Clatronic HTD 3055 PROFI Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 60

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Данное устройство может использоваться детьми, начиная с

8 лет, и людьми с ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями или имеющими недостаток

опыта или знаний, при условии, что они

пользуются устрой-

ством

под присмотром или были проинструктированы как его

безопасно использо-вать, и понимают возможные риски.

•

Детям

нельзя играть с этим устройством.

• Чистка и

обслуживание

не должны выполняться

детьми

если только они не находятся под присмотром.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а

обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, име

ющему соответствующий допуск. Из соображений безопас

ности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается

только через заводизготовитель, нашу сервисную мастерскую

или соответствующего квалифицированного специалиста.

• Сопло устройства становится горячим во время работы!

• Если этот прибор используется в ванной комнате, отключайте

его от сети после использования, так как присутствие рядом

воды опасно. Делайте это, даже если прибор выключен.

• Убедитесь, что решетка воздухозаборника не засорена пухом

и волосами.

Опасность пожара!

• В качестве дополнительной меры защиты рекомендуется уста

новить автоматический выключатель (FI/RCD) с номинальным

напряжением не больше 30 мА в электропроводке ванной ком

наты. Проконсультируйтесь у квалифицированного электрика.

• Просим вас соблюдать инструкции, содержащиеся в разделе

“Техническое обслуживание”.

Содержание HTD 3055 PROFI

Страница 1: ...per l uso Bruksanvisning Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Haszn lati utas t s Mod de ntrebuin are HTD 3055 PROFI Haartrockner Haardroger S choir cheveux Secador de pelo...

Страница 2: ...stikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen WARNUNG Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt e...

Страница 3: ...gen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Die D sen werden bei Betrieb hei...

Страница 4: ...sen der Taste geht dieser automatisch wieder in dieAusgangsstellung zur ck Ausschalten Schieben Sie den Schalter nach dem Gebrauch auf Position 0 und ziehen Sie den Netzstecker Aufbewahrung Lassen Sie...

Страница 5: ...ts 4 Garantieleistungen werden nicht f r M ngel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem er Behandlung oder normalerAbnutzung des Ger ts beruhen Garantieanspr che sind fern...

Страница 6: ...en damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektrog...

Страница 7: ...s piepschuim enz binnen het bereik van uw kinderen liggen WAarschuwing Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit...

Страница 8: ...ren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze techni sche dienst of een eender gekwalificeerd persoon vervangen door een soortgelijke ka bel De accessoires worden tijdens het gebr...

Страница 9: ...gangspositie Uitschakelen Breng de schakelaar na gebruik naar stand 0 en maak het apparaat los van het stopcontact Bewaren Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt Plaats het apparaat hiervoor...

Страница 10: ...e voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van d...

Страница 11: ...laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyr ne leur port e Avertissement Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film Il y a risque d touffement Mode d emploi Merci d avoir cho...

Страница 12: ...nger ne faites remplacer le c ble d fectueux que par un c ble quivalent et que par le fabri cant notre service apr s vente ou toute personne de quali fication similaire Les embouts chauffent lorsque l...

Страница 13: ...Apr s utilisation placez l interrupteur en position 0 et d bran chez du secteur Stockage Laissez l appareil refroidir avant de le ranger Pour ce faire posez l appareil sur le c t du boitier ou suspend...

Страница 14: ...briqu en respect des r glementations techniques de s curit les plus r centes Elimination Signification du symbole Elimination Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec le...

Страница 15: ...su alcance AVISO No deje jugar a los ni os con la l mina Existe peligro de asfixia Instrucciones de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso...

Страница 16: ...efecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante nuestro servi cio al cliente o una similar persona cualificada Las boquillas se calientan durante el funcionamiento Si se usa el aparato...

Страница 17: ...inicial Desconexi n Despu s del uso deslice el interruptor a la posici n 0 y desconecte el aparato de la corriente Almacenamiento Antes de guardar el aparato deje que se enfr e Para ha cerlo coloque e...

Страница 18: ...la seguri dad Eliminaci n Significado del s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman parte de la basura dom stica Haga uso de los centros de recogida previstos...

Страница 19: ...balagem sacos pl sticos papel o esferovite etc ao alcance dos mesmos AVISO Aten o N o deixe crian as pequenas brincarem com folhas de pl stico Perigo de as xia Manual de Instru es Obrigada por escolhe...

Страница 20: ...ver defeituoso este deve ser substitu do sempre pelo fabricante pelo nosso servi o ao cliente ou por pessoa qualificada e por um cabo do mesmo tipo Os bicos ficam quentes durante o funcionamento Se o...

Страница 21: ...ente posi o inicial Desligar Ap s a utiliza o coloque o interruptor na posi o 0 e desli gue da tomada Guardar Deixe o aparelho arrefecer antes de o guardar Para isso coloque o aparelho num lado da cai...

Страница 22: ...do do s mbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente n o deite aparelhos el ctricos para o lixo dom stico Dirija se ao locais destinados recolha especial de aparelhos el ctricos e entregue a os...

Страница 23: ...plastica scatola polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Istruzioni per l uso Grazie per aver scelto il...

Страница 24: ...io di assi stenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostitu zione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente Durante il funzionamento gli accessori diventano molto ca...

Страница 25: ...ata Togliendo la pressione sul tasto questo si rimette automaticamente sulla sua posizione iniziale Spegnere Dopo l uso portare l interruttore in posizione 0 e scollegare l alimentazione Conservazione...

Страница 26: ...icurezza pi moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici...

Страница 27: ...du valgte v rt produkt Vi h per du vil like bruke v rt apparat Symboler i denne bruksanvisningen Viktig sikkerhetsinformasjon er merket spesielt Det er viktig f lge disse instruksjonene for unng ulyk...

Страница 28: ...deren er ideell til torking av krollet har uten tap av volum Nar du skal skifte tilbehor trekker du av den gamle og set ter pa den nye delen Sorg for at den gar i las Elektrisk tilkobling F r du sette...

Страница 29: ...den av hartorkeren regelmessig for a unnga overtemperatur grunnet varmeoppsamling Fjern smuss og skitt Bruk eventuelt en fi n borste til hjelp Ta av gitteret ved a vri det mot klokken ta ut innsugings...

Страница 30: ...f their reach WARNING Do not allow small children to play with the foil There is a danger of suffocation Instruction Manual Thank you for choosing our product We hope you will enjoy using the applianc...

Страница 31: ...er always have faulty cable be replaced only by the manufacturer by our cus tomer service or by qualified person and with a cable of the same type The nozzles become hot during operation If the applia...

Страница 32: ...returned automati cally to the initial position Switch off After use slide the switch to position 0 and disconnect from the mains Storage Leave the device to cool before putting it away To do so plac...

Страница 33: ...lectromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not...

Страница 34: ...Dlabezpiecze stwa dzieci prosz nie zostawia swobodnie dost pnych cz ci opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Inst...

Страница 35: ...j cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony u producenta lub w specjalnym zak adzie naprawczym albo prze wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia W czasie u ytkowania dy...

Страница 36: ...przycisk powraca automa tycznie do po o enia wyj ciowego Wy czanie Po u yciu ustawi prze cznik w pozycji 0 i od czy urz dze nie od sieci Przechowywanie Przed sprz tni ciem urz dzenia nale y je pozosta...

Страница 37: ...z instrukcj obs ugi urz dzenia Nabywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz...

Страница 38: ...i t n bezpe nosti Va ich d t neponech vejte v jejich dosahu dn sou sti obalu plastov pytl ky kart n styropor atd V STRAHA Zabra te tomu aby si mal d ti hr ly s f li Hroz nebezpe udu en N vod k pou it...

Страница 39: ...nebezpe po kozen kabel v dy nechejte vym nit pouze u v robce na eho z kaznic k ho servisu nebo jin kvalifikovan osoby a to kabelem stejn ho typu Trysky se p i pou v n velmi rozeh ej Pou v te li za zen...

Страница 40: ...adovanou d lkou intervalu P i jeho uvoln n se tla tko automaticky vr t do v choz polohy Vypnut Po pou it posu te sp na em do polohy 0 a odpojte za zen ze s t Uskladn n Ne za zen uklid te nechejte je...

Страница 41: ...e nostn technick ch p edpis Likvidace V znam symbolu Popelnice Chra te na e ivotn prost ed elektrop stroje nepat do domovn ho odpadu Pro likvidaci elektrop stroj pou ijte ur en ch sb rn ch m st a odev...

Страница 42: ...Kisgyermekeket ne engedjen a f li val j tszani Fullad s vesz lye llhat fenn Haszn lati utas t s K sz nj k hogy a term k nket v lasztotta Rem lj k el ge detten haszn lja majd a k sz l ket A haszn lati...

Страница 43: ...pzett szakembert Ha hib s a csat lakoz k bel csak a gy rt t l a vev szolg latunkt l vagy hasonl k pzetts g szem lyt l k rjen helyette azonos rt k m sik k belt Af v k k m k d s k zben tforr sodnak Ak...

Страница 44: ...l s Ahaszn lat ut n cs sztassa a kapcsol t a 0 ll sba Majd h zza ki a k sz l ket az elektromos h l zatb l T rol s Miel tt elrakn hagyja lehqlni Ehhez helyezze a k sz l ket a burkolat egyik oldal ra va...

Страница 45: ...jelent se K m lje k rnyezet nket az elektromos k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmatlan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azokat az elektromos...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47 8 FI RCD 30...

Страница 48: ...48 0 0...

Страница 49: ...49 HTD 3055 230 50 2000 I 0 50...

Страница 50: ...50 E...

Страница 51: ...51 8 FI RCD 30 mA...

Страница 52: ...52 0 m 0...

Страница 53: ...53 HTD 3055 230 V 50 Hz 2000 W I 0 50 kg CE...

Страница 54: ...c carton polistiren etc la indemana lor AVERTIZARE Nu l sa i copiii mici s se joace cu folia Exist pericolul de asfixiere Manual cu instruc iuni V mul umim pentru c a i ales produsul nostru Sper m s f...

Страница 55: ...e trebuie realizat ntotdeauna doar de c tre produc tor departamentul dvs de servicii cu clien ii sau de c tre o persoan calificat i cu un cablu de acela i tip Duzele se ncing n timpul func ion rii Dac...

Страница 56: ...ni ial Oprire Dup utilizare glisa i ntrerup torul pe pozi ia 0 i decupla i de la surs Depozitare L sa i aparatul s se r ceasc nainte de a l depozita Pentru aceasta a eza i aparatul pe o parte a carcas...

Страница 57: ...ebarasare Semnifi ca ia simbolului Pubel Proteja i mediul nostru ambiant aparatele electrice nu apar in de gunoiul menajer Utiliza i pentru indep rtarea aparatelor electrice centrele de colectare prev...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...Stand 09 13 HTD 3055 PROFI...

Результаты поиска

Содержание HTD 3055 PROFI

Отзывы:

Похожие инструкции для HTD 3055 PROFI

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic HTD 3055 PROFI, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HTD 3055 PROFI

Отзывы:

Похожие инструкции для HTD 3055 PROFI

Бренды по названию

Популярные бренды