Clatronic KA 2563 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 39

D-47906 Kempen/Germany · Industriering-Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Technische Daten

Modell:

KA 2563

Spannungsversorgung:

230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme:

300 Watt

Schutzklasse:

Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien.

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät
einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Stünings

, Kref

eld • 07/00

38452-05-KA 2563 03.06.2004 11:07 Uhr Seite 39

Содержание KA 2563

Страница 1: ...arantia Istruzioni per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Kaffeeautomat Koffie automaat Kaffemaskine Cafeti r...

Страница 2: ...m Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Halten Sie das Ger t und das Kabel fern von Hitze direkter Sonneneins...

Страница 3: ...sition AUS 0 Sie k nnen die Tasse entnehmen Entkalkung Eine Entkalkung wird n tig wenn die Zubereitungszeit wesentlich zunimmt Verwenden Sie dazu nur handels bliche Entkalkungsmittel auf Zitronens ure...

Страница 4: ...sem Fall nicht das Ger t einschicken sondern nur das jeweilige defekte Zubeh rteil bestellen Reinigung Wartung oder der Austausch von Verschlei teilen f llt nicht in den Rahmen der Garantie und ist de...

Страница 5: ...etkabel alleen door de fabrikant onze technische dienst of een gekwalificeerde vakman door een gelijkwaardige kabel worden vervangen Houd het apparaat uit de buurt van hitte direct invallende zonnestr...

Страница 6: ...lking Ontkalken is noodzakelijk wanneer de bereidingstijd aanzienlijk toeneemt Gebruik hiervoor in de handel gebruikelijke ontkalkingsmiddelen op citroenzuurbasis Reiniging Trek voor het reinigen alti...

Страница 7: ...val niet het apparaat opsturen maar alleen het defecte accessoire bestellen Reiniging onderhoud en of vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantiebepalingen en worden dus in rekening g...

Страница 8: ...anten vor kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person Apparatet og kablet m ikke uds ttes for varme direkte solstr ler og fugt Pas p skarpe kanter og lignende Apparatet skal altid v re under...

Страница 9: ...at afkalke kaffemaskinen hvis der sker en v sentlig for gelse af tilberedningstiden Brug hertil udelukkende g ngse afkalkningsmidler p citronsyre basis Reng ring Tr k altid netstikket ud f r reng ring...

Страница 10: ...te tilf lde skal apparatet ikke indsendes Derimod bestilles den enkelte defekte del af tilbeh ret Garantien omfatter ikke reng ring service eller udskiftning af sliddele og vil derfor blive beregnet G...

Страница 11: ...constat l appareil ne doit pas tre mis en service Ne r parez pas votre appareil vous m mes remettez le un sp cialiste agr Seuls le fabricant notre service apr s vente ou un technicien qualification s...

Страница 12: ...tre permanent dans l appareil placez la tasse sur la surface de ran gement et refermez le couvercle du r servoir eau 4 R glez le variateur de fonctions sur la position Marche 1 L appareil com mence fo...

Страница 13: ...votre vendeur Les d bris de verre et le mauvais fonctionnement des accessoires ne peuvent justi fier le remplacement de tout l appareil mais seront remplac s individuellement et gratuitement Il n est...

Страница 14: ...r puesto en funcionamien to No repare usted mismo el aparato mas bien recurra a un t cnico especialista autorizado S lo el fabricante nuestro servicio posventa o un t cnico con una cualificaci n simil...

Страница 15: ...que de nuevo el filtro permanente ponga la taza sobre la superficie de depositar y cierre la tapadera del dep sito de agua 4 Ponga el interruptor en posici n EIN 1 Se inicia el proceso de cocci n Desp...

Страница 16: ...embalaje original y la factura de compra a su establecimiento de adquisici n En caso de rotura de cristal y defectos en los accesorios no se cambia el aparato sino se recambian los accesorios en env o...

Страница 17: ...quer ndole N o conserte o aparelho por si mesmo mas procure antes um especialista autorizado Se o fio se estragar e para se evitarem perigos o mesmo ter de ser substitu do por outro de qualidade id nt...

Страница 18: ...nar a colocar o filtro permanente colocar a ch vena na superf cie de recolha e fechar a tampa do dep sito 4 Colocar o selector na posi o EIN 1 A fervura iniciar se Logo que a mesma terminar colocar o...

Страница 19: ...compra na loja onde aquele tenha sido comprado Em caso de danos em pe as de vidro ou de defeitos em quaisquer acess rios n o ser efectuada a substitui o do aparelho Os mesmos ser o trocados e expe di...

Страница 20: ...ettoso pu essere sostituito con un cavo di simile qualit ed esclusivamente dal fabbricante dal servizio di assistenza tecnica o da qualsiasi altra persona qualificata Allontanare l apparecchio da calo...

Страница 21: ...e Una decalcificazione diventa necessaria quando il tempo di preparazione aumenta notevolmente A questo scopo usare solo un decalcificante comunemente in com mercio a base di acido acitrico Pulizia Pr...

Страница 22: ...ezzi necessari verranno spediti in cambio gratuitamente In questo caso necessario di non spedire l intero appa recchio ma ordinare solo l accessorio difettoso Pulizia manutenzione e scambio non fanno...

Страница 23: ...amaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our customer service department or a similary qualified person Keep the device and the cable away from heat direct su...

Страница 24: ...emove the mains lead and wait until the machine has cooled down The machine should only be cleaned with a slightly damp cloth Do not use any strong detergents or solvents for cleaning The cup and perm...

Страница 25: ...ng back the whole appliance The cleaning servicing and replacement of wear parts are not covered by this war ranty and hence are to be paid for The warranty is terminated in case of handling on the pa...

Страница 26: ...nia nie wolno w cza je eli zosta y stwierdzone jakiekolwiek uszkodzenia Urz dzenia nie nale y naprawia we w asnym zakresie powinno ono zosta oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie W celu unikni cia...

Страница 27: ...rz dzenia Urz dzenie wolno pod czy tylko i wy cznie do przepisowo zamontowane go gniazdka wtykowego ze stykiem ochrennym z pr dem 230V 50Hz Dzia anie urz dzenia 1 Przykrywk pojemnika na wod nale y odc...

Страница 28: ...reklamuj cy Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewidzianych w instrukcji obs ugi do wykonania kt rych zobowi zany jest u ytkownik we w asnym zakresie i na w asny koszt Gwarancja nie obejmuje...

Страница 29: ...enie Wszystkie inne roszczenia wliczaj c w to odszkodowania s wykluczone chyba e prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczaj ce poza t umow nie s uwzgl dniane przez t gwarancj Gwarancja oraz zawarte...

Страница 30: ...ov n jen v robcem na m servisn m tech nikem nebo jinou podobn kvalifikovanou osobou a mus b t nahrazen rov nocenn m kabelem aby se zamezilo p padn mu ohro en Nevystavujte p stroj a s t ovou ru horku p...

Страница 31: ...te vi ko na dr ky na vod 4 P ep na p epn te do polohy EIN 1 Za n proces spa ov n Po jeno skon en prepn te p ep na do polony AUS 0 Nyn m ete odebrat lek Odstra ov n v penn ch n nos Kdy se doba p pravy...

Страница 32: ...roj v origin ln m obalu a s pokladn m dokladem Va emu odchodn kovi Po kozen skla nebo z vady na p slu enstv nejsou d vodem k v m n p stro je ale tyto d ly budou bezplatn vym n ny V tomto p pad nezas l...

Страница 33: ...st otthon tess k fordulni a Szerviszhez Kock zatok elker l se v gett a hib s h l zati k belt csak a gy rt az gyf lszolg latunk embere vagy m s hasonl an k pes tett szem ly cser lhe ti ki egyen rt k m...

Страница 34: ...i az lland sz r t s t ltse meg r lt k v val 3 Helyezze vissza az lland sz r t ll tsa a cs sz t a lerak fel letre s z rja le a v ztart ly fedel t 4 Kapcsoljon EIN 1 kapcsol ll sba Elkezd dik a f z si f...

Страница 35: ...csomagol s ban a p nzt ri bizonylattal egy tt tadni a keresked nek A k sz l k tartoz kainak vegt r se s egy b k rosod sa nem ok a k sz l k cser j re ezek helyett d jtalanul cseretartoz kot k ld nk Il...

Страница 36: ...36 RUS 38452 05 KA 2563 03 06 2004 11 07 Uhr Seite 36...

Страница 37: ...2 3 0 AUS 0 230V 50Hz 1 2 3 4 1 EIN 1 0 AUS 0 37 RUS 38452 05 KA 2563 03 06 2004 11 07 Uhr Seite 37...

Страница 38: ...24 38 RUS 38452 05 KA 2563 03 06 2004 11 07 Uhr Seite 38...

Страница 39: ...ne de Technische Daten Modell KA 2563 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 300 Watt Schutzklasse Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinien Bitte f hren Sie das ausgediente Ger t einer um...

Результаты поиска

Содержание KA 2563

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 2563

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic KA 2563, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KA 2563

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 2563

Бренды по названию

Популярные бренды