Clatronic HM 3471 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 42

Kies voor het gebruik een hulpstuk en een snelheid

volgens onderstaande tabel:

Termék/Elké-
szítési mód

Max.
tömeg

Szer-
szám

Fo-
kozat

Max. üzemid

S r tészta (pl.

kelt tészta)

500 g dagas-

ztóhorog

1 – 4 3 perc.

Kevert tészta,

könny pala

csinta tészta

750 g kever pál

2 – 5 5 perc.

(turbóval 1 perc)

Piskótatész

ta, ostya-tészta,

Tejszín

750 g kever pál

2 - 5

vagy

turbó

5 perc.

(turbóval 1 perc)

Salátaszósz

botmixer 1 – 2 5 perc.

Gyümölcs

botmixer 1 – 2 5 perc.

Hagyma, fok

hagyma

botmixer

5 perc.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás el tt mindig húzzuk ki a hálózati csatlakozót!

• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás

közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

• A készülék külsõ tisztításához csak nedves mosogatóruhát

használjunk.

• Kérjük hagyományos módszerrel mossa le a berendezést.

M szaki adatok

Modell:

.............................................................................

HM 3471

Névleges feszültség/frekvencia:

......................

220-240 V, 50 Hz

Névleges áramfelhasználás:

..............................................

300 W

Védelmi osztály:

..........................................................................

Rövid üzemeltetési id :

.......................................................

5 perc

Turbó-üzemmód:

.................................................................

1 perc

Nettó súly:.

...........................................................................

1,1 kg

A m szaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos ter

mékfejlesztés miatt fenntartjuk.
Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuá

lis irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elvisel képesség

vagy kisfeszültség-elvisel képesség) ellen riztük, és a leg

újabb biztonságtechnikai el írások szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a ház

tartási szemétbe valók!
Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kije

lölt gy jt helyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit,

amelyeket többé már nem kíván használni!
Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhet k legyenek azok

a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat

a környezetre és az emberi egészségre.
Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a ki

öregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé-

nek egyéb formáihoz.
Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájé

koztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülé

keket.

Содержание HM 3471

Страница 1: ...nwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Handmixer Handmixer Mixeur Batidora con varilla Frullatore Hand Mixer Mikser r czny Kézi mixer HM 3471 ...

Страница 2: ... Página 3 Instrucciones de servicio Página 14 Datos técnicos Página 16 Eliminación Página 16 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 17 Dati tecnici Pagina 19 Smaltimento Pagina 19 ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 20 Technical Data Page 22 Disposal Page 22 J ZYK POLSKI Spis tre ci Przegl d elementów obłsugi Strona 3 Instruk...

Страница 3: ...mente Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d elementów obsługi Akezel elemek áttekintése 3 ...

Страница 4: ... Sie einen autorisierten Fachmann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualiizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Verwenden Sie nur Original Zubehör Beachten Sie die nachfolgenden Speziellen Sicherheits hinweise Kinder und gebrechliche Personen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpack...

Страница 5: ...ie dieAufbewahrungsschale mit den vorgesehe nen Schlitzen auf der Rückseite in die Schrauben ein Elektrischer Anschluss Prüfen Sie ob die Netzspannung die Sie benutzen wollen mit der des Gerätes übereinstimmt DieAngaben hierzu inden Sie auf dem Typenschild Benutzung der Knethaken Quirle 1 Stellen Sie den Stufenwahlschalter 2 auf 0 und stellen Sie sicher dass der Mixer vom Netz getrennt ist 2 Press...

Страница 6: ...eindet Garantie Garantiebedingungen 1 Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet gewäh ren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo nate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät...

Страница 7: ...t dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbe leges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienach weis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleis tungen erbringen können Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistun gen an Downloadbereich für Bedienungsanleitungen Downloadbereich für Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Problemlösungen anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zub...

Страница 8: ...aat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Voorkom gevaren en laat een de fecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze technische dienst of een eender gekwaliiceerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel Gebruik alleen originele reserveonderdelen Neem de onderstaande Speciale veiligheidsinstructies in acht Kinderen en gebrekkige personen Laat om veiligheidsredenen gee...

Страница 9: ...gaten Draai de bijgeleverde schroeven in de pluggen zodanig dat deze nog ca 5 mm uitsteken uit de muur Hang de bewaarkom op de schroeven door gebruik te maken van de sleuven aan de achterzijde van de kom Elektrische aansluiting Controleer of de netspanning die u wilt gebruiken overeen stemt met die van het apparaat Daartoe verwijzen wij naar het typeplaatje Gebruik van de deeghaken kloppers 1 Zet ...

Страница 10: ...te reinigen Reinig de hulpstukken zoals altijd in een sopje Technische gegevens Modell HM 3471 Nominale spanning frequentie 220 240 V 50 Hz Nominaal opgenomen vermogen 300 W Beschermingsklasse II Korte bedrijfstijd 5 min Turbobedrijf 1 min Nettogewicht 1 1 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehou den Dit apparaat is...

Страница 11: ...s être utilisé Ne réparez pas l appareil vous même Contactez plutôt un technicien qualiié Pour éviter toute mise en danger ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant notre service après vente ou toute personne de qualiication similaire N utilisez que les accessoires d origine Respectez les Conseils de sécurité spécii ques ci des sous Enfants et pers...

Страница 12: ...e trouve à l emplacement que vous avez choisi Percez deux trous dans le mur d un diamètre de 5 mm à une distance horizontale de 90 mm Inserrez les chevilles incluses dans les trous Vissez les vis incluses dans les chevilles pour qu elles dépassent d environ 5 mm Suspendez le bol de stockage aux vis à l aide des fentes sur l arrière Branchement électrique Vériiez que la tension du réseau que vous u...

Страница 13: ...abrasifs Utilisez un torchon humide pour nettoyer l extérieur de l appareil Lavez les accessoires à l eau savonneuse de façon habi tuelle Données techniques Modèle HM 3471 Fréquence Tension nominale 220 240 V 50 Hz Consommation électrique nominale 300 W Classe de protection II Durée fonction pulse 5 min Fonctionnement turbo 1 min Poids net 1 1 kg Nous nous réservons le droit d apporter des modiica...

Страница 14: ...izando el aparato No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un estable cimiento autorizado Para evitar peligros deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante nuestro servicio al cliente o una similar persona cualiicada Solamente utilice accesorios originales Por favor tenga atención a las Indicaciones especiales de seguridad indicadas a continuación N...

Страница 15: ...na distan cia horizontal de 90 mm en la pared Ponga los tacos incluidos en los agujeros Ponga los tornillos incluidos en los tacos de forma que sobresalgan de la pared aproximadamente 5 mm Cuelgue el recipiente de los tornillos usando las ranuras del lado posterior Conexión eléctrica Revisar si el voltaje de la red que va a utilizar coincide con la del aparato Las indicaciones para esto las encont...

Страница 16: ... o abrasivos Para la limpieza exterior del aparato solamente utilice un paño humedecido Limpie los accesorios con agua de fregar como de costum bre Datos técnicos Modell HM 3471 Tensión frecuencia nominal 220 240 V 50 Hz Consumo nominal 300 W Clase de protección II Intervalo de corto funcionamiento 5 min Funcionamiento turbo 1 min Peso neto 1 1 kg El derecho de realizar modiicaciones técnicas y de...

Страница 17: ...parare l apparecchio bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato Al ine di evitare l insorgere di situazioni di pericolo si raccomanda di contattare il costruttore il no stro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualiicato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente Utilizzare esclusivamente accessori originali Rispettare le seguenti Speciali nor...

Страница 18: ...ca 5 mm Appendere la ciotola alle viti usando le issure sul lato posteriore Collegamento elettrico Controllate che la tensione di rete che volete utilizzare coincida con quella del l apparecchio I relativi dati sono riportati sull eti chetta di identiicazione Uso dei ganci impastatori bracci agitatori 1 Mettere il selettore di velocità 2 su 0 e accertarsi che il frullatore sia staccato dalla rete ...

Страница 19: ...ergente per stoviglie Dati tecnici Modello HM 3471 Voltaggio frequenza 220 240 V 50 Hz Consumo di corrente 300 W Classe di protezione II Funzionamento raccorciato 5 min Funzionamento rapido turbo 1 min Peso netto 1 1 kg Si riserva il diritto di apportare modiiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE at...

Страница 20: ...xposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualiied person and with a cable of the same type Use only original spare parts Pay careful attention to the following Special Safety Instructions Children and Frail Individuals In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out o...

Страница 21: ... Electrical connection Check whether the electrical voltage that you intend to use is the same as that of the machine You can ind this information on the nameplate How to use the Kneader hooks beater 1 Turn the power level selector switch 2 to 0 and ensure that the mixer has been disconnected from the mains 2 Press the end of the kneader hooks beater into the cor responding mixer openings until th...

Страница 22: ...related emission value is less than 73 dB A Technical Data Model HM 3471 Rated voltage frequency 220 240 V 50 Hz Rated power consumption 300 Watt Protection class II Short term operation 5 min Turbo operation 1 min Net weight 1 1 kg The right to make technical and design modiications in the course of continuous product development remains reserved This device has been tested according to all relev...

Страница 23: ...W razie awarii prosz nie naprawiać urz dzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty Je eli przewód zasilaj cy nieodł czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjal nym zakładzie naprawczym albo przez wykwalii kowan osob w celu unikni cia zagro enia Prosz stosować tylko oryginalne akcesoria Prosimy pami tać o podanych dalej Specjalnych wska ...

Страница 24: ...ie Docisn ć dostarczone kołki do otworów Zakr cić dostarczone ruby na kołkach aby odstawały od ciany około 5 mm Mis nale y zawiesić na rubach korzystaj c z szczelin znajduj cych si z tyłu Podł czenie elektryczne Nale y sprawdzić czy napi cie sieci które ma być u yte zga dza si z napi ciem urz dzenia Odpowiednie informacje znaj d Pa stwo na tabliczce identyi kacyjnej urz dzenia U ywanie mieszadeł d...

Страница 25: ...z dzenie odpowiada wymaganiom normy bezpie cze stwa u ytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy ni skonapi ciowej i kompatybilno ci elektromagnetycznej Ogólne warunki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24 miesi cy gwarancji na za kupione urz dzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zaku pu urz dzenia W tym okresie uszkodzone urz dzenie b dzie bezpłatnie wy mienione na wolne od wad W przyp...

Страница 26: ...rz t elektryczny którego ju nie b d Pa stwo u ywać Tym sposobem pomagaj Pa stwo unikać potencjalnych na st pstw niewła ciwego usuwania odpadów maj cych wpływ na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponownego u ycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprz tu elek trycznego i elektronicznego Informacje gdzie mo na zdać sprz t otrzymaj Pa stwo w swoich urz dach...

Страница 27: ...kázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készülé ket hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert Ha hibás a csatlakozó kábel csak a gyártótól a vev szolgála tunktól vagy hasonló képzettség személyt l kérjen helyet te azonos érték másik kábelt Csak eredeti tartozékokat használjon Tartsa be az itt következ Speciális biztonsági rendszabá lyokat Gyermekek és legyengült személyek Gyermekei bizt...

Страница 28: ...hátsó oldalán található furatoknál függessze fel a tároló edényt a csavarokra Elektromos csatlakozás Gy z djön meg róla hogy a használni kívánt hálózati feszült ség egyezik e a készülékével Az adatokat megtalálja a típus címkén A dagasztóhorog habverõ használata 1 Állítsa a fokozatkapcsolót 2 0 ra és gy z djék meg róla hogy a mixer le van e választva a hálózatról 2 Adagasztóhorog ill a habverõ vég...

Страница 29: ...240 V 50 Hz Névleges áramfelhasználás 300 W Védelmi osztály II Rövid üzemeltetési id 5 perc Turbó üzemmód 1 perc Nettó súly 1 1 kg Am szaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos ter mékfejlesztés miatt fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuá lis irányelve szerint pl elektromágnesesség elvisel képesség vagy kisfeszültség elvisel képesség ellen riztük és a leg ú...

Страница 30: ...30 5 Turbo 1 10 1 2 2 1 1 1 ...

Страница 31: ...31 1 2 5 3 TURBO 4 5 6 7 8 2 0 B 7 Ø 1 5 1 2 3 5 turbo Turbo 3 1 5 90 5 1 2 0 2 3 230 50 4 2 5 0 6 1 1 2 8 7 3 7 D 4 5 6 2 ...

Страница 32: ...32 1 2 3 5 turbo 7 0 8 500 1 4 3 750 2 5 5 Turbo 1 750 2 5 Turbo 5 Turbo 1 1 2 5 1 2 5 2 5 HM 3471 220 240 50 300 II 5 Turbo 1 1 1 ...

Страница 33: ...33 5 1 10 1 2 2 1 1 1 ...

Страница 34: ...34 1 2 5 3 4 5 6 7 8 2 0 B 7 Ø 1 5 c 1 2 3 5 T 3 1 5 90 5 1 2 0 2 3 230 50 4 2 5 0 6 1 1 2 8 7 3 7 D 4 5 ...

Страница 35: ...35 6 2 1 2 3 5 turbo 7 0 8 500 g c 1 4 3 T 750 g 2 5 5 1 750 g 2 5 Turbo 5 1 1 2 5 1 2 5 2 5 HM 3471 220 240 50 300 II 5 T 1 1 1 ...

Страница 36: ...36 HM 3471 50 240 220 300 II 5 g 1 1 CE ...

Страница 37: ...37 0 2 B 7 Ø 1 5 2 1 5 3 3 90 5 5 0 2 1 2 3 50 230 4 2 5 0 1 6 1 7 8 2 7 3 D 4 5 3 4 6 2 2 1 5 3 7 0 8 3 4 1 500 5 5 2 750 5 5 2 750 5 2 1 5 2 1 5 2 ...

Страница 38: ...38 5 10 1 2 2 1 1 1 1 5 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ...Stand 09 12 ...

Результаты поиска

Содержание HM 3471

Отзывы:

Похожие инструкции для HM 3471

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic HM 3471, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HM 3471

Отзывы:

Похожие инструкции для HM 3471

Бренды по названию

Популярные бренды