background image

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções
de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o
talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos inte-
riores.

Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a
qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins comerciais.
Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser usado ao ar livre
sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiação
solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer líqui-
dos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No
caso de o aparelho ficar húmido ou molhado, retire imediatamente a ficha da
tomada. Não tocar na água.

Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira
limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a ficha da
tomada (puxe pela ficha e não pelo fio).

O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. No caso de ter de se ausentar
do local onde o aparelho estiver a funcionar, desligue-o sempre ou retire a ficha
da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio).

Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos,
nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam che-
gar a tais aparelhos.

Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos. Nunca ponha
a funcionar um aparelho com quaisquer danos.

Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devida-
mente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danifi-
cado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante,
pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas
qualificações.

Utilize apenas acessórios de origem.

É favor observar as seguintes „Instruções especiais de segurança...“.

Instruções particulares de segurança 

para este aparelho

Conserve o aparelho distante de água e humidade, como por exemplo banhei-
ras, chuveiros ou, até mesmo, pessoas tomando banho! PERIGO DE VIDA!
devido a choque eléctrico.

Atenção! As tubeiras aquecem-se quando do funcionamento.

Não utilizar o aparelho sem a tampa e o filtro da abertura de aspiração!

Quando o secador for utilizado na casa de banho, retire a ficha da tomada
depois de usar o aparelho, pois a proximidade de água constitui um perigo; tal
perigo subsistirá mesmo quando o secador não estiver em funcionamento.

17

P

5....-05-HTD 2910  06.05.2004  14:10 Uhr  Seite 17

Содержание HTD 2910 Profi

Страница 1: ...nual de instru es Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Haartrockner Haardroger H rt rre...

Страница 2: ...tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein besch digtes Ger t bitte nicht in Be...

Страница 3: ...rste Das Geh use reinigen Sie bitte mit einem weichen trockenen Tuch ohne Zusatzmittel Entfernen der Luftansaug Abdeckung Entfernen Sie die Abdeckung nach Drehen der Kappe gegen den Uhrzeigersinn um c...

Страница 4: ...e Garantie erlischt bei Fremdeingriff Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit k nnen Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechen den Fachhandel oder Reparaturservice ausgef hrt werden Service f...

Страница 5: ...buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar b...

Страница 6: ...an tijd tot tijd met een fijne borstel Reinig het huis met een zachte droge doek zonder reinigingsmiddel Verwijderen van het luchtinlaatrooster U kunt het luchtinlaatrooster verwijderen nadat u de kap...

Страница 7: ...ze hotline De reparatie van glasbreuk of breuk van kunststofonderdelen wordt altijd berekend Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen bijv koolborstels deeghaken drijfriemen res...

Страница 8: ...i ledningen For at beskytte b rn mod farer fra elektriske apparater m ledningen ikke h nge ned Apparatet skal v re utilg ngeligt for b rn Kontroller kablet og apparatet for skader med j vne mellemrum...

Страница 9: ...n bl d t r klud uden tils tningsmiddel Afmontering af luftindsugnings afd kningen Afd kningen fjernes ved at dreje kappen ca 30 grader mod uret Tag indsugnings filteret ud og reng r det under rindende...

Страница 10: ...den defekte tilbeh rsdel Glasbrud beregnes prin cipielt Garantien omfatter ikke defekter p brugstilbeh r og eller sliddele fx motorkul dej kroge drivremme reservefjernbetjening reservetandb rster savb...

Страница 11: ...sques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas port e des enfants Contr lez r guli rement l appareil et le c ble Ne mette...

Страница 12: ...nterrompre l arriv e de chaleur Il est ainsi possible de faire son propre m lange d air Nettoyage et entretien Nettoyez de temps autres l ouverture d aspiration d air avec une fine brosse Servez vous...

Страница 13: ...mplet dans son emballage d origine accompagn de votre preuve d achat votre revendeur Les endommagements de pi ces d accessoires ne justifient pas automatique ment l change gratuit de l appareil comple...

Страница 14: ...y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al apa rato Controle regularmente si el a...

Страница 15: ...eseado Interruptor izquierdo Posici n 0 APAGADO Posici n 1 Corriente de aire suave Posici n 2 Corriente de aire fuerte Toque de frescura COOL Shot Con esta tecla se interrumpe el proceso de calentamie...

Страница 16: ...ura a su agente comerciante Defectos en las piezas de accesorio no significan autom ticamente el recambio gratuito del aparato completo En este caso dirijase por favor a nuestra linea de atenci n al c...

Страница 17: ...tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crian as n o possam che gar a tais...

Страница 18: ...cabelo Posi o 3 temperatura alta para secagem rapida Selec o de escala de ventila o pretendida interruptor esquerdo Posi o 0 DESLIGADO Posi o 1 ventila o suave Posi o 2 ventila o forte COOL Shot Esta...

Страница 19: ...o foi comprado No caso de danos em quaisquer acess rios n o ser efectuada autom tica mente uma substitui o completa do aparelho Contacte neste caso a nossa hotli ne Danos causados por quebras de pe as...

Страница 20: ...nettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici accertarsi che non vi s...

Страница 21: ...3 Temperatura elevata per un asciugatura rapida Scegliere l intensit desiderata del getto d aria interruttore sinistro Posizione 0 Spento Posizione 1 Getto delicato Posizione 2 Getto intenso COOL Sho...

Страница 22: ...e unitamente allo scontrino Danni agli accessori non giustificano automaticamente lo scambio gratuito dell apparecchio completo Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefo nica Dann...

Страница 23: ...hanging low and that children do not have access to the appli ance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the a...

Страница 24: ...me to time with a fine brush Clean the hou sing with a soft dry cloth without additives Removing the air suction cover Remove the cover after turning the cap through approximately 30 degrees against a...

Страница 25: ...uch cases please contact our hotline Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge Defects to consumables or parts subject to wearing e g motor pistons kneading blades drive...

Страница 26: ...gl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz dzeniami prosz zadba o to aby przew d zasilaj cy nigdy nie...

Страница 27: ...2 rednia temperatura do agodnego suszenia i uk adania Pozycja 3 wysoka temperatrura do szybkiego suszenia Ustawianie danego stopnia dmuchawy lewy prze cznik Pozycja 0 WY CZONE Pozycja 1 agodny strumi...

Страница 28: ...lania i innych zdarze losowych nieprawid owego ustawienia warto ci napi cia elektrycznego zasilanie z nie odpowiedniego gniazda zasilania sznur w po czeniowych sieciowych ar wek baterii akumulator w u...

Страница 29: ...kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hlediska...

Страница 30: ...proud vzduchu Poloha 2 siln proud vzduchu COOL Shot Pomoc tohoto ovl dac ho prvku p eru te oh ev vzduchu T m je mo no individu ln nastavovat teplotu sm si vzduchu i t n a o et ov n Vy ist te as od asu...

Страница 31: ...spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Po kozen p slu enstv nen automaticky d vodem pro bezplatnou v m nu kompletn ho p stroje V takov m p pad se obra te na na i Hotline Praskl sklen n resp p...

Страница 32: ...agyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy a k belen s r l s S r lt k sz l ket soha ne...

Страница 33: ...r s l g ram COOL Shot Ezzel a nyom gombbal megszak that a f t s Ez lehet v teszi a leveg egyedi kever s t Tiszt t s s karbantart s Id r l id re finom kef vel tiszt tsuk meg a l gbesz v ny l st A k sz...

Страница 34: ...jon forr vonalunkhoz Az vegt r sb l ill a m anyag alkatr szek t r s b l ered hib k megsz ntet se mindenkor t r t sk teles Sem az elhaszn l d tartoz kokban ill kop alkatr szekben pl sz nkefe dagaszt ho...

Страница 35: ...35 RUS 5 05 HTD 2910 06 05 2004 14 10 Uhr Seite 35...

Страница 36: ...RCD 30 mA 1 2 3 230V 50Hz 4 1 2 3 0 1 2 COOL Shot 30 36 RUS 5 05 HTD 2910 06 05 2004 14 10 Uhr Seite 36...

Страница 37: ...37 RUS 5 05 HTD 2910 06 05 2004 14 10 Uhr Seite 37...

Страница 38: ...ektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Technische nderungen vorbehalten Bitte f hren Sie das ausgediente G...

Отзывы: