 240 220 700 I 1 39...

Страница 57: ...57 1 2 10 3 4 5 6 1 2 5 3 4 5 6 7 50 45 55 50 65 60 65 60 78 65 75 70 80 75 68 60 65 80...

Страница 58: ...58 1 2 3 4 5 8 8 8...

Страница 59: ...59 30...

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...s c podle prohl en o z ruce 24 mjese no jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom 24 luni garan ie conform declara iei de garan ie 24 24 mesa n z ruka pod a vyhl senia o z ruke 24 mese na garancija...

Страница 63: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды