Clatronic MD 2704 Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 43

Clatronic MD 2704 Скачать руководство пользователя страница 27

Przegląd elementów obsługi

1 Podłączenie do sieci

7

Uchwyt

2 Włącznik/ wyłącznik

8

Przycisk odcinający dopływ wody

3 Dysza z pojedynczym strumieniem

9

Regulator ciśnienia wody

4 Dysza z kilkoma strumieniami

10 Pojemnik na wodę

5 Pojemnik służący do przechowywania

11 Pokrywa pojemnika na wodę

6 Obudowa

12 Uchwyt ścienny

Zamocowanie uchwytu ściennego

1. Mogą Państwo również zainstalować przyrząd do płukania jamy ustnej na

ścianie.

2. W tym celu proszę zamontować na ścianie załączony w dostawie uchwyt

ścienny.

3. Po zamontowaniu mogą Państwo od góry wsunąć przyrząd do płukania

jamy ustnej.

Przed pierwszym uruchomieniem

1. Proszę napełnić wodą pojemnik na wodę.
2. Proszę ustawić regulator na najwyższej pozycji. Używając przycisku na uch-

wycie proszę włączyć urządzenie.

3. Proszę odkręcić wodę nad umywalką.
4. Proszę opłukać nasadki dysz pod bieżącą wodą.

Dysze

Mają Państwo do wyboru dwie dysze. Dyszę z pojedynczym strumieniem i dyszę
z kilkoma strumieniami.
•

Dysza z pojedynczym strumieniem służy dokładnemu (punktowemu) czysz-
czeniu przestrzeni między zębami.

•

Dysza z wieloma strumieniami służy do wstępnego i ogólnego czyszczenia
jak również do masażu dziąseł.

Obsługa

1. Zanim użyją Państwo przyrządu do płukania jamy ustnej powinni Państwo

umyć zęby szczoteczką do mycia zębów.

2. Proszę umieścić dyszę w uchwycie w taki sposób, aby otwór dyszy skiero-

wany był na przycisk odcinający dopływ wody. Proszę sprawdzić, czy osad-
zona dysza jest stabilna.

3. Proszę napełnić pojemnik na wodę letnią wodą. Proszę nie wlewać gorącej

wody.

4. Aby oczyścić dyszę proszę przed i po jej użyciu przepuszczać wodę przez

głowicę dyszy i odprowadzić ją do umywalki (przy ustawieniu maksymalne-
go ciśnienia wody).

27

PL

4....-05-MD 2704 11.06.2002 12:46 Uhr Seite 27

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание MD 2704

Страница 1: ...oni per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie Munddusche Monddouche Rince bouche Du...

Страница 2: ...ntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 17 Garant a P gina 19 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 20 Garanzia Pagina 22 GB Control element overview Page 3...

Страница 3: ...chalter 3 Einstrahld se 4 Mehrstrahld se 5 Aufbewahrungsbeh lter 6 Geh use 7 Griffst ck 8 Wasserstopp Taste 9 Wasserdruckregler 10 Wasserbeh lter 11 Wasserbeh lterdeckel 12 Wandbefestigung 1 2 9 3 4 5...

Страница 4: ...das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein besch digtes Ger t bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Ge...

Страница 5: ...nfleischbluten neigen oder die Munddusche von Kindern benutzt wird 6 Bitte achten Sie darauf dass Sie Ihren Kopf ber das Waschbecken halten F hren Sie die D se an Zahnfleisch und Z hnen entlang 7 Dreh...

Страница 6: ...Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Sie k nnen uns jedoch auch unter der unten stehenden E mail Adresse erreichen Sch den an Zubeh rteilen f hren nicht automatisch zum kostenlosen...

Страница 7: ...k soweit diese nicht vom Fachmann ausge wechselt werden m ssen wie z B Fernbedienungen Bedienteilklappen Lautsprecherblenden usw k nnen Sie mit Angabe des Ger tetyps unter fol gender Telefon Hotline b...

Страница 8: ...cherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont E...

Страница 9: ...ig op de handgreep dat de opening van de sproeier naar de waterstoptoets wijst Zorg ervoor dat de sproeier goed vast zit 3 Vul de tank met handwarm water Gebruik geen heet water 4 Laat als reiniging v...

Страница 10: ...r ons oordeel door vervanging Eventuele garan tiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie noch begint daar door een nieuwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebewijs Zon...

Страница 11: ...surveillance Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas port e des enfants Contr lez...

Страница 12: ...d arr t d eau Veillez ce que la buse soit fermement install e 3 Remplissez le r servoir d eau ti de Ne remplissez en aucun d eau br lante 4 Pour laver les buses laissez couler au dessus d un lavabo de...

Страница 13: ...re estimation au moyen d un remplacement Les prestations dans le cadre de la garantie n entra nent aucune prorogation de la dur e de garantie et ne donnent pas droit une nouvelle garantie Le justifica...

Страница 14: ...jo y que los ni os no tengan acceso al aparato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en ser vicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un...

Страница 15: ...dep sito de agua con agua templada Por favor no llene agua caliente 4 Para la limpieza de las toberas debe dejar pasar agua por la cabeza de tobera con la m xima presi n hidr ulica antes y despu s de...

Страница 16: ...e realizar una reparaci n o un cambio Los servicios de garant a no prolangan la garant a ni se incia por ello un per odo nuevo de garant a Como comprobante para la garant a es v lido la factura de com...

Страница 17: ...gos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e aten te em que as crian as n o possam chegar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparelho ou o fio t m alguns danos...

Страница 18: ...rna N o deite gua quente no mesmo 4 Para lavar os bocais regule a press o da gua para o m ximo e deixe correr a gua atrav s dos mesmos para dentro do lavat rio Dever proceder a esta lavagem antes e de...

Страница 19: ...os com a garantia n o prolongar o a mesma nem iniciar o um novo prazo de garantia O tal o de compra consistir prova desta garantia Sem o mesmo n o ser pos s vel proceder se a qualquer troca ou repara...

Страница 20: ...no manifestate anomalie Non lasciare mai l apparecchio incustodito Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici accertarsi che non vi siano cavi...

Страница 21: ...enti con uno spazzolino 2 Infilare un beccuccio sull albero motore in modo che l apertura del beccuccio sia rivolta verso il tasto di arresto dell acqua Fare attenzione che il beccuccio sia fissato be...

Страница 22: ...ale o di fabbricazione riparan doli o a nostra discrezione sostituendoli Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia n danno diritto ad una nuova garanzia Per la garanzia suffi...

Страница 23: ...d by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the...

Страница 24: ...pointing at the water stop button Ensure that the nozzle is fixed firmly in posi tion 3 Fill the water container with water which is hand warm Please do not fill in any hot water 4 In order to clean t...

Страница 25: ...rge by repai ring or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the...

Страница 26: ...zdka prosz poci gn za wtyczk nie za za przew d zasilaj cy Prosz nigdy nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz dzeniami prosz zad...

Страница 27: ...dzenie 3 Prosz odkr ci wod nad umywalk 4 Prosz op uka nasadki dysz pod bie c wod Dysze Maj Pa stwo do wyboru dwie dysze Dysz z pojedynczym strumieniem i dysz z kilkoma strumieniami Dysza z pojedynczym...

Страница 28: ...Po ka dym u yciu nale y wyj dysz z uchwytu dok adnie op uka j pod ciep bie c wod wysuszy i umie ci w pojemniku przeznaczonym do przechowywania dysz 4 Zanim uchwyt zostanie po czony z przyrz dem do p u...

Страница 29: ...u powsta ych w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj jego u ytkowania przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przer bek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez...

Страница 30: ...estli e je v provozu Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kab...

Страница 31: ...tku pro zastaven vody Dbejte na pevn nasazen trysky 3 Napl te n dr ku na vodu vla nou vodou Nepou vejte horkou vodu 4 Pro vy i t n trysek nechte p ed a po ka d m pou it prot ci vodu skrze hla vici try...

Страница 32: ...v en formou v m ny Z ru n pln n nemaj za n sledek ani prodlou en z ru n doby ani t m nevznik n rok na novou z ruku Jako z ru n doklad slou doklad o koupi Bez tohoto dokladu nelze uskute nit bezplatnou...

Страница 33: ...eket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy n...

Страница 34: ...ny ba mutasson gyeljen r hogy a f v ka biztosan lj n a befo g fejben 3 T ltse meg a v ztart lyt k zmeleg v zzel A v z ne legyen forr 4 A f v k k tiszt t sa v gett minden haszn lat el tt s ut n folyass...

Страница 35: ...igazol s ra a p nzt ri nyugta szolg l E n lk l az igazol s n lk l sem d jmentes csere sem d jtalan jav t s nem v gezhet Garanci lis esetben eredeti csomagol sban a p nzt ri nyugt val egy tt vigye viss...

Страница 36: ...nesupravegheat Pentru a proteja copiii fa de pericolele aparatelor electrice asigura i v c ace tia nu au acces la ele i nu l sa i cablurile s at rne Verifica i regulat aparatul i cablurile n vederea...

Страница 37: ...ap fierbinte 4 Pentru cur area duzelor scurge i ap prin capul duzei la presiune maxim nainte i dup utilizare 5 Apoi alege i presiunea dorit a apei cu ajutorul regulatorului presiunii apei ncepe i de l...

Страница 38: ...Pentru a beneficia de garan ie cump r torul este obligat s prezinte chitan a factu ra original de cump rare a aparatului F r aceast dovad nu se poate efectua nlocuirea sau repara ia gratuit a aparatul...

Страница 39: ...39 RUS 4 05 MD 2704 11 06 2002 12 46 Uhr Seite 39...

Страница 40: ...1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 12 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 40 RUS 4 05 MD 2704 11 06 2002 12 46 Uhr Seite 40...

Страница 41: ...6 7 0 8 9 1 2 3 4 5 100 41 RUS 4 05 MD 2704 11 06 2002 12 46 Uhr Seite 41...

Страница 42: ...42 RUS 4 05 MD 2704 11 06 2002 12 46 Uhr Seite 42...

Страница 43: ...tzklasse Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstech...

Отзывы:

Нет отзывов