Clatronic HM 2830 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 42

Inhalt

Inhoud • Sommaire • Indice • Índice • Indice

Contents • Innhold •

Spis treści

•

Obsah

•

Tartalom

•

Содержание

Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite

Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . .Página

Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

Vista geral dos elemntos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

Descrizione dei singoli pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

Oversikt over betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Side

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Side

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Side

Przegląd elemetów obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona

Přehled obsluhovací prvky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strana

A hasznalt elemek megtekintése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oldal

A hasznalati utasítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oldal

Garancia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oldal

RUS

Обзор управляющих элементов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр.

Руководство по эксплуатации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр.

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр.

5....-05-HM 2830 29.10.2003 8:26 Uhr Seite 2

Содержание HM 2830

Страница 1: ...arantia Istruzioni per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Bruksanvisning garanti Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Handmixer Handmixer Mixeur B...

Страница 2: ...ral dos elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 17 Garant a P gina 19 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 20 Garanzia Pagina 22 GB Control element over...

Страница 3: ...sicht der Bedienelemente 1 TURBO Taste 2 5 stufiger Geschwindigkeitsschalter 3 Auswurftaste 4 Mixer 5 Schneebesen 6 Knethaken 7 ffnung f r den markierten Knethaken 5 05 HM 2830 29 10 2003 8 26 Uhr Sei...

Страница 4: ...ehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder...

Страница 5: ...alter 2 ein Bewegen Sie das Ger t dabei leicht auf und ab Hinweis Verwenden Sie f r optimale Ergebnisse hochwandige und nicht zu gro e Gef e Turbo Taste 1 Zum kurzzeitigen Schalten auf H chstdrehzahl...

Страница 6: ...gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kosten loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Ger t in der Originalverpackung zus...

Страница 7: ...eile f r unsere Unterhaltungselektronik soweit diese nicht vom Fachmann ausge wechselt werden m ssen wie z B Fernbedienungen Bedienteilklappen Lautsprecherblenden usw k nnen Sie mit Angabe des Ger tet...

Страница 8: ...ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in...

Страница 9: ...aar een hoog toerental schakelen Als u de knop steeds indrukt en loslaat kunt u pulserend werken OPGELET Gebruik deze functie maximaal 2 minuten Kies voor het gebruik een hulpstuk en een snelheid volg...

Страница 10: ...dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderd...

Страница 11: ...imentation en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas...

Страница 12: ...la vitesse desir e l aide du variateur de vitesse 2 Bougez l appareil simultan ment l g rement de haut en bas Remarque Pour de meilleurs r sultats utilisez des r cipients pas trop grands et bords hau...

Страница 13: ...stations dans le cadre de la garantie n entra nent aucune prorogation de la dur e de garantie et ne donnent pas droit une nouvelle garantie Le justificatif de garantie est le re u Sans ce justificatif...

Страница 14: ...a de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no te...

Страница 15: ...erruptor de velocidad 2 Mueva el aparato al mismo tiempo ligeramente de arriba hacia abajo Observaci n Para los mejores resultados utilize recipientes que no est n demasido grandes y que tengan bordes...

Страница 16: ...icios de garant a no prolangan la garant a ni se incia por ello un per odo nuevo de garant a Como comprobante para la garant a es v lido la factura de compra Sin este com probante no se podr realizar...

Страница 17: ...cha da tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crian as n o possam che gar a...

Страница 18: ...a bater claras nos ingredientes Regular a velocidade desejada usando o selector de velocidades 2 Mova o aparelho lentamente para cima e para baixo Aviso Para obter os melhores resultados use recipient...

Страница 19: ...gar o a mesma nem iniciar o um novo prazo de garantia O tal o de compra consistir prova desta garantia Sem o mesmo n o ser pos s vel proceder se a qualquer troca ou repara o gr tis Em caso de garantia...

Страница 20: ...glianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli c...

Страница 21: ...iderata con l interruttore di velocit 2 Muovere leggermente l ap parecchio Avvertenza per avere risultati ottimali usare recipienti dalle pareti alte e non troppo grandi Tasto funzionamento rapido 1 P...

Страница 22: ...ella garanzia n danno diritto ad una nuova garanzia Per la garanzia sufficiente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto n ad una sostituzione n ad una riparazione gratu...

Страница 23: ...angers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appli ance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do...

Страница 24: ...t short intervals for pulsed mode operation WARNING Do not use this function for more than 2 minutes Always choose a utensil and a speed according to the following table Product Max Quantity Utensil L...

Страница 25: ...rchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your de...

Страница 26: ...k i st pselet ikke i ledningen For beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn Kontrolle...

Страница 27: ...mikses Still inn nsket hastig het med hastighetsbryteren 2 Samtidig beveger du apparatet forsiktig fram og tilbake Tips Bruk sk ler som ikke er for store men har h ye vegger for f best mulig resultat...

Страница 28: ...ingen forlengelse av garantitiden og det oppst r heller ikke noe krav p en ny garanti p grunn av dette Som garantibevis gjelder kj psbeviset Uten dette beviset kan du ikke f byttet eller reparert appa...

Страница 29: ...li opusz czaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz d zenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi z...

Страница 30: ...cz Uwaga Oznaczony hak do ugniatania trzepaczk nale y wetkn do lewe go otworu 7 miksera Korzystanie z urz dzenia 1 Prosz si upewni e regulator pr dko ci 2 znajduje si w pozycji 0 WY CZONE 2 Prosz pod...

Страница 31: ...odpowiada wymaganiom normy bezpiecze stwa u ytkowa nia oraz spe nia wymagania dyrektywy niskonapi ciowej i kompatybilno ci elek tromagnetycznej Zastrzega si prawo do zmian technicznych WARUNKI GWARANC...

Страница 32: ...parametr w technicznych wyrobu o ile s one zgodne z podanymi przez producenta prawid owego zu ycia i uszkodze kt re maj nieistotny wp yw na warto lub dzia anie tego urz dzenia Karta gwarancyjna bez pi...

Страница 33: ...hn te z str ku ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedo...

Страница 34: ...adovanou rychlost pomoc p ep na e rychlost 2 P strojem p i pr ci pohybujte lehce nahoru a dol Upozorn n Pro optim ln v sledek pou vejte vysok a nep li velk n doby Tla tko TURBO 1 Je ur eno ke kr tkod...

Страница 35: ...za n sledek ani prodlou en z ru n doby ani t m nevznik n rok na novou z ruku Jako z ru n doklad slou doklad o koupi Bez tohoto dokladu nelze uskute nit bezplatnou v m nu nebo bezplatnou opravu V p pad...

Страница 36: ...gva Annak rdek ben hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hoz...

Страница 37: ...csol val 2 a k v nt sebess get Kever s k zben k r j k k nnyed n mozgassa a berendez st egyik majd m sik ir nyba Vigy zat Ahhoz hogy optim lis eredm nyt rjen el a kever shez k rj k hasz n ljon egy nem...

Страница 38: ...d meghosszabb t s t nem eredm nyezik sem nem alapoznak meg jabb garanci ra val ig nyt A garancia igazol s ra a p nzt ri nyugta szolg l E n lk l az igazol s n lk l sem d jmentes csere sem d jtalan jav...

Страница 39: ...5 10 39 RUS 5 05 HM 2830 29 10 2003 8 26 Uhr Seite 39...

Страница 40: ...1 3 6 2 5 4 7 5 M 7 1 2 0 0 AUS 2 230 50 3 2 1 2 500 g c 3 5 3 T 750 g 2 5 5 750 g 1 5 5 3 40 RUS 5 05 HM 2830 29 10 2003 8 26 Uhr Seite 40...

Страница 41: ...2 0 1 2 3 4 41 RUS 5 05 HM 2830 29 10 2003 8 26 Uhr Seite 41...

Страница 42: ...zklasse II Kurzzeitbetrieb 5 Min Turbo Betrieb 2 Min Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive...

Результаты поиска

Содержание HM 2830

Отзывы:

Похожие инструкции для HM 2830

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic HM 2830, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание HM 2830

Отзывы:

Похожие инструкции для HM 2830

Бренды по названию

Популярные бренды