manualshive.com logo in svg

Clatronic MC 3020, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Clatronic MC 3020 Скачать руководство пользователя страница 43

PL

43

 

Szczypce do loków

:

 

nadaje lokom ich pierwotną formę.

 

Nasadka szczotkowa:

 

suszy włosy i zakręca je w loki.

• 

Proszę z powrotem odwinąć ostrożnie zakręcone pasemko.

5.  W czasie przerwy lub gdy urządzenie jest krótko nieużywane, wzgl. dla jego 

ochłodzenia, proszę stawiać aparat na stopie poniżej uchwytu.

6.  Aby wymienić nasadkę, poczekaj aż ostygnie, zwolnij zatrzask obrotowy i 

ściągnij nasadkę do przodu.

Wygładzanie/karbowanie włosów:

• 

Aby obrócić płytki, otwórz urządzenie i wyciągnij płytki.

 

Nasadki z drobnymi 
ząbkami:

 

formują włosy w delikatne fale

 

Nasadki gładkie:

  

wygładzają włosy

• 

Pożądane płytki wsuń w prowadnice tak, aby zaskoczyły. Używaj 

zawsze 

dwóch jednakowych płytek. 

• 

Płytki do wygładzania lub karbowania włosów używaj wyłącznie na suche 
włosy. Proszę wziąć jedno pasemko, wyciągnąć je ostrożnie do dołu i 
naprężyć. Pozostałe włosy proszę najlepiej upiąć do góry lub spiąć. Zanim 
zacisną Państwo połowy na ok. 5 sekund, polecamy upewnić się, że po-
zycja jest dobra. Proszę 

zawsze 

zaczynać od nasady włosów i prowadzić 

urządzenie w kierunku ich końców. By uzys-kać jednolity wygląd, ważne 
jest, by następne pasemka spadały w jednej linii. Aby fale trzymały się 
dłużej, radzimy używać do szczotkowania włosów luźnego grzebienia lub 
samych palców.

7.  Przed wymianą płytek poczekaj aż urządzenie ostygnie! Płytki wsuwaj zawsze 

parami w prowadnicę (2 karbowane lub 2 gładkie), ponieważ w przeciwnym 
razie może dojść do zniszczenia włosów!

8. 

Wyłączanie

Po użyciu wyłącz urządzenie, ürzesuwając wyłącznik główny do dołu i 
wyciągając wtyczkę z gniazda sieciowego. Zgaśnie zielona lampka kontrolna.  
Przed schowaniem urządzenia proszę odczekać kilka minut, aż ostygnie.

Wskazówki dotyczące układania włosów 

Aby uzyskać mocny „efekt zmarszczenia” za pomocą karbownicy, przed użyciem 
zastosuj żel lub spray do włosów (w czasie użycia włosy mogą lekko „parować” 
– jest to normalny objaw). Celem uzyskania luźnego wyglądu „trwałej” proszę 
brać grubsze pasemka, karbować je przy pomocy urządzenia przez sekundę, 
a następnie strząsnąć włosy nad głową do przodu i z powrotem. Nie poleca się 
używać urządzenia w przypadku włosów uszkodzonych lub tlenio-nych.

05-MC 3020   43

15.02.2006, 10:17:29 Uhr

Содержание MC 3020

Страница 1: ...nstruction Manual Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka A használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия MC 3020 Multicurler Multicurler Sèche cheveux multifonctions Moldeador eléctrico Multicurler Arricciatore a multiplo uso Multicurler Multicurler Lokówka wielofunkcyjna Natáčky Multicurler Мультифен для завивки волос 05 MC 3020 1 01 03 2006 11 33 30 Uhr...

Страница 2: ... aus bzw ziehen Sie den Ste cker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnl...

Страница 3: ... darauf dass der Aufsatz richtig im Griff sitzt Drehen Sie den Aufsatz mit dem Drehverschluss oberhalb des Griffs fest 4 Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt Steckdose 230 V 50 Hz Schieben Sie den Ein Ausschalter nach oben die grüne Kontrollleuchte am Griff leuchtet Nach ca 5 10 Minuten ist das Gerät betriebsbereit Lockenzange Bürstaufsatz Dre...

Страница 4: ...ehlen wir Ihnen zum Bürsten der Haare einen groben Kamm oder nur die Finger zu benutzen 7 Lassen Sie das Gerät vor dem Wenden der Platten abkühlen Schieben Sie die Platten nur paarweise in die Führung 2 x Feinwellig oder 2 x Glatt da es ansonsten zu Schädigungen des Haars kommen kann 8 Ausschalten Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus indem Sie den Ein Ausschal ter nach unten schieben und d...

Страница 5: ...gegebene Telefon nummer beziehen 02152 2006 888 Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine...

Страница 6: ...en nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstel len und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen de...

Страница 7: ...r niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze technische dienst of een eender gekwalificeerde persoon vervangen door ...

Страница 8: ...het hulpstuk correct gemonteerd is Draai het hulpstuk vast met behulp van de draaisluiting boven de handgreep 4 Sluit de stekker aan op een correct geinstalleerde geaarde contactdoos 230 V 50 Hz Schuif de aan uitschakelaar naar boven Het groene controle lampje aan de handgreep brandt Na ongeveer 5 10 minuten is het apparaat gebruiksklaar Krultang borstelhulpstuk Draai uw handdoekvochtige haar geli...

Страница 9: ...x fijne golven of 2 x glad in het andere geval kan het haar beschadigd raken 8 Uitschakelen Schakel het apparaat na gebruik uit door de aan uitschakelaar naar beneden te schuiven en de netsteker uit de contactdoos te trekken Het groene con trolelampje dooft Laat het apparaat enkele minuten afkoelen voordat u het opbergt Styling tips Om een sterk kroeseffect met de crimper te bereiken gebruikt u voo...

Страница 10: ...uwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat Neem in dit geval contact op met onze hotline De repar...

Страница 11: ... afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie In veel landen van de EU is de afvoer van oude elektronische en elektris...

Страница 12: ...Arrêtez toujours l appareil ou débranchez le câble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous devez vous absenter Contrôlez régulièrement l appareil et le câble Ne mettez pas l appareil en marche s il est endommagé Ne réparez pas l appareil vous même Contactez plutôt un technicien qualifié Pour éviter toute mise en danger ne faites remplacer le câble défectueux que par un ...

Страница 13: ...areil 3 Veillez à ce que l accessoire soit bien installé au niveau de la poignée Vissez fermement votre accessoire à l aide de l anneau de serrage situé au dessus de la poignée 4 Branchez la prise de courant dans une prise de courant en bon état de foncti onnement de 230V 50Hz Faites coulisser le bouton Marche Arrêt vers le haut Le témoin lumineux vert de la poignée s allume L appareil est prêt à ...

Страница 14: ...aide d un peigne aux dents espacées ou seulement avec les doigts 7 Laissez l appareil refroidir avant de changer de plaques Installez toujours 2 plaques identiques dans l appareil 2 x cheveux ondulés ou 2 x cheveux lisses Vous risquez sinon d endommager vos cheveux 8 Pour éteindre l appareil Pour éteindre l appareil après utilisation faites coulisser le bouton Marche Arrêt vers le bas puis débranc...

Страница 15: ...dater de la date d achat ticket de caisse pour l appareil que nous vendons Pendant la durée de la garantie nous éliminons gratuitement les défauts de l appa reil ou des accessoires découlant d un vice de matériau ou de fabrication au moyen d une réparation ou selon notre estimation au moyen d un remplacement Les prestations dans le cadre de la garantie n entraînent aucune prorogation de la durée d...

Страница 16: ...s ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des app...

Страница 17: ...a caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en servicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autoriza do Para evitar peligros deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante nuestro servicio al cliente o una similar persona...

Страница 18: ... calefactor 3 Por favor cuide de que la pieza sobrepuesta está bien colocada en la empuña dura Fije la pieza sobrepuesta girando el cierre de rosca que se encuentra por encima de la empuñadura 4 Introduzca la clavija en una caja de enchufe de contacto de protección 230 V 50 Hz e instalada por la norma Empuje el conectador desconectador hacia arriba se ilumina la lámpara de control verde en la empu...

Страница 19: ...ción de la punta del pelo Para obtener una imagen uniforme es importante que los mechones posteriores caigan en una línea Para que el ondulado dure más tiempo le recomendamos para el cepillado del pelo utilizar un peine grueso o solamente los dedos 7 Antes de dar la vuelta a las placas deje que se enfríe el aparato Sólo empu je las placas de dos en dos en la guía 2 x ondulado fino o 2 x liso ya que...

Страница 20: ...odificaciones técnicas Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra factura de compra Durante el período de garantía nos encargamos gratuítamente de los defectos del aparato y de los accesorios que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación Dependiendo de nuestra estimación se realizará u...

Страница 21: ... ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa elimina ción de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación...

Страница 22: ...esligue o sempre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e não pelo fio Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos Não tente reparar o aparelho dirija se a um técnico da especialidade devidamente autorizado Para evitar quaisquer perigos é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade Tal deverá ser efectuado...

Страница 23: ... rede 2 Escolha uma escova enfie a sobre a vara aquecida 3 Preste atenção a que a escova esteja firmemente aplicada na pega Rode e fixe a escova com o fecho giratório por cima da pega 4 Ligar o aparelho apenas a uma tomada de 230 V 50 Hz com protecção de contacto instalada devidamente Empurre o interruptor de ligar desligar para cima acende a luz verde de controlo na pega Cerca de 5 10 minutos depois...

Страница 24: ... mos usar ao escovar o cabelo um pente grande ou apenas os dedos 7 Deixe arrefecer o aparelho antes de voltar as placas Apenas enfie as placas aos pares na ranhura 2 x para caracóis pequenos ou 2 x liso uma vez que de outro modo o cabelo pode vir a ser danificado 8 Desligar Desligue o aparelho depois da utlização empurrando o interruptor ligar des ligar para baixo e retirando a ficha da tomada A luz ...

Страница 25: ...s que provenham de erros de material ou de fabricação A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma nem iniciarão um novo prazo de garantia O talão de compra consistirá prova desta garantia Sem o mesmo não será possível proceder se a qualquer troca ou reparação grátis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamente com o talão de compra na loja onde o mesm...

Страница 26: ...tribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no que diz respeito ao ambien te como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electró nicos usados Receberá nas autarquias e juntas de freguesia informações s...

Страница 27: ... anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Controllare periodicamente l apparecchio per verificare che non vi siano danni Non mettere in funzione l apparecchio nel caso in cui sia guasto Non tentare di riparare l apparecchio bensì rivolge...

Страница 28: ...ne e utilizzo 1 Svolgere completamente il cavo di rete 2 Scegliere un accessorio e inserirlo sopra il ferro riscaldante 3 Fare attenzione che l accessorio sia ben inserito nel manico Girare e avvitare bene l accessorio usando l imboccatura a vite al di sopra del manico 4 Inserire la spina dell apparecchio in una presa di rete da 230 V 50 Hz installata conformemente alle disposizioni in materia Imp...

Страница 29: ...e fine oppure 2 x lisciare altrimen ti i capelli possono essere danneggiati 8 Spegnere Dopo l uso spegnere l apparecchio spostando l interruttore on off all ingiù e tirando fuori la spina La spia di controllo verde si spegne Prima di metterlo via lasciarlo raffreddare per alcuni minuti Suggerimenti di styling Per ottenere con il hair crimper un arricciatura ancora più forte usare gel oppure spray p...

Страница 30: ...no di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte nell imballaggio originale unitamente allo scontrino Danni agli accessori non giustificano automaticamente lo scambio gratuito dell apparecchio completo Si prega di mettersi in contatt...

Страница 31: ...magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta nelle amministrazioni die comuni In molti paesi della Comunità Europea l eliminazione di elettrodomestici oppure apparec...

Страница 32: ... skader på apparat og ledning Skadede apparater må ikke brukes Ikke reparer apparatet selv Oppsøk en autorisert fagmann Hvis en nettled ning er defekt må du sørge for at den kun skiftes ut med en lik ledning for slik å unngå farer Dette må gjøres av produsenten vår kundetjeneste eller en lignende kvalifisert person Bruk bare originaltilbehør Legg merke til Spesielle sikkerhetsanvisninger nedenfor B...

Страница 33: ...l bruk Krølltang børste Vri håndkletørket hår jevnt opp på rundbørsten eller form det til ønsket frisyre med krølltangen Trykk på knappen over håndtaket for å åpne krølltangen Klem hårlokkene mellom og vri dem opp nesten helt ned til hårroten For å kunne bruke børsten må du skyve den over krølltangen mens den er lukket Forsikre deg om at børsten sitter ordentlig og har gått i lås Krølltang får krø...

Страница 34: ...effekt med krølljernet kan du bruke gele eller hårspray før bruk det kan medføre at det ryker litt av håret men det er normalt For å få en løs permanent look tar du tykkere hårlokker krøller dem med apparatet i et sekund og rister så håret over hodet fram og tilbake Det anbefales ikke å bruke apparatet på skadet eller bleket hår Rengjøring og vedlikehold Trekk alltid ut støpselet før rengjøring ve...

Страница 35: ...ele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Skader på tilbehørsdeler fører ikke automatisk til at du får byttet hele apparatet gratis I slike tilfeller ber vi deg om å henvende deg til vår hotline Glasskader eller sprekker i plastdeler er i prinsippet kostnadspliktige Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler for eksempel motorkull elte kroker drivremme...

Страница 36: ...f not the lead Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Use only origi...

Страница 37: ...he attach ment tight with the turn lock fastener above the handle 4 Insert the plug into a duly installed 230V 50Hz protective contact socket Push the on off switch upwards the green control lamp in the handle lights up After approximately 5 10 minutes the device is ready to use Curling Tongs Brush Attachment Curl your towel dry hair evenly on the round brush or shape your hair with the curling to...

Страница 38: ...chanism only two at a time 2 x fine waves or 2 x smooth as otherwise the hair may be damaged 8 Switching off Switch the device off after use by pushing the on off switch downwards and removing the mains plug The green control lamp goes off Leave it cool for a few minutes before putting it away Styling Tips In order to obtain a strong frizzle effect with the hair crimper you should apply gel or hair...

Страница 39: ...arantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine In such cases please con...

Страница 40: ...cts of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority In many EU countries the disposal of electrical and electronic equipment in the domestic waste is prohibited from August 13 ...

Страница 41: ... wtyczkę nie za przewód zasilający Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru Jeżeli opuszczają Państwo miejsce pracy należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia wzgl wyjęciu wtyczki z gniazda należy ciągnąć za wtyczkę nie za przewód Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia W razie awarii proszę nie naprawiać urząd...

Страница 42: ...czeniu urządzenia po raz pierwszy może być odczuwalny słaby specyficzny zapach Dlatego należy włączyć urządzenie z założonymi szczypcami do loków na ok 10 minut Ustaw urządzenie na stojaku znajdującym się pod uchwytem Zapewnij odpowiednią wentylację Uruchomienie i użytkowanie 1 Przewód zasilający należy całkowicie odwinąć 2 Wybierz nasadkę wsuń ją na pręt grzejny 3 Dopilnuj aby nasadka została dobr...

Страница 43: ...ze zaczynać od nasady włosów i prowadzić urządzenie w kierunku ich końców By uzys kać jednolity wygląd ważne jest by następne pasemka spadały w jednej linii Aby fale trzymały się dłużej radzimy używać do szczotkowania włosów luźnego grzebienia lub samych palców 7 Przed wymianą płytek poczekaj aż urządzenie ostygnie Płytki wsuwaj zawsze parami w prowadnicę 2 karbowane lub 2 gładkie ponieważ w przec...

Страница 44: ...echnicznych WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarc zenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie usz kodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub jeśli uznamy za sto...

Страница 45: ...awidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu daty sprzedaży nie wypełniona źle wypełniona ze śladami poprawek nieczytelna wskutek zniszczenia bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności ...

Страница 46: ...astępstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy W wielu krajach UE usuwanie starego sprzętu elektrycznego i...

Страница 47: ... kabel Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopravujte přístroj vlastními silami nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře Abyste eliminovali rizika nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen výrobcem naším servisem pro zákaz níky nebo jinou kvalifikovanou osob...

Страница 48: ...utách je přístroj připraven k provozu Kulma Kartáčový nástavec Natočte Vaše vlasy ještě částečně mokré stejnoměrně na kulatý kartáč či vlasy upravte kulmou abyste dosáhli požadovaného účesu Zmáčkněte tlačítko nad rukojetí aby se otevřely ondulační kleště Uchyťte prameny kulmou a těsně před kořínky je natočte Abyste mohli používat kartáčový nástavec otočte ho přes zavřenou kulmu Ověřte že je kartáč...

Страница 49: ...vytáhnete zástrčku Zelené kontrolní světlo se vypne Před uložením nechte přístroj několik minut vychladnout Tipy pro styling Abyste pomocí krepovacích kleští dosáhli silného účinku kadeření před jejich použitím vlasy upravte gelem či lakem na vlasy existuje možnost že se vlasy trochu napaří to je však normální Pro získání nadýchaného trvalého zvlnění vezměte silnější prameny vlasů nakadeřte je pou...

Страница 50: ... nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje V takovém případě se obraťte na naši Hotline Prasklé skleněné resp plastové díly zásadně podléhají povinnosti úhrady Ja...

Страница 51: ... zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhodnocení recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů Informace o tom kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu V mnoha zemích Evropské unie bude odevzdávání elektrických a elektronických přístrojů do domov...

Страница 52: ... a kábelnél fogva Rendszeresen ellenőrizze hogy nincs e a készüléken vagy a kábelen sérülés Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket hanem keres sen fel egy erre kiképzett szakembert Ha hibás a csatlakozó kábel csak a gyártótól a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt Csak ered...

Страница 53: ...en arra hogy a rátét rendesen benne legyen a nyélben Csavarja szorosra a rátétet a nyél felső részén található csavarózárral 4 Dugja a készüléket előírásszerűen szerelt 230 V 50 Hz es konnektorba Tolja el felfele a ki bekapcsolót ekkor a zöld ellenőrzőlámpa világít a nyélen Kb 5 10 perc elteltével a készülék üzemkész Hajsütővas keferátét Csavarja a törülközővel megtörölt enyhén nedves hajat egyenl...

Страница 54: ...et A lemezeket csak párban tolja a vezetősínbe 2 x enyhén hullámos vagy 2 x sima mert különben meg sérülhet a haja 8 Kikapcsolás Használat után kapcsolja ki a készüléket tolja lefele a ki bekapcsolót és húzza ki a hálózati csatlakozót Kialszik a zöld ellenőrző lámpa Elrakás előtt hagyja néhány percig lehűlni Styling tippek Ha a hajkreppelővel erősen kócos hatást akar elérni tegyen a hajára használ...

Страница 55: ...z alapkészüléket a pénz tári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek akitől a készüléket vásárolta A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék díjtalan cseréjét Ilyen esetekben forduljon forró vonalunkhoz Az üvegtörésből ill a műanyag alkatrészek töréséből eredő hibák megszüntetése mindenkor térítéskö teles Sem az elhasználódó tartozékokban ill kopó alkatrészekben pl szénk...

Страница 56: ...lytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektro mos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket Az EU sok országában már 2005 augusztus 13 ától kezdve ti...

Страница 57: ...йте включенные электроприборы без присмотра Если возникнет необходимость отлучиться то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений Ни в коем случае не включайте прибор имеющий повреждения Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а обращайтесь в таком случае за помощью к спец...

Страница 58: ...чки более 30 mA По этому вопросу обратитесь за советом к электрику имеющему соответствующий допуск Перед первым включением При первом включении может случится что появится легкий запах По этой причине включите изделие примерно на 10 минут вместе с щипцами для завивки Установите фен на подножку находящуюся под ручкой Обеспечьте достаточную вентиляцию Ввод прибора в эксплуатацию 1 Полностью размотай...

Страница 59: ... до фиксации Всегда используйте только две одинаковые вставки Разглаживайте прибором только сухой волос Возьмите в руки прядь волос аккуратно оттяните ее вниз и слегка натяните Остальной волос лучше всего откинуть вверх или в сторону и заколоть Перед тем как сжать щипцы примерно на 5 секунд рекомендуется еще раз проверить правильно ли выбрана позиция щипцов Всегда начинайте с корней волос и работа...

Страница 60: ...ю щетку можно почистить при помощи подходящего предмета расчестки или другой щетки При необходимости можно применить обычные моющие средства для посуды предлагаемые торговлей Протрите щипцы слегка влажной тряпкой После каждой чистки хорошо просушивайте насадки и фен Ни в коем случае не погружайте щипцы в воду Технические данные Модель MC 3020 Электропитание 100 240 В 50 60 Гц Потребляемая мощность...

Страница 61: ...е нам пожалуйста по горячей линии Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную оплату Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей например контактные щетки моторов смесительные крюки приводные ремни запасные пульты управления запасные зубные щетки пильные полотна и т д а также чистка техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают ...

Страница 62: ...05 MC 3020 62 15 02 2006 10 17 42 Uhr ...

Страница 63: ...05 MC 3020 63 15 02 2006 10 17 42 Uhr ...

Страница 64: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de Stünings Medien Krefeld 02 06 05 MC 3020 64 15 02 2006 10 17 43 Uhr ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды