Clatronic MC 096 CD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

MC 096 CD

Bedienungsanleitung/Garantie

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Instrucciones de servicio/Garantía

Betjeningsvejledning/garanti
Istruzioni per l’uso/Garanzia

Stereo-Music-Center

Stereo Music Centre

Centrum Muzyki stereofonicznej

Equipo de música estéreo

Stereo-musikcenter

Stereo-Music-Center

38496-05-MC 096 CD 09.09.2002 12:33 Uhr Seite 1

Содержание MC 096 CD

Страница 1: ...Gwarancja Instrucciones de servicio Garant a Betjeningsvejledning garanti Istruzioni per l uso Garanzia Stereo Music Center Stereo Music Centre Centrum Muzyki stereofonicznej Equipo de m sica est reo...

Страница 2: ...egl d elemet w obs ugi Strona 3 Instrukcja obs ugi Strona 22 Gwarancja Strona 31 E Vista de conjunto Elementos de mando P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 33 Garantia P gina 41 DK Beskrivelse a...

Страница 3: ...h reranschluss 3 5 mm Klinke 4 Taste zum ffnen der CD Fach T r OPEN CLOSE 5 Display 6 Wiedergabetasten 7 Bedienteilklappe 8 POWER Taste 9 Betriebsartanzeige rot Stand by gr n Ger t eingeschaltet 3 D 1...

Страница 4: ...einem Fachmann reparieren lassen Netzkabel regelm ig auf Besch digungen hin pr fen Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein...

Страница 5: ...hlie en Verbinden Sie Wiedergabe Ger te mit der AUX Buchse auf der R ckseite des Ger tes und die Aufzeichnungsger te mit der LINE OUT Buchse Beachten Sie in jedem Fall die Hersteller Hinweise der jewe...

Страница 6: ...e jetzt die Minuten ein stellen 6 Zum Speichern der Uhrzeit dr cken Sie erneut die MEMORY Taste Die Uhrzeit im Display 5 blinkt nicht mehr Hinweis Sollte irgendwann die gesamte Zeitanzeige im Display...

Страница 7: ...er schlie en Sie die CD Fach T r 1 nicht per Hand Sie besch digen dadurch die Mechanik Sollte es in Ausnahmef llen z B bei Strom ausfall n tig sein die CD Fach T r per Hand zu ffnen oder zu schlie en...

Страница 8: ...den nacheinander abgespielt und wiederholt REPEAT 1 DISC nur die aktuell ausgew hlte CD wird wiederholt REPEAT 1 nur der aktuell ausgew hlte Titel wird wiederholt Um die Repeat Funktion zu deaktiviere...

Страница 9: ...ert werden Ist die maximale Speichermenge erreicht erscheint im Display 5 FULL 6 Dr cken Sie die Start Pausetaste III um die gespeicherten Titel wieder zugeben Sie k nnen die REPEAT Funktion dazuschal...

Страница 10: ...inen Speicherplatz aus 4 Dr cken Sie erneut die MEMORY Taste Im Display 5 blinkt MEMORY jetzt nicht mehr Der Sender ist gespeichert Um weitere Sender abzuspeichern verfahren Sie in gleicher Weise RDS...

Страница 11: ...tellung nach einigen Sekunden automatisch zur ck setzt wird 1 W hlen Sie die Betriebsart CD Radio oder AUX mit den Funktionstasten CD SELECT FM MW AUX 2 Dr cken Sie die MODE Taste bis im Display 5 0 0...

Страница 12: ...der Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur oder Umtausch Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein Austausch oder eine Reparatur nicht kostenlos erfolgen Im Garantiefal...

Страница 13: ...the mains supply cable regularly for damage For safety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our customer service department or a simi...

Страница 14: ...on the back of the music centre Select a suitable location for the two loudspeakers and then connect the leads with the red and black connectors to the back of the music centre It is also possible to...

Страница 15: ...EMORY button The hour figure flashes in the display 5 4 The hours can be set by pressing the buttons and 5 After you have set the hours press the MEMORY button once more It is now possible to set the...

Страница 16: ...de Important Do not open or close the door to the CD drawer 1 by hand This will damage the mechanism If in exceptional circumstances for example in the case of a power cut it becomes necessary to open...

Страница 17: ...back only once REPEAT ALL DISC All CDs are played back in turn and repeated REPEAT 1 DISC Only the CD currently selected is repeated REPEAT 1 Only the track currently selected is repeated In order to...

Страница 18: ...back the stored tracks It is also possible to switch on the REPEAT function in order to repeat continuously the order which has been programmed The memory is deleted by pressing the stop button or by...

Страница 19: ...e perfect Therefore the music centre should be connected to the roof aerial To do so use the 75 socket on the back of the machine Should the station being received hiss RDS cannot be activated If the...

Страница 20: ...h the MEMORY button Now the minutes flash in the display 5 Set the minutes with the buttons and and confirm this again with the MEMORY button 6 Press the MODE button The same display as above now appe...

Страница 21: ...this proof of purchase Should the warranty be valid please consign the complete appliance in its original packing together with the cash receipt to your local dealer You are not entitled to the replac...

Страница 22: ...naprawione przez osob z wymaganymi uprawnie niami Kabel sieciowy nale y regularnie sprawdza czy nie jest uszkodzony W celu unikni cia niebezpiecze stwa uszkodzony kabel pod czenia do sieci mo e by wy...

Страница 23: ...ia nie mo na w o y wtyczki 75 gdy jej zainstalowanie spowodowa oby zbytnie odstawanie urz dzenia od ciany Do tego celu prosz u y za czonego kabla antenowego Je eli urz dzenie dzia a b dzie w pozycji s...

Страница 24: ...czanie urz dzenia 1 Prosz wsadzi wtyczk do gniazda 230 V 50 Hz zainstalowanego zgodnie z przepisami Wska nik trybu pracy wieci si na czerwono czerwone stan czuwania Stand by zielone w czone 2 Urz dzen...

Страница 25: ...chawki Po lewej stronie urz dzenia znajduje si gniazdu do s uchawek 3 Przy w czonych s uchawkach g o niki ulegaj wy czeniu Przed wyj ciem przewo du do s uchawek prosz sprawdzi czy g o no urz dzenia zo...

Страница 26: ...im odtwarzaczem Po w o eniu p yty kompaktowej i zamkni ciu kieszeni odtwarzacz wczytuje p yty kompaktowe Na wska niku pojawia si liczba tytu w ca kowita d ugo nagra pierwszej wczytanej p yty kompaktow...

Страница 27: ...aktualnej p yty kompaktowej odt warzane s w przypadkowej kolejno ci Wci ni cie trzykrotne Funkcja RANDOM zosta a wy czona Wskazanie RANDOM na wy wietlaczu wygasa Odtwarzanie wszystkich p yt kompaktowy...

Страница 28: ...ie odtwarzania p yt kompaktowych mo na za pomoc klawisza MODE przywo a na wy wietlaczu 5 nast puj ce czasu odtwarzania Wci ni cie jednokrotne na wy wietlaczu pojawia si REMAIN pozosta y czas trwania u...

Страница 29: ...niazda 75 om znajduj cego si na tylnej cz ci urz dzenia Je eli dana stacja radiowa odbierana jest z zak ceniami nie mo na uruchomi RDS Je eli stacja jest poprawnie nastawiona i nie s ycha zak ce a mim...

Страница 30: ...c klawiszy i ustaw godzin o kt rej ma w czy si urz dze nie Potwierd wprowadzone dane wciskaj c klawisz MEMORY Teraz minuty mrugaj na wy wietlaczu 5 U ywaj c klawiszy i ustaw minuty czasu o kt rej ma...

Страница 31: ...sca zakupu ponosi reklamuj cy Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewidzianych w instrukcji obs ugi do wykonania kt rych zobowi zany jest u ytkownik we w asnym zakresie i na w asny koszt Gwara...

Страница 32: ...wraz z ko cem gwarancji na to urz dzenie Wszystkie inne roszczenia wliczaj c w to odszkodowania s wykluczone chyba e prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczaj ce poza t umow nie s uwzgl dniane pr...

Страница 33: ...re un especialista Controle peri dicamente el cable de conexi n a red para ver si se ha deteriorado S lo el fabricante nuestro servicio posventa o un t cnico con una cualificaci n similar pueden cambi...

Страница 34: ...acio para que pueda abrir la puerta del portadisco sin mole stias Tenga atenci n que el aparato tenga suficiente circulaci n de aire para evitar un estancamiento de calor Para garantizar una colocaci...

Страница 35: ...l estado de funci n 9 se ilumina en rojo rojo Stand by verde aparato est conectado 2 Conecte el aparato con el bot n de alimentaci n 8 Ahora est el indicador del estado de funci n 9 iluminado en verde...

Страница 36: ...auriculares el volumen est regulado de forma baja Un volumen demasiado alto podr a destruir los altavoces Ecualizador preconfigurado Con el bot n EQ tiene la posibilidad de elegir cuatro ajustaciones...

Страница 37: ...iene una de estas pistas presionadas se inicia la b squeda manual Con el mando a distancia tiene la posibilidad de elegir pistas directamente Para esto presione los botones 1 9 para elegir una de las...

Страница 38: ...ue usted quiera 1 En caso de que los CDs se est n reproduciendo para la reproducci n con el bot n de parada 2 Presione el bot n PROG El visualizador 5 reluce Aparece 00 P 00 MEMORY 3 Elija el CD con e...

Страница 39: ...ar la sintonizaci n fina presionando brevemente los botones En caso de que la emisora sintonizada tenga ruido puede ocurrir que la emisora no se pueda reproducir en estereo Presione el bot n FM MONO S...

Страница 40: ...r Presionar 1x Aparece el nombre de la emisora p e Radio Nacional de Espa a Cadena 100 etc Presionar 2x Se indica el tema a tratar No existe ning n tema aparece NONE Presionar 3x Aparecen informacione...

Страница 41: ...nci n de dormir Si presiona brevemente el bot n SLEEP aparece en el visualizador 5 90 El aparato se desconecta autom ticamente despu s de 90 minutos Mantenga el bot n SLEEP presionado asi se reducen l...

Страница 42: ...ieza el mantenimiento o el cambio de piezas que se desgastan no entran en la garant a y deben ser abonados por usted La garant a no tendr validez si el defecto es ocasionado por tercera personas Despu...

Страница 43: ...valent led ning af fabrikanten vores kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person Tr k hhv netstikket ud af stikkontakten eller fjern batterierne hvis apparatet ikke bruges i l ngere tid Diss...

Страница 44: ...er Grundfunktioner Fjernbetjening Alle funktioner som kan udf res direkte p apparatet kan ligeledes udf res p fjernbetjeningen Desuden er fjernbetjeningen i besiddelse af ekstrafunktioner til cd afspi...

Страница 45: ...indstilles med VOLUME knapperne Tryk p MUTE knappen for kortvarig nedregulering af lydstyr ken I displayet 5 vises MUTE og cd drevenes tre gr nne lysende ringe blinker Lydstyrken er betydeligt svagere...

Страница 46: ...der skal afspilles cd en afspilles fra begyndelsen 3 Afspilningen stopper s snart cd en er spillet f rdig Nummerspring s gning Ved at trykke p knapperne I tilbage I fremad springes til n ste resp for...

Страница 47: ...netop valgte cd drev vises i displayet 5 4 V lg det nskede nummer p den valgte cd med knapperne I tilbage I fremad Bekr ft nummeret med PROG knappen I displayet 5 skifter P 00 til P 01 Nu kan det n st...

Страница 48: ...a lagringsfunktionen oph ves automatisk efter nogle sekunders forl b 1 Finindstil det nskede program som beskrevet ovenfor 2 Tryk p MEMORY knappen MEMORY blinker i displayet 5 3 V lg en lageradresse m...

Страница 49: ...ge skal gennemf res meget hurtigt da indstillingen oph ves automatisk efter nogle sekunders forl b 1 V lg funktionen cd radio eller AUX via funktionsv lgerne CD SELECT FM MW AUX 2 Tryk p MODE knappen...

Страница 50: ...atet i garantiperioden som skyldes materiale eller fabrikationsfejl K bsnotaen g lder som garantibevis Uden dette bevis er det ikke muligt at ombyt te eller reparere apparatet uden beregning Det kompl...

Страница 51: ...te per verificare che non ci siano danni Un cavo di collegamento difettoso pu essere sostituito con un cavo equivalente solo dal produttore dal nostro servizio assistenza o da persone similmente quali...

Страница 52: ...arecchio per evitare un accumulo di calore Per garantire stabilit all apparecchio estrarre i due piedi d appoggio sul retro dell apparecchio stesso Scegliere un luogo adatto per le due casse ed infine...

Страница 53: ...ggia la cifra indicante l ora 4 Premendo i tasti o si pu impostare l ora 5 Dopo aver impostato l ora premere di nuovo il tasto MEMORY Premendo i tasti o adesso si possono impostare i minuti 6 Per memo...

Страница 54: ...i CD 1 manualmente perch cos si danneggerebbe la meccanica dell apparecchio Se in casi eccezionali per esempio in mancanza di corrente elettrica fosse necessario aprire lo sportello a mano farlo lent...

Страница 55: ...ALL DISC si riproducono e ripetono tutti i CD uno dopo l altro REPEAT 1 DISC si ripete solo il CD attualmente selezionato REPEAT 1 si ripete solo il brano attualmente selezionato Per disattivare la f...

Страница 56: ...inserire in aggiunta la funzione REPEAT per riprodurre continuamente la successione programmata Premendo il tasto o aprendo lo scomparto CD 1 si cancella la memoria Visualizzazione della durata di ri...

Страница 57: ...un antenna su tetto A questo scopo impiegare la presa 75 sul retro dell apparecchio Se la ricezione dell emittente disturbata fruscio la funzione RDS non pu esse re attivata Se non possibile attivare...

Страница 58: ...sti e impostare l ora in cui l apparecchio deve accendersi Confermare con il tasto MEMORY Ora nel display lampeggia la cifra indicante i minuti 5 Con i tasti e impostare i minuti e confermare di nuovo...

Страница 59: ...bizione dello scontrino non possibile fare svolgere le riparazioni gratuitamente In caso di riparazioni con garanzia necessario ritornare al produttore l appa recchio intero nell imballaggio originale...

Страница 60: ...pannung frequenz 230 V 50 Hz Bemessungsaufnahme 32 Watt Schutzklasse Radioteil Frequenzband UKW FM 87 5 108 MHz MW AM 522 1620 KHz Ausgangsleistung 100 W PMPO Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinie...

Результаты поиска

Содержание MC 096 CD

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 096 CD

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic MC 096 CD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MC 096 CD

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 096 CD

Бренды по названию

Популярные бренды