Clatronic KA 2689 Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 50

background image

Garanﬂia dispare în cazul intervenﬂiei stræine.

Post-garanﬂie

Dupæ scurgerea teremenului de garanﬂie reparaﬂiile pot fi efectuate gratuit de cætre
service-ul autorizat.

45

RO

4....-05-KA 2689 neu 04.07.2002 16:12 Uhr Seite 45

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание KA 2689

Страница 1: ...so Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie Kaffeeautomat Koffie automaat Cafeti re automati...

Страница 2: ...ter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein besch digtes Ger t bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sond...

Страница 3: ...n 5 Das Ger t verf gt ber eine Nachtropf Sicherung welche verhindert dass Kaffee auf die Heizplatte tropft wenn die Kanne entfernt wird Stellen Sie die Kanne zur ck und die Sicherung wird wieder ge ff...

Страница 4: ...r Weise in einem Sp lbad Garantie Wir bernehmen f r das von uns vertriebene Ger t eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die M ngel...

Страница 5: ...folgender Telefon Hotline bestellen 0 21 52 20 06 888 Service f r unsere Unterhaltungselektronik Verschlei teile und Ersatzteile f r unsere Unterhaltungselektronik soweit diese nicht vom Fachmann ausg...

Страница 6: ...uiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar bre...

Страница 7: ...plaatje druppelt wanneer de kan wordt weggenomen Zodra u de kan weer terugplaatst wordt de druppelstop weer geopend Wanneer de overgebleven koffie warm wilt houden moet de schakelaar op I blijven staa...

Страница 8: ...oals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspannings voorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voor schriften Technische wijzigingen voorbehouden Gar...

Страница 9: ...houd of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantieperiode Na a...

Страница 10: ...llance Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas port e des enfants Contr lez r guli...

Страница 11: ...ue du caf ne coule sur la plaque chauffante lorsque vous avez retir la verseuse Lorsque vous replacez la verseuse dans l appareil cette fonction s arr te Si vous souhaitez garder le reste du caf chaud...

Страница 12: ...ormalement l eau savonneuse Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives europ ennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension C...

Страница 13: ...ons de moteurs crochets courroies d entra nement t l commande de rechange brosses dents de rechange lames de scies etc ainsi que le nettoyage l entretien ou le remplacement de pi ces d usure ne sont p...

Страница 14: ...gue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al aparato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en ser vicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta si...

Страница 15: ...itar que el caf gotee sobre la placa cuando se retire la jarra Cuando vuelva a colocar la jarra en la cafetera el paro se abrir de nuevo Si quiere mantener el caf restante caliente debe estar el inter...

Страница 16: ...d Europea como p ej compatibilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido seg n las m s nuevas especificaciones en raz n de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar m...

Страница 17: ...sto cepillos de dientes de repuesto hojas de sierra etc como tambi n la limpieza mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garant a e ir n al cargo del cliente En caso de inter...

Страница 18: ...perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e aten te em que as crian as n o possam chegar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparelho ou o fio t m alguns d...

Страница 19: ...interruptor iluminar se agora A fervura durar aproximadamente 10 a 15 minutos Quando a fervura terminar esperar que o filtro deixe de correr Logo que o caf deixe de correr para a cafeteira poder se r...

Страница 20: ...ara fazer caf dever efectuar se imediatamente uma descalcifica o Usar para tal somente um produto pr prio base de cido c trico Limpeza Antes de se proceder limpeza da m quina retirar sempre o fio da t...

Страница 21: ...Danos causados por quebras de pe as de vidro ou de pl stico ter o de ser pagos pelo cliente N o est o inclu dos na garantia quaisquer defeitos de acess rios ou de pe as que se desgastem como por exem...

Страница 22: ...i siano manifestate anomalie Non lasciare mai l apparecchio incustodito Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici accertarsi che non vi siano...

Страница 23: ...caff si pu prendere la caraffa 5 L apparecchio dispone di un sistema di arresto goccia il quale impedisce che il caff goccioli sulla piastra quando non c pi la caraffa Rimettendo la caraffa sulla pias...

Страница 24: ...elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito conformemente alle norme di sicurezza pi moderne Con riserva di apportare modifiche tecniche Garanzia Per l apparecchio...

Страница 25: ...izia e manutenzione o la sostitu zione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi Dopo la ga...

Страница 26: ...iance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure...

Страница 27: ...to keep the remaining warm the switch must be left in the I position The hotplate keeps the coffee warm until the switch is shifted to O Setting of the Time Press the HOUR button The time on the hour...

Страница 28: ...g the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascriba ble to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repai ring or at our discretion by replacin...

Страница 29: ...iry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs 29 GB 4 05 KA 2689 neu 04 07 2002 16 12...

Страница 30: ...y Prosz nigdy nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz dzeniami prosz zadba o to aby przew d zasilaj cy nigdy nie wisia lu no ora...

Страница 31: ...k na pozycj I za wieci si lampka kontrolna na prze czniku Proces zaparzania trwa ok 10 15 minut Po zako czeniu zaparzania prosz odczeka a si opr ni Dzbanek mo na zdj gdy kawa przestanie ju do niego sp...

Страница 32: ...em czyszczenia nale y od czy urz dzenie od r d a pr du i zaczeka a si och odzi Urz dzenie nale y czy ci tylko lekko nawil on ciereczk Filtr mog Pa stwo wyj z urz dzenia ci gn c za ucho wk adu filtra C...

Страница 33: ...powsta ych w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj jego u ytkowania przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przer bek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez u...

Страница 34: ...spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hlediska po kozen Jestli e p stroj vykazuje n jak...

Страница 35: ...tli e je odejmuta konvi ka Postav te li konvi ku zp t ochrana proti odkap v n se op t deaktivuje Jestli e chcete uchovat zbylou k vu teplou mus sp na z stat v poloze I Topn deska udr uje k vu teplou d...

Страница 36: ...ibilita a direktiva o n zko nap ov bezpe nosti a byl zkonstruov n podle nejnov j ch bezpe nostn technick ch p edpis Vyhrazujeme si technick zm ny Z ruka Na n mi prodan p stroj poskytujeme z ruku v trv...

Страница 37: ...ky pilov listy atd tak i na i t n dr bu nebo v m nu d l podl haj c ch rychl mu opot eben se z ruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Z ruka zanik v p pad e dojde k z sahu neautorizovanou osobou P...

Страница 38: ...yja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy a k belen s r l s S r lt k sz l ket soha ne h...

Страница 39: ...ogy a kanna lev tele ut n k v csepegjen a f z lapra Amikor a kann t vis szateszi a csepeg sg tl szelep ism t kiny lik Ha melegen k v nja tartani a marad k k v t a kapcsol nak I es ll sban kell maradni...

Страница 40: ...rint pl elektrom gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pes s g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz lt Megjegyezz k az esetleges m szaki v ltoz sokat Ga...

Страница 41: ...szlap stb bek vetkez hib k sem a tiszt t s karbantart s vagy a kop alkatr szek cser je nem esik a garancia hat lya al k vetkez sk pp t r t sk teles Illet ktelen beavatkoz s a garancia megsz n s t ere...

Страница 42: ...e tia nu au acces la ele i nu l sa i cablurile s at rne Verifica i regulat aparatul i cablurile n vederea detect rii defec iunilor Nu folosi i aparate defecte Pentru repararea aparatului contacta i un...

Страница 43: ...ra i cafeaua cald trebuie s l sa i ntrerup torul n pozi ia I Placa de nc lzire va men ine cafeaua cald p n c nd muta i ntrerup torul n pozi ia 0 Reglarea orei Ap sa i butonul HOUR n cazul unei singure...

Страница 44: ...gratuit defec iunile aparatului sau ale accesoriilor rezultate ca urmare a unor defec iuni din fabrica ie repar nd sau n func ie de aprecierea noastr nlocuind aparatul Repara iile n garan ie nu duc l...

Страница 45: ...dispare n cazul interven iei str ine Post garan ie Dup scurgerea teremenului de garan ie repara iile pot fi efectuate gratuit de c tre service ul autorizat 45 RO 4 05 KA 2689 neu 04 07 2002 16 12 Uhr...

Страница 46: ...46 RUS 2 3 5 4 05 KA 2689 neu 04 07 2002 16 12 Uhr Seite 46...

Страница 47: ...O 230V 50Hz 1 12 2 1 4 1 2 3 4 I 10 15 5 I HOUR MIN Timer HOUR MIN AUTO 47 RUS 4 05 KA 2689 neu 04 07 2002 16 12 Uhr Seite 47...

Страница 48: ...Start Start O 24 48 RUS 4 05 KA 2689 neu 04 07 2002 16 12 Uhr Seite 48...

Страница 49: ...49 RUS 4 05 KA 2689 neu 04 07 2002 16 12 Uhr Seite 49...

Страница 50: ...nge 12 Tassen Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheit...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KA 2689

Бренд: Caffitaly System Страницы: 80

Бренд: Caffitaly System Страницы: 16

Бренд: Caffitaly System Страницы: 60

Бренд: NewAir Страницы: 12

BLUE LB 1150 PREZIOSA

Бренд: LAVAZZA Страницы: 80

ETA BETA 1 GROUPS

Бренд: Carimali Страницы: 53

KM 160 Minimo Premio

Бренд: ECG Страницы: 98

Бренд: West Bend Страницы: 33

Бренд: Ice-O-Matic Страницы: 2

Turkish Coffee Maker

Бренд: SAKI Страницы: 2

Бренд: Candi Страницы: 16

GRAND CAFE BOLOGNA 242137

Бренд: Princess Страницы: 28

Бренд: Magic Chef Страницы: 12

Бренд: BIXOLON Страницы: 36

Бренд: Sencor Страницы: 12

Бренд: CombiSteel Страницы: 18

Бренд: West Bend Страницы: 4

Бренд: Kenwood Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды