Clatronic LA 3247 Скачать руководство пользователя страница 22

22

M

A

G

YA

R

U

L

MA

G

YARUL

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a 
használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári 
nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban 
lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik 
személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a 
készülékhez.

•  Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán 

arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra 
készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős 
hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek 
(semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles 
szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a 
készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnek-
torból! 

•  Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használja, tartozé-

kokat helyez rá, tisztítja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza 
ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!

• 

Ne 

működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja 

a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki 
a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kábelnél 
fogva)!

•  Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy 

a kábelen sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen 
üzembe!

•  A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a kés-

züléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakem-
bert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a 
vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől 
kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!

•  Csak eredeti tartozékokat használjon!
•  Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabály-

okat“.

Gyermekek és legyengült személyek

•  Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető 

helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, 
sztiropor stb.)!

 FIGYELMEZTETÉS! 

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. 

Fulladás 

veszélye állhat fenn!

•  Annak érdekében, hogy a gyermekeket és legyengült 

személyeket védje az elektromos áramütés veszélyétől, 
vegye fi gyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett 
szabad használni. A készülék nem játék. 

Ne 

engedje, hogy 

kisgyermekek játsszanak vele.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg 
vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre 
annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék 
károsodását: 

 FIGYELMEZTETÉS: 

Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámu-
tat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

 VIGYÁZAT: 

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más 
tárgyakban kárt tehet.

 TÁJÉKOZTATÁS: 

Tippeket és információkat emel ki.

A biztonsági hasznalátra vonatkozó 

különkeges írányelvei

 FIGYELMEZTETÉS: 

A vasaló göző felülete gyorsan felmelegszik és sokaig kihül. 
Nem szabad hozzányulni!

•  Használaton kívül állítsa az automata vasalót függőleges 

helyzetben a lábra!

A berendezés megindítása

•  Mielőtt használatba venné a készüléket, távolítsa el a 

nemesacél vasalótalpról az esetleg rajta maradt védőfóliát 
és címkét!

•  Tessék tisztítani a nedves ronggyal a vasaló ezt a részét, 

amellyel vasalunk.

•  Tekerje le a kábelt teljes hosszúságában!

A berendezés használata

 TÁJÉKOZTATÁS: 

Ezzel a készülékkel csak ruházatot és textíliát vasaljon!

1.  Tegye a készüléket az állványára.
2.  Mielőtt a készülék dugaszát a konnektorba dugná, ill. onnan 

kihúzná, állítsa a hőfokszabályozót mindig „

0

“-ra!

3.  Válogassa szét a ruhadarabokat vasalási hőmérséklet 

szerint.

4. 

Elektromos csatlakozás

•  Bizonyosodjék meg róla, hogy egyezik-e a készülék 

feszültsége a hálózati feszültséggel (lásd: típuscímke).

•  Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen 

szerelt, földelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!

5.  Kezdje a legalacsonyabb hőmérséklettel. A kívánt hőfokot a 

hőfokszabályozón állíthatja be:

 

•  

műszál, selyem  

alacsony hőmérséklet

 

• •  

gyapjú  

közepes hőmérséklet

 

• • • 

pamut, vászon 

magas hőmérséklet

 

MAX 

  

legmagasabb 

hőmérséklet

6.  Az ellenőrző lámpa kigyullad. Mihelyt kialszik, a készülék 

elérte az üzemi hőmérsékletet. Most lehet elkezdeni a 
vasalást.

7.  Vasalás után állítsa vissza a szabályozót „

0

“. Használat 

végeztével mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.

05-LA 3247.indd   22

05-LA 3247.indd   22

25.02.2008   12:06:56 Uhr

25.02.2008   12:06:56 Uhr

Содержание LA 3247

Страница 1: ...Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka Haszn lati utas t s Garancia LEICHTB GELAUTOMAT Lichtgewichtstrijkijzer Fer repasser l ger Plancha ligera Ferro...

Страница 2: ...chten Sie dass dieses Ger t nur unter Aufsicht verwendet wird Dieses Ger t ist kein Spielzeug Lassen Sie kleine Kinder nicht damit spielen Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r I...

Страница 3: ...das komplette Ger t in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren H ndler Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh r bzw Verschlei tei len als auch Reinigung Wartung oder der Austausch von Ve...

Страница 4: ...ht wordt gebruikt om kinderen of gebrekkige personen tegen de gevaren van elektrische apparaten te beschermen Dit apparaat is geen speelgoed Laat kleine kinderen hier niet mee spelen Symbolen in deze...

Страница 5: ...antieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking...

Страница 6: ...s fragiles et les enfants des ris ques des appareils lectriques veillez ce que cet appareil ne soit utilis que sous surveillance Cet appareil n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants s amuser ave...

Страница 7: ...antie Le justi catif de garantie est le re u Sans ce justi catif aucun remplacement gratuit ni aucune r paration gratuite ne peuvent tre effectu s En cas de recours la garantie ramenez votre appareil...

Страница 8: ...el ctricos tenga en cuenta que este aparato s lo se puede utilizar bajo vigilancia Este aparato no es ning n juguete No deje jugar a ni os peque os con ello S mbolos en este manual de instrucciones A...

Страница 9: ...odo nuevo de garant a Como comprobante para la garant a es v lido la factura de compra Sin este comprobante no se podr realizar un cambio o una reparaci n gratu ta En caso de garant a entregue el apa...

Страница 10: ...aten o a que este aparelho s seja utilizado sob vigil ncia Estre aparelho n o um brinquedo N o deixe crian as brincar com ele S mbolos nestas Instru es de uso Indica es importantes para a sua seguran...

Страница 11: ...s vel proceder se a qualquer troca ou repara o gr tis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamen te com o tal o de compra na loja onde o mesmo foi comprado N o est o inclu dos na garant...

Страница 12: ...AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Per proteggere i bambini o le persone con abilit ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche fate in mo...

Страница 13: ...isto Senza questo scontrino non sussiste il diritto n ad una sostituzione n ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua p...

Страница 14: ...d det Symboler i denne bruksanvisningen Informasjon som er viktig for din sikkerhet er merket spesielt F lg alltid denne informasjonen for unng ulykker og skader p apparatet ADVARSEL Advarer mot helse...

Страница 15: ...lser medf rer ingen forlengelse av garantitiden og det oppst r heller ikke noe krav p en ny garanti p grunn av dette Som garantibevis gjelder kj psbeviset Uten dette beviset kan du ikke f byttet eller...

Страница 16: ...ice is not a toy Do not allow small children to play with it Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instru...

Страница 17: ...ied out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Defects to consumables or parts subject to w...

Страница 18: ...ia swobodnie dost pnych cz ci opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Aby zabezpieczy dzieci i osoby niepe nosprawn...

Страница 19: ...ia atmosferyczne zmiana napi cia zasilania i innych zdarze losowych nieprawid owego ustawienia warto ci napi cia elektryczne go zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznur w po czeniowych sie...

Страница 20: ...stroj pou v n pouze pod dohledem Tento p stroj nen hra ka Zabra te tomu aby si s n m hr ly mal d ti Symboly v tomto n vodu k obsluze D le it upozorn n pro Va i bezpe nost jsou speci ln ozna ena Bezpo...

Страница 21: ...p stroj v origin ln m obalu spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Jak na vady na spot ebn m p slu enstv resp d lech podl ha j c ch rychl mu opot eben tak i na i t n dr bu nebo v m nu d l pod...

Страница 22: ...z l ket csak fel gyelet mellett szabad haszn lni A k sz l k nem j t k Ne engedje hogy kisgyermekek j tsszanak vele A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok ki...

Страница 23: ...annak a keresked nek akit l a k sz l ket v s rolta Sem az elhaszn l d tartoz kokban ill kop alkatr szekben bek vetkez hib k sem a tiszt t s karbantart s vagy a kop alkatr szek cser je nem esik a garan...

Страница 24: ...24 1 2 0 3 4 230 50 5 MAX 05 LA 3247 indd 24 05 LA 3247 indd 24 25 02 2008 12 06 56 Uhr 25 02 2008 12 06 56 Uhr...

Страница 25: ...25 6 7 0 LA 3247 220 240 50 1200 0 7 05 LA 3247 indd 25 05 LA 3247 indd 25 25 02 2008 12 06 56 Uhr 25 02 2008 12 06 56 Uhr...

Страница 26: ...05 LA 3247 indd 26 05 LA 3247 indd 26 25 02 2008 12 06 56 Uhr 25 02 2008 12 06 56 Uhr...

Страница 27: ...05 LA 3247 indd 27 05 LA 3247 indd 27 25 02 2008 12 06 56 Uhr 25 02 2008 12 06 56 Uhr...

Страница 28: ...o guarantee declaration 24 m neders garanti i henhold til garantierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanci t l sd a haszn lati u...

Отзывы: