Clatronic KA 2426 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 42

D-47906 Kempen/Germany · Industriering-Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Technische Daten

Modell:

KA 2426, KA 2427

Spannungsversorgung:

230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme:

1000 Watt

Schutzklasse:

ΙΙ

Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien.

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät
einer umweltgerechten Entsorgung zu.

30439-05-KA 2426/2427 04.05.2001 8:34 Uhr Seite 42

Содержание KA 2426

Страница 1: ...on Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Kullanma k lavuzu Garanti KA 2426 KA 2427 Kaffeeautomat Koffie automaat Cafeti re automatique M qu...

Страница 2: ...arf nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Halten Sie das Ger t und das Kabel fern...

Страница 3: ...rbeh lter 2 Legen Sie einen Papier Filter Gr e 1 x 4 in den Filtertrichter und f llen Sie ihn mit Kaffeepulver ca 1 Teel ffel f r 2 Tassen 3 Stellen Sie die Kanne auf die Heizplatte und schlie en Sie...

Страница 4: ...Eine Entkalkung wird n tig wenn die Zubereitungszeit wesentlich zunimmt Verwenden Sie dazu nur handels bliche Entkalkungsmittel auf Zitronens urebasis Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung immer den...

Страница 5: ...jden mag een defecte netkabel alleen door de fabrikant onze technische dienst of een gekwalificeerde vakman door een gelijkwaardige kabel worden vervangen Houd het apparaat uit de buurt van hitte dire...

Страница 6: ...2 koppen 3 Plaats de kan op de verwarmingsplaat en sluit het deksel van het waterreservoir 4 Schuif de schakelaar op stand EIN 1 Het zetten van de koffie duurt ca 10 15 minuten Nadat er geen koffie m...

Страница 7: ...urbasis Reiniging Trek voor het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat afgekoeld is Reinig het apparaat met een iets vochtige doek Gebruik voor het rei nigen geen ste...

Страница 8: ...tez le un sp cialiste agr Seuls le fabricant notre service apr s vente ou un technicien qualification semblable sont habilit s remplacer un c ble d fectueux par un autre sem blable afin d viter tout r...

Страница 9: ...ez env 10 15 minutes Vous pouvez retirer le r cipient en verre lorsque le caf a fini de passer Pour garder le caf chaud laissez l interrupteur sur la position EIN 1 La plaque chauffante garde votre ca...

Страница 10: ...re appareil avant de le nettoyer et attendez qu il soit suffisamment refroidi Nettoyez votre machine uniquement avec un torchon l g rement humide N utilisez pour le nettoyage aucun d tergent ou dissol...

Страница 11: ...ecialista autorizado S lo el fabricante nuestro servicio posventa o un t cnico con una cualificaci n similar pueden cambiar un cable defectuoso por otro similar para evitar todo tipo de riesgo Manteng...

Страница 12: ...sobre la placa calefactora y cierre la tapa del dep sito de agua 4 Coloque el interruptor en la posici n EIN 1 El procedimiento de hervor dura aprox 10 a 15 minutos Despu s que ya no pase mas caf a la...

Страница 13: ...aiga siempre el enchufe de red y aguarde hasta que el aparato se haya enfriado Limpie el aparato solamente con un pa o ligeramente humedecido No utilice para la limpieza agentes limpiadores o disolven...

Страница 14: ...utorizado Se o fio se estragar e para se evitarem perigos o mesmo ter de ser substitu do por outro de qualidade id ntica atrav s do fabricante dos nossos Servi os de Assist ncia T cnica ou de uma pess...

Страница 15: ...4 Deslizar o interruptor para a posi o EIN 1 A fervura demorar 10 a 15 minu tos Logo que o caf deixar de correr para o jarro este poder ser retirado da m quina Se se desejar conservar quente o caf res...

Страница 16: ...roduto normal de descalcifica o base de cido c trico Limpeza Antes de se proceder limpeza da m quina retirar sempre o fio da tomada e esperar que o aparelho arrefe a Limpar a m quina usando apenas um...

Страница 17: ...ay only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our customer service department or a similary qualified person Keep the device and the cable away from heat direct sunlight moisture sha...

Страница 18: ...tion The hot plate will keep the coffee warm until you switch the machi ne AUS 0 Switching Off The machine is switched off when the switch is in the AUS 0 position Operation for models with a timer It...

Страница 19: ...use any strong detergents or solvents for cleaning The coffee pot and the filter pad should be cleaned by rinsing in cold water This appliance conforms with the CE directives for radio interference su...

Страница 20: ...a nie wolno w cza je eli zosta y stwierdzone jakiekolwiek uszkodzenia Urz dzenia nie nale y naprawia we w asnym zakresie powinno ono zosta oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie W celu unikni cia n...

Страница 21: ...jduj si na tabliczce z typem urz dzenia Urz dzenie wolno pod czy tylko i wy cznie do przepisowo zamontowane go gniazdka wtykowego ze stykiem ochrennym z pr dem 230V 50Hz Uruchamianie urz dzenia bez cz...

Страница 22: ...a przycisk PROGRAM Nast pnie musz Pa stwo uaktywni czasomierz Aktywacja dezaktywacja czasomierza Prosz wcisn przycisk PROGRAM Je eli na wy wietlaczu pojawi si symbol godziny czasomierz zosta uaktywnio...

Страница 23: ...a okres 12 miesi cy od daty kupna pokwitowanie z kasy W czasie trwania gwarancji usuwamy bezp atnie na drodze naprawy lub wymiany usterki urz dzenia kt re wynikaj z b d w materia owych lub produkcyjny...

Страница 24: ...vanou osobou a mus b t nahrazen rov nocenn m kabelem aby se zamezilo p padn mu ohro en Nevystavujte p stroj a s t ovou ru horku p m mu p soben slunce vlhkosti mechanick mu po kozen ostr mi p edm ty a...

Страница 25: ...u vyp na mus z stat v pozici EIN 1 Topn deska udr uje k vu teplou dokud p stroj nep epn te na AUS 0 Vypnut P stroj je vypnut kdy je vyp na v pozici AUS 0 Provoz p stroj bez asov ho sp na e Body 1 3 js...

Страница 26: ...vyt hn te ze z suvky a po kejte a se ochlad P stroj ist te pouze lehce vlhk m had kem Nepou vejte dn ch siln ch ist c ch prost edk a rozpou t del Konvici a filtrov n stavek um vejte obvykl m sp sobem...

Страница 27: ...k belt csak a gy rt az gyf lszolg latunk embere vagy m s hasonl an k pes tett szem ly cser lhe ti ki egyen rt k m sik k belre Tess k v deni a berendez st a magas h fokt l a nap k zvetlen hat st l ned...

Страница 28: ...a v zmu tat t 2 Most pap rsz r t m rete 1x4 tess k elhelyezni a sz r tart ban azt n tes s k bet lteni daralt k v t kb egy kiskanal 2 csesz re 3 Legyenek szivesek a meleg t lemezre tenni a kancs t s be...

Страница 29: ...elegen tart s idej t csak id m r s k sz l keken lehets ges A melegen tart si id 0 s 4 ra k z tt ll that Ehhez az ON OFF gombot kell lenyomva tartani mik zben az HOUR MIN gombok seg ts g vel v ltoztat...

Страница 30: ...anyagi vagy gy rtm nyi okokb l sz rmaznak A hib k elhar t sa a berendez s j v t s b l vagy a berendez s kicser l sb l ll A garancia lej r ha a harmadik szem ly foglalkozik a berendez s jav t s val Ha...

Страница 31: ...31 RUS 30439 05 KA 2426 2427 04 05 2001 8 33 Uhr Seite 31...

Страница 32: ...2 3 AUS 0 230V 50Hz 1 2 1 4 1 2 3 4 EIN 1 10 15 EIN 1 AUS 0 AUS 0 32 RUS 30439 05 KA 2426 2427 04 05 2001 8 33 Uhr Seite 32...

Страница 33: ...1 3 4 ON OFF 10 15 0 00 3 MIN HOUR 5 MIN HOUR PROGRAM PROGRAM 0 4 ON OFF HOUR MIN 33 RUS 30439 05 KA 2426 2427 04 05 2001 8 33 Uhr Seite 33...

Страница 34: ...12 34 RUS 30439 05 KA 2426 2427 04 05 2001 8 33 Uhr Seite 34...

Страница 35: ...35 GR 30439 05 KA 2426 2427 04 05 2001 8 34 Uhr Seite 35...

Страница 36: ...2 3 AUS 0 230V 50Hz 1 2 1 x 4 1 2 3 4 EIN 1 10 15 36 GR 30439 05 KA 2426 2427 04 05 2001 8 34 Uhr Seite 36...

Страница 37: ...EIN 1 Aus 0 Aus 0 1 3 4 ON OFF 10 15 0 00 MIN HOUR 3 5 PROGRAM 3 MIN HOUR PROGRAM 0 4 ON OFF Hour Min 37 GR 30439 05 KA 2426 2427 04 05 2001 8 34 Uhr Seite 37...

Страница 38: ...CE 12 38 GR 30439 05 KA 2426 2427 04 05 2001 8 34 Uhr Seite 38...

Страница 39: ...s eleman yada cihaz hakk nda bilgisi olan bir tekni syen taraf ndan yeni elektrik kablosu ile de i tirilmelidir Cihaz ve kabloyu s dan g ne nlar n n direkt tesirinden rutubetten sivri kenar lardan ve...

Страница 40: ...EIN 1 posizyonuna getiriniz EIN 1 ALI IYOR Cihaz a a yukar 10 15 dakika al t ktan sonra cezvenin i ine art k kahve damlamamas n bekleyip cezveyi yerinden alabilirsiniz Artan kahveyi s cak tutmak isti...

Страница 41: ...mi olan bir kire sizlendirme ilac ndan ba ka bir ey kullanmay n z Temizlenmesi Cihaz temizlemeden nce daima fi ini ekiniz ve cihaz n tamamen so umas n bekleyiniz Cihaz sadece hafif e nemlendirilmi bir...

Страница 42: ...online de Technische Daten Modell KA 2426 KA 2427 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 1000 Watt Schutzklasse Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinien Bitte f hren Sie das ausgediente...

Результаты поиска

Содержание KA 2426

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 2426

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic KA 2426, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание KA 2426

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 2426

Бренды по названию

Популярные бренды