Clatronic HSM/R 3265 Скачать руководство пользователя страница 21

20

IT

A

LI

A

N

O

IT

ALIAN

O

 AVVERTENZE PER LA DURATA DELLE BATTERIE

Potete allungare la durata di vita delle batterie se osservate le 
seguenti regole:

•  ricaricate l’apparecchio solo quando la batteria è quasi 

scarica,

•  non lasciate mai l’apparecchio collegato al caricabatteria 

per più di 7,5 ore;

•  ricaricate l’apparecchio solo ad una temperatura ambiente 

tra 0° e +40°C.

Uso

Funzionamento di breve durata

Se l‘apparecchio è stato usato per 5 minuti senza interruzioni, 
lasciarlo poi raffreddare per 5 minuti circa.

Regolare la lunghezza della barba e tagliare

Spingere l‘interruttore (4) in direzione della testina rasante. 

Iniziate con la lunghezza di taglio più lunga ed accorciate la 
barba che avete su mento, guance o da cappuccino fi no alla 
lunghezza desiderata.

 ATTENZIONE: 

Fissare la lunghezza di taglio desiderata (lunghezza di taglio 
del pettine) con il tasto di arresto sul retro della custodia (3).

Tagliare i capelli/sfoltire

Spingere l‘interruttore (4) in direzione della testina rasante. 

Iniziate con la lunghezza più lunga ed accorciate i capelli gradu-
almente fi no ad ottenere la lunghezza desiderata.

 

NOTA: 

Fissare la lunghezza di taglio desiderata (lunghezza di taglio 
del pettine) con il tasto di arresto sul retro della custodia (3).

Rifi nire i contorni e radere l’attaccatura

•  Rimuovere il pettine per la regolazione della lunghezza 

del taglio (7) e spingere l‘interruttore (4) in direzione della 
testina rasante.

•  La testina rasante permette di seguire esattamente i contor-

ni della barba anche in punti diffi cilmente accessibili nonché 
di radere accuratamente l’attaccatura dei capelli nella zona 
del collo.

Manutenzione e cura

•  La pulizia e la cura regolari garantiscono ottimi risultati e 

lunga durata di vita all’apparecchio.

•  Pulite l’apparecchio solo con un panno morbido appena umido.
•  Dopo ogni uso togliete i residui di capelli con la spazzola per 

la pulizia.

•  Togliete il pettine per la regolazione della lunghezza e la 

testina rasante, quindi soffi ate o usate la spazzola per la 
pulizia per togliere i residui di capelli.

•  Dopo ogni taglio applicate regolarmente sulla testina 

rasante 1 – 2 gocce di olio privo di acidi.

 ATTENZIONE: 

Non lasciare l’ apparecchio connesso all’ apparecchio di 
ricarica per più di 7,5 ore.

Dati tecnici

Modello: .....................................................................HSM/R  3265

Alimentazione rete: ...................................... 220-240 V, 50-60 Hz

Adattatore reter: ........................................................4,5 V/150 mA

Classe di protezione: ..................................................................

ΙΙΙ

Peso netto:  ........................................................................ 0,13 kg

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le 
direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio 
la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la 
direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito con-
formemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Smontare gli accumulatori

L‘apparecchio contiene accumulatori ricaricabili in nichel-
metallo-idruro. Togliere questi accumulatori prima di smaltire 
l‘apparecchio.

 AVVISO:

 

Prima di smontare l‘accumulatore, staccare l‘apparecchio dalla 
rete elettrica!

•  Usare un cacciavite a stella piccolo per svitare le viti dal 

retro dell‘apparecchio e sotto la testina rasante. Così si può 
staccare la custodia.

• Togliere 

l‘accumulatore.

•  Per tagliare i cavi dell‘accumulatore usare un paio di forbici.

Consegnare batterie e accumulatori usati in un centro di raccolta 
per batterie usate o conferirli nei rifi uti domestici. Informarsi 
presso il comune di appartenenza.

Smaltimento della batteria

L’utente è tenuto per legge a restituire le batterie/gli accumulatori 
usati.

Potete consegnare gratuitamente le vostre batterie/i vostri 
accumulatori usati dove li avete acquistati oppure nei centri di 
raccolta pubblici nella vostra città o comune.

Questi simboli sono riportati su batterie/accumulatori contenenti 
sostanze tossiche.

Pb

= contiene

 

piombo

Cd

= contiene

 

cadmio

Hg

= contiene

 

mercurio

Li

= contiene

 

litio

Ni-MH = contiene nichel-metallo-idruro

HSM-R 3265.indd   20

HSM-R 3265.indd   20

18.08.2008   15:24:25 Uhr

18.08.2008   15:24:25 Uhr

Содержание HSM/R 3265

Страница 1: ...Clatronic HSM R 3265...

Страница 2: ...vlas Hajv g E E o o HSM R 3265 Tondeuse Tondeuse ch Tag aglia l capelli Klippemaskin Hair tri Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Manual de instru e...

Страница 3: ...P gina 14 PORTUGU S PORTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 16 Caracter sticas t cnicas P gina 17 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni pe...

Страница 4: ...e Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P ehled ovl dac ch prvk A ke...

Страница 5: ...nd Sch den am Ger t zu vermeiden WARNUNG Warnt vor Gefahren f r Ihre Gesundheit und zeigt m gliche Verletzungsrisiken auf HINWEIS Hebt Tipps und Informationen f r Sie hervor Spezielle Sicherheitshinwe...

Страница 6: ...angeschlossen Ger uschentwicklung Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert ist kleiner als 70 dB A Technische Daten Modell HSM R 3265 Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Netzadapter 4 5 V 150 mA Sch...

Страница 7: ...reibung bei Ohne den Garantienachweis Kaufbeleg kann Ihre Rekla mation nicht kostenfrei bearbeitet werden Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Ger tes vor Bei unfreien Lieferu...

Страница 8: ...et apparaat all n onder toezicht wordt gebruikt om kinderen of gebrekkige personen tegen de gevaren van elektrische apparaten te beschermen Dit apparaat is geen speelgoed Laat kleine kinderen hier nie...

Страница 9: ...het haarstof weg te blazen of met de reinigingsborstel te verwijderen Regelmatig steeds na het knippen 1 2 druppels zuurvrije olie op de scheerkop druppelen OPGELET Laat het apparaat niet langer dan 7...

Страница 10: ...bruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de re...

Страница 11: ...reils lectriques veillez ce que cet appareil ne soit utilis que sous surveillance Cet appareil n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants s amuser avec Symboles de ce mode d emploi Les informations...

Страница 12: ...r s chaque utilisation gr ce la brosse de nettoyage les restes de cheveux dans l appareil Retirez le peigne de longueur de coupe et la t te de rasage pour nettoyer en souf ant ou gr ce la brosse de ne...

Страница 13: ...n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous contribuez aussi au recyclage so...

Страница 14: ...ue este aparato s lo se puede utilizar bajo vigilancia Este aparato no es ning n juguete No deje jugar a ni os peque os con ello S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para...

Страница 15: ...el cepillo de limpieza el polvo de pelo aparte el peine de la altura del recorte y la cuchilla Aplique despu s de cada corte de 1 a 2 gotas de aceite sin acidez sobre la cuchilla ATENCI N Se ruega no...

Страница 16: ...aya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a la recuperaci n al recic...

Страница 17: ...b vigil ncia Estre aparelho n o um brinquedo N o deixe crian as brincar com ele S mbolos nestas Instru es de uso Indica es importantes para a sua seguran a est o marcadas de forma especial Preste inco...

Страница 18: ...te para comprimentos de corte e a cabe a da m quina para soprar o p dos cabelos ou para o retirar com a escova pr pria Ap s cada corte untar regularmente a cabe a da m quina com 1 a 2 gotas de leo sem...

Страница 19: ...dar a evitar os potenciais efei tos perniciosos que um falso dep sito de objectos usados ter o tanto no que diz respeito ao ambiente como sa de humana Dar igualmente a sua contribui o para o reaprovei...

Страница 20: ...i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Per proteggere i bambini o le persone con abilit ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche fate in modo che questo apparecchio v...

Страница 21: ...ia Togliete il pettine per la regolazione della lunghezza e la testina rasante quindi sof ate o usate la spazzola per la pulizia per togliere i residui di capelli Dopo ogni taglio applicate regolarmen...

Страница 22: ...uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambien te e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signi ca un contributo personale alla riutilizzazione al rici...

Страница 23: ...ltid denne informasjonen for unng ulykker og skader p apparatet ADVARSEL Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko OBS Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstander TIPS Uthever...

Страница 24: ...60 Hz Adapter 4 5 V 150 mA Beskyttelsesklasse Nettovekt 0 13 kg Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det rammes av f eks elektromagnetisk toleranse og di...

Страница 25: ...u of dangers to your health and indicates possible injury risks Special safety instructions Use this machine to cut dry hair only Use this machine to cut only hair and beards Do not charge the machine...

Страница 26: ...2 drops of acid free oil sewing machine oil on the cutting head CAUTION It is not allowed to recharge the battery continuesly more than 7 5 hours Noise development The workplace related emission value...

Страница 27: ...provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisati on of...

Страница 28: ...ny styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Aby zabezpieczy dzieci i osoby niepe nosprawne przed zagro eniami zwi zanymi z u ytkowaniem urz dze elektry...

Страница 29: ...a oraz g owic z os trzem aby dmuchaj c lub u ywaj c szczoteczki czyszcz cej usun nagromadzone pozosta o ci w os w Regularnie po ka dym strzy eniu nanosi na g owic tr c 1 2 krople oleju bezkwasowego ol...

Страница 30: ...rczych w Twoim mie cie lub gminie Na bateriach akumulatorach zawieraj cych substancje szkodli we znajdziesz nast puj ce symbole Pb zawiera o w Cd zawiera kadm Hg zawiera rt Li zawiera lit Ni MH zawier...

Страница 31: ...n pouze pod dohledem Tento p stroj nen hra ka Zabra te tomu aby si s n m hr ly mal d ti Symboly v tomto n vodu k obsluze D le it upozorn n pro Va i bezpe nost jsou speci ln ozna ena Bezpodm ne n dbej...

Страница 32: ...rnic CE jako je nap elektromagnetick kompatibilita a direktiva o n zkonap ov bezpe nosti a byl zkonstruov n podle nejnov j ch bezpe nostn technick ch p edpis Vyhrazujeme si technick zm ny Vyjmut bate...

Страница 33: ...yeket v dje az elektromos ram t s vesz ly t l vegye gyelembe hogy a k sz l ket csak fel gyelet mellett szabad haszn lni A k sz l k nem j t k Ne engedje hogy kisgyermekek j tsszanak vele A haszn lati t...

Страница 34: ...a haj s sz rsz lakat a tiszt t kef vel Az apr sz rmaradv nyok kif v sa vagy kikef l se el tt vegye le a v g shossz szab lyoz f s t s a pengefejet Kenjen a ny r fejre rendszeresen minden v g s ut n 1...

Страница 35: ...ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahasznos t shoz a recyclinghoz...

Страница 36: ...35 1 2 3 Lock Unlock 4 ON OFF 5 6 7 1 7 mm 2 10 mm 3 12 mm 4 15 mm C 230 50 HSM R 3265 indd 35 HSM R 3265 indd 35 18 08 2008 15 24 33 Uhr 18 08 2008 15 24 33 Uhr...

Страница 37: ...36 7 5 7 5 7 5 0 40 5 5 4 3 4 3 7 4 1 2 7 5 HSM R 3265 220 240 50 60 4 5 V 150 0 13 HSM R 3265 indd 36 HSM R 3265 indd 36 18 08 2008 15 24 33 Uhr 18 08 2008 15 24 33 Uhr...

Страница 38: ...37 Pb Cd Hg Li Ni MH HSM R 3265 indd 37 HSM R 3265 indd 37 18 08 2008 15 24 34 Uhr 18 08 2008 15 24 34 Uhr...

Страница 39: ...guarantee declaration 24 m neders garanti i henhold til garantierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanci t l sd a haszn lati ut...

Страница 40: ......

Отзывы: