background image

13

Linee guida generali sulla sicurezza

Prima di usare questo dispositivo, leggere atten-

tamente il manuale dell‘utente e conservarlo con il 

Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possibi-

le, la confezione originale. Se il dispositivo viene 

consegnato a terzi, consegnare anche il manuale 

dell‘utente.

•  Utilizzare l’apparecchio soltanto per gli scopi 

previsti e per uso privato. Questo apparecchio 

non deve esser utilizzato per scopi commerciali.

  

Non utilizzare l’apparecchio in esterni. Proteg-

gerlo da calore, luce solare diretta, umidità (non 

immergerlo mai in liquidi) e bordi affilati. Non 

toccare l’apparecchio con le mani bagnate. Se 

l’apparecchio si bagna, sfilare immediatamente 

la spina dalla presa. 

•  Spegnere sempre l’apparecchio e sfilare la 

spina dalla presa (tirandolo per la presa e non 

per il cavo) quando non si utilizza l’apparecchio 

o quando si installano accessori su di esso, 

nonché durante la pulizia e in caso di anomalie.

•  Non lasciare l’apparecchio 

incustodito

 durante 

il funzionamento. Spegnere sempre l’apparec-

chio quando si esce dalla stanza e sfilare la 

spina dalla presa.

•  Controllare periodicamente che apparecchio 

e cavo non siano danneggiati. Non utilizzare 

l’apparecchio in caso di anomalie.

•  Non tentare di riparare l’apparecchio da soli; 

contattare invece il personale autorizzato. Per 

evitare pericoli, un cavo di rete danneggiato 

deve essere sostituito con un cavo dello stesso 

tipo dal produttore, la nostra assistenza clienti 

oppure un altro specialista qualificato.

•  Utilizzare soltanto parti originali.

•  Attenersi alle istruzioni riportate di seguito 

“istruzioni speciali di sicurezza”.

Bambini e persone disabili

•  Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte 

dell‘imballaggio (sacchetti di plastica, cartilagi-

ne, spugne ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

 

Avviso!

Non lasciare che i bambini giochino con le pellico-

le in quanto c‘è 

pericolo di soffocamento

!

•  L’apparecchio non deve essere utilizzato da 

individui (compresi bambini) con ridotte abi-

lità fisiche, sensoriali oppure mentali o con 

esperienza/conoscenza insufficiente dell’ap-

parecchio, se non dietro supervisione oppure 

istruzioni sull’uso dell’apparecchio da parte del 

personale responsabile della loro sicurezza.

•  Controllare che i bambini non giochino con 

l’apparecchio.

Simboli nel manuale dell‘utente

Note importanti per la sicurezza sono segnate in 

modo chiaro. Fare attenzione ad evitare incidenti 

o danneggiare il dispositivo:

 

Avviso:

Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi 

potenziali di lesioni.

 

Attenzione:

Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri 

oggetti.

 

Nota: 

Sottolinea consigli e informazioni.

Simboli sul prodotto

I simboli atti ad avvertire ed informare si possono 

trovare sul prodotto:

 

Avviso: Alto voltaggio!

 Il simbolo del fulmine è atto a sottolineare i 

rischi associati a pezzi all’interno del dispositi-

vo che sono conduttori di alto voltaggio.

 Quando è in uso, non inserire oggetti metallici 

nell’alloggiamento!

 Non aprire mail il gruppo.

 

Avviso:

Adatto al solo uso 

domestico

.

Istruzioni di sicurezza per il griglia 

anti-insetti 

•  Non usare questo dispositivo troppo vicino 

all’acqua (ad es. in bagno, in piscina, in scanti-

nati umidi).

•  Il dispositivo non deve essere usato in luoghi 

dove possano essere presenti vapori combusti-

bili o polvere esplosiva.

•  Non montare il dispositivo vicino a sorgenti di 

calore come radiatori o forni.

•  Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei 

bambini.

•  Il dispositivo non è adatto all’uso in stalle, scu-

derie e luoghi simili.

Funzioni

Attratti dalla lampada UV, gli insetti dentro l’allog-

giamento vengono a contatto con una maglia elet-

trificata, sulla quale gli insetti rimangono fulminati. 

Per la vostra sicurezza, l’alloggiamento esterno 

vi impedisce di venire a contatto con la maglia ad 

alto voltaggio.

Содержание IV 3340

Страница 1: ... per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Insektenvernichter Insectenverdelger Appareil d élimination des insectes Quitainsectos Eliminador de insectos Griglia anti insetti Insect Killer Urządzenie owadobójcze Rovarirtó Пристрій для винищування комах IV 3340 ...

Страница 2: ...heit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton Styro por etc erreichbar liegen Warnung Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit einge schränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werd...

Страница 3: ...gen vorbehalten Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH dass sich das Gerät IV 3340 in Überein stimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagne tische Verträglichkeit 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG befindet Garantiebedingungen 1 Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts...

Страница 4: ...eklamierten Gerätes eine kurze Fehlerbeschreibung das Kaufdatum und den Händler bei dem Sie das Neugerät erworben haben Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandauf kleber Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annah mestelle der Deutschen Post DHL abzugeben D...

Страница 5: ...huim enz buiten hun bereik Waarschuwing Laat kleine kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen i v m verstikkingsgevaar Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mentale capacitei ten of gebrek aan ervaring en of kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het ap p...

Страница 6: ...che schokken of brand Let op Gebruik geen staalborstels of andere kras sende voorwerpen Gebruik geen schurende of bijtende schoon maakartikelen Reinig het apparaat tenminste eenmaal per week als het regelmatig wordt gebruikt Behuizing Gebruik een licht vochtige doek om de buitenkant van het apparaat te reinigen Technische specificaties Model IV 3340 Opgegeven spanning frequentie 220 240 V 50 60 Hz...

Страница 7: ... emballages sachets en plastique pièces de cloisonnement polysty rène etc Avertissement Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les emballages danger d étouffement Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l expérience et ou des connaissances nécessaires à moins qu elles...

Страница 8: ...as de brosses métalliques ou tout autre objet abrasif N utilisez pas de décapants corrosifs ou à récurer Lorsque vous utilisez l appareil nettoyez le sou vent une fois par semaine Cage Utilisez un chiffon bien humide pour nettoyer l ex térieur de l appareil Caractéristiques techniques Modèle IV 3340 Tension fréquence mesurées 220 240 V 50 60 Hz Consommation électrique 4 W Classe de protection II P...

Страница 9: ...los niños pequeños jueguen con los plásticos debido al riesgo de asfixia Este dispositivo no está pensado para ser usado por personas incluyendo niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y o cono cimientos a menos que tengan supervisión o sean instruidas sobre el uso del dispositivo por una persona responsable por su seguridad Vigile a los niños para...

Страница 10: ... sivos No utilice materiales de limpieza que rayen o sean ásperos Mientras se utiliza limpie el aparato regularmente una vez por semana Carcasa Para limpiar el exterior del aparato use un paño húmedo moderadamente Especificaciones técnicas Modelo IV 3340 Tensión frecuencia nominal 220 240 V 50 60 Hz Consumo 4 W Clase de protección II Peso neto 0 43 kg Sujeto a cambios sin previo aviso Este disposi...

Страница 11: ...artes da embalagem sacos plásticos pape lão esferovite etc ao alcance dos mesmos Aviso Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico Perigo de asfixia Este dispositivo não se destina a ser usado por pessoas incluindo crianças com redução capacidades físicas sensoriais ou mentais ou com falta de experiência e ou conhecimentos a menos que tenham recebido supervisão ou instruções respe...

Страница 12: ...metálicas ou outros agen tes abrasivos Não utilize nenhum material de limpeza para polimento ou áspero Enquanto utiliza o aparelho limpe o regularmente uma vez por semana Caixa Para limpar o exterior do aparelho utilize um pano ligeiramente humedecido Especificações Técnicas Modelo IV 3340 Tensão nominal frequência 220 240 Volts 50 60 Hz Consumo da alimentação 4 Watts Classe de protecção II Peso l...

Страница 13: ...i Avviso Non lasciare che i bambini giochino con le pellico le in quanto c è pericolo di soffocamento L apparecchio non deve essere utilizzato da individui compresi bambini con ridotte abi lità fisiche sensoriali oppure mentali o con esperienza conoscenza insufficiente dell ap parecchio se non dietro supervisione oppure istruzioni sull uso dell apparecchio da parte del personale responsabile della...

Страница 14: ...nti aggressivi o acidi Durante l uso pulire il dispositivo regolarmente una volta a settimana Alloggiamento Per pulire l esterno del dispositivo usare un panno moderatamente umido Specifiche tecniche Modello IV 3340 Tensione frequenza nominale 220 240 V 50 60 Hz Consumo energetico 4 W Classe di protezione II Peso netto 0 43 kg Soggetto a modifiche senza preavviso Questo dispositivo risponde a tutt...

Страница 15: ... suffocation This device is not intended for use by persons including children with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experi ence and or knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the device by a person responsible for their safety Supervise children to ensure they do not play with the device Symbols in this user manual Importa...

Страница 16: ...in use clean the device regularly once per week Housing To clean the outside of the device use a moder ately damp cloth Technical Specifications Model IV 3340 TRated voltage frequency 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 4 W Protection class II Net weight 0 43 kg Subject to change without prior notice This device complies with all current CE directives such as electromagnetic compatibility and low...

Страница 17: ...niepełnosprawne Ze względu na bezpieczeństwo dzieci trzymać części opakowania torby plastikowe kartony styropian itp poza ich zasięgiem Ostrzeżenie Małe dzieci nie mogą bawić się folią ze względu na niebezpieczeństwo uduszenia Urządzenia nie powinny używać osoby także dzieci które mają ograniczone możliwości fizyczne sensoryczne lub umysłowe którym brakuje doświadczenia i lub wiedzy chyba że znajd...

Страница 18: ...zmian bez powiadomie nia Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI Producent Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwa rancji na zakupione urządzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia W tym okresie uszkodzone urządzenie ...

Страница 19: ...ne urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdro wia i środowiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów Przyczyniasz się do recyklingu i innych form uty lizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektro nicznych Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta ...

Страница 20: ...szanak a fóliával mert ez fulladásveszélyt jelenthet A készüléket nem használhatják csökkent fizikai érzékszervi vagy értelmi képességű személyek a gyerekeket is beleértve vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez kivéve ha a biztonságukért felelős sze mély a használatra megtanítja vagy a haszná lat közben felügyeli őket Figyeljen a gyerekekre hogy ne játsszanak a készülékkel A Haszn...

Страница 21: ...ente egyszer tisztítsa meg a készüléket Burkolat A készülék külsejének tisztításához enyhén ned ves ruhát használjon Műszaki adatok Típus IV 3340 Névleges feszültség frekvencia 220 240 V 50 60 Hz Energiafogyasztás 4 W Védelmi osztály II Nettó tömeg 0 43 kg Előzetes értesítés nélkül módosulhat A készülék megfelel minden érvényes CE irány elvnek beleértve az elektromágneses megfelelő ségről és a kis...

Страница 22: ...ти і особи з особливим потребами Задля безпеки ваших дітей зберігайте паку вальний матеріал пластикові пакети скоби пінопласт тощо у місцях недоступних для дітей Попередження Не дозволяйте малим дітям бавитися фоль гою існує небезпека задушення Цей пристрій не призначений для викорис тання особами включаючи дітей з обмеже ними фізичними чи розумовими здібностями або з браком досвіду та або знань я...

Страница 23: ...ку 230 В 50 Гц Флуоресцентні трубки увімкнуться відразу Чищення виробу Попередження Перш ніж чистити пристрій від єднуйте його від мережі Ніколи не занурюйте виріб у воду щоб почистити його Це може призвести до ура ження електричним струмом або пожежі Увага Не використовуйте дротяну щітку або інші предмети що можуть подряпати пристрій Не використовуйте шліфувальні або гострі матеріали для чищення ...

Страница 24: ...Stand 01 10 ...

Отзывы: