background image

20

EN

GLISH

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the 

appliance into operation and keep the instructions including the 

warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal 

packing. If you give this device to other people, please also pass 

on the operating instructions.
•  The appliance is designed exclusively for private use and for 

the envisaged purpose. This appliance is not fit for commer-

cial use. Do not use it outdoors. Keep it away from sources 

of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) 

and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. 

If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. 

•  When cleaning or putting it away, switch off the appliance 

and always pull out the plug from the socket (pull the plug 

itself, not the lead) if the appliance is not being used and 

remove the attached accessories.

•  Do 

not 

operate the machine without supervision. If you 

leave the room you should always turn the device off. 

Remove the plug from the socket.

•  The device and the mains lead have to be checked regularly 

for signs of damage. If damage is found the device must not 

be used.

•  Do not try to repair the appliance on your own. Always 

contact an authorized technician. To avoid the exposure 

to danger, always have a faulty cable be replaced only by 

the manufacturer, by our customer service or by a qualified 

person and with a cable of the same type.

•  Use only original spare parts.

•  Pay careful attention to the following “Special Safety Instruc-

tions“.

Children and frail Individuals

•  In order to ensure your children‘s safety, please keep all 

packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their 

reach.

 WARNING! 

Caution! 

Do not allow small children to play with the foil 

as there is a 

danger of suffocation

!

•  This device is not intended to be used by individuals (includ-

ing children) who have restricted physical, sensory or mental 

abilities and/or insufficient knowledge and/or experience, un-

less they are supervised by an individual who is responsible 

for their safety or have received instructions on how to use 

the device.

•  Children should be supervised at all times in order to ensure 

that they do not play with the device. 

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is 

essential to comply with these instructions in order to avoid ac-

cidents and prevent damage to the machine: 

 WARNING: 

This warns you of dangers to your health and indicates 

possible injury risks.

 CAUTIoN: 

This refers to possible hazards to the machine or other 

objects.

 NoTE:

 This highlights tips and information.

Special Safety Instructions for this Device

•  Place the coffee machine on a firm and flat surface. Position 

it so that it cannot tip over.

•  Do not place the device directly next to a gas or electric 

cooker or any other source of heat.

•  The water tank must only be filled with cold water!

 WARNING: 

Never open the filter cover during the boiling process, as 

otherwise this may cause burns.

 NoTE: 

During operation steam is emitted from above the filter 

holder! This may cause condensation to form on the upper 

cover of the device. This is normal and does not impair the 

functioning of the device!

•  Do not move the device while it is in operation.

 

Initial operation of the Device

•  Remove all packaging and transportation safety devices 

from the device that may be present. 

•  Rub all of the parts with a damp cloth. This will remove any 

dust that may have accumulated during transport. 

•  Reinsert all of the parts in the reverse order.

 NoTE: 

Before making coffee for the first time, allow water to pass 

through the device two to three times in order to clean it.

Electrical Connection

 NoTE: 

Please ensure that the device is switched off. The switch must 

be on „

0

“.

Insert the mains plug into a properly installed 230 V, 50 Hz 

socket with earthing contact. For information please see the type 

plate on the device.

operation

•  Fold open the water tank lid.

•  Now fill cold water for the desired number of cups into the 

rear water container, as shown on the water level indicator.

 NoTE: 

•  You can use the pot to fill 

the water tank.

•  Turn the lid of the pot at the 

points marked „a“ in the 

direction of „ “ in order to 

open it (see illustration).

 

CAUTIoN:  

Do not overfill the tank! Do not fill it above the 14/12 mark.

•  Close the pot: position the lid of the pot in such a way that 

the arrow points to the „ “ symbol. Turn the lid tight in the 

direction of „ “.

•  Turn over the lower fold of the paper filter (size 1x4) and 

place it in the filter funnel. Then fill it with coffee powder.

•  Now close the lid of the water tank.

•  With the lid screwed in place, place the pot on the stand.

 

CAUTIoN: ANTI-DRIP SySTEM

Check that the lid of the water tank is tightly closed. 

Please ensure that the lid is on the pot. This activates the 

so-called anti-drip system.
•  Your device has an anti-drip system. If the pot is 

removed before all of the water has passed through 

the filter, this prevents the coffee from dripping on to 

the base. 

•  If there is still water in the tank, place the pot under-

neath as soon as possible. Otherwise the filter might 

overflow.

•  Turn the device on.

 NoTE: 

•  The control lamp in the switch lights up.

•  The brewing process lasts approximately  

10 minutes.

•  When no more coffee is flowing through the filter you can 

remove the pot. 

•  Turn the device off. The control lamp goes out.

 NoTE: 

•  You do not need to open the lid if you would like to pour 

the coffee out of the pot!

•  The filter holder can be removed from the machine by its 

handle. This makes it easier to dispose of the old coffee 

filter, for example.

 WARNING: 

If you would like to make another pot of coffee immediately, 

please turn the machine off. Allow it to cool down with the 

water tank open in order to prevent hot water splashing out 

when the machine is refilled.

05-KA 3349.indd   20

05.01.2010   9:48:55 Uhr

Содержание KA 3349

Страница 1: ...tom tica de caf Maquina de caf Macchina da caff Coffee Machine Automat do kawy Automata k v f z KAFFEEAUTOMAT Koffie automaat Cafeti re automatique M quina autom tica de caf Maquina de caf Macchina da...

Страница 2: ...ensori schen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhi...

Страница 3: ...en Kaffee aus der Kanne ausgie en brauchen Sie den Deckel nicht zu ffnen Der Filterhalter kann an seinem Henkel aus dem Auto maten entnommen werden Dies erleichtert z B das Entsorgen des alten Kaffeef...

Страница 4: ...tten wir Sie uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen Die schnellste und komfortabelste M glichkeit ist die Anmeldung ber unser SLI Service Logistik International Internet Service portal www sli24 de Si...

Страница 5: ...erkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft v...

Страница 6: ...verwijderd Dit vereenvoudigt bijv het verwijderen van de oude koffiefilter WAARSCHUWING Wanneer u direct nog een kan koffie wilt zetten schakelt u het apparaat uit Laat het apparaat bij geopende water...

Страница 7: ...r gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik d...

Страница 8: ...ompris les enfants aux facult s mentales sensorielles ou physiques limit es ou n ayant pas l exp rien ce et ou les connaissances requises moins d tre sous la surveillance d une personne responsable de...

Страница 9: ...e caf de la cafeti re vous n avez pas besoin d ouvrir le couvercle Il est possible de retirer de l appareil le support du filtre en le saisissant par sa poign e Ceci facilite p ex l limination de l an...

Страница 10: ...s m nag res Utilisez pour l limination de vos appareils lectriques les bornes de collecte pr vues cet effet o vous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi...

Страница 11: ...gan capacidades f sicas sens ricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y o cono cimientos S lo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les...

Страница 12: ...a l mpara de control se apaga INDICACI N Si desea verter el caf de la jarra no necesita abrir la tapadera Consejo El portafiltro se puede por su asa extraer de la m quina Esto facilita por ejemplo la...

Страница 13: ...de la basura dom stica Haga uso de los centros de recogida previstos para la elimi naci n de aparatos el ctricos y entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las...

Страница 14: ...er utilizado por pessoas inclusivamente por crian as com limita es das capacidades f sicas sensoriais ou ps quicas ou sem experi ncia ou conhecimentos a n o ser que para a sua seguran a sejam vigiados...

Страница 15: ...iltro pode ser retirado do aut mato usando para tal a sua pega Isso facilita por ex a remo o do filtro de caf velho AVISO Se desejar fazer imediatamente mais uma cafeteira de caf desligue o aparelho D...

Страница 16: ...ara ajudar a evitar os potenciais efei tos perniciosos que um falso dep sito de objectos usados ter o tanto no que diz respeito ao ambiente como sa de humana Dar igualmente a sua contribui o para o re...

Страница 17: ...ini con capacit fisiche psichiche sensorie o intellettive limitate o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza ad eccezione del fatto che ci avvenga sotto la sorveglianza di una p...

Страница 18: ...parecchio La spia di controllo si spegne NOTA Se si desidera versare il caff dalla caraffa non neces sario aprire il coperchio Il portafiltro pu essere prelevato dall apparecchio prendendolo per il ma...

Страница 19: ...mi nati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce...

Страница 20: ...cted physical sensory or mental abilities and or insufficient knowledge and or experience un less they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions...

Страница 21: ...easier to dispose of the old coffee filter for example WARNING If you would like to make another pot of coffee immediately please turn the machine off Allow it to cool down with the water tank open i...

Страница 22: ...points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisa...

Страница 23: ...STRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia To urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych moto rycznych lub umys owy...

Страница 24: ...nie trzeba otwiera przykrywki Rada lejek filtra mo na wyj z ekspresu trzymaj c za uchwyt U atwia to np wyrzucenie zu ytego filtra do kawy OSTRZE ENIE Aby od razu przygotowa kolejny dzbanek kawy wy cz...

Страница 25: ...trukcj obs ugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawid owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sprzeda y urz dzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na ter...

Страница 26: ...agy szellemi k pess g szem lyek bele rtve a gyere keket is vagy tapasztalat ill tud s hi ny ban haszn lj k kiv ve ha biztons guk rt felel s szem lye fel gyel r juk vagy utas t sokat kaptak arra vonatk...

Страница 27: ...ehet venni az automat b l Ez megk nny ti pl a r gi k v filter kiv tel t FIGYELMEZTET S Ha azonnal szeretne m g egy kanna k v t f zni kapcsolja ki a k sz l ket Hagyja kih lni am g nyitva van a v ztart...

Страница 28: ...aszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahasznos t s...

Страница 29: ...29 05 KA 3349 indd 29 05 01 2010 9 49 00 Uhr...

Страница 30: ...30 0 230 50 14 12 1 4 10 3 4 is 05 KA 3349 indd 30 05 01 2010 9 49 01 Uhr...

Страница 31: ...31 KA 3349 220 240 50 950 1100 1 5 2 5 05 KA 3349 indd 31 05 01 2010 9 49 02 Uhr...

Страница 32: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 01 10 05 KA 3349 indd 32 05 01 2010 9 49 02 Uhr...

Отзывы: