Clatronic HM 2737 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 41

Übersicht der Bedienelemente

1. TURBO Taste
2. 5-stufiger Geschwindigkeitsschalter
3. Auswurftaste
4. Mixer
5. Schneebesen
6. Knethaken

4....-05-HM 2737 18.07.2002 9:14 Uhr Seite 3

Содержание HM 2737

Страница 1: ...ntia Istruzioni per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie Handmixer Handmixer Mixeu...

Страница 2: ...ntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 16 Garant a P gina 18 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 19 Garanzia Pagina 21 GB Control element overview Page 3...

Страница 3: ...3 bersicht der Bedienelemente 1 TURBO Taste 2 5 stufiger Geschwindigkeitsschalter 3 Auswurftaste 4 Mixer 5 Schneebesen 6 Knethaken 5 3 2 1 4 6 4 05 HM 2737 18 07 2002 9 14 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein besch digtes Ger t bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren...

Страница 5: ...bst nden erreichen Sie einen Pulsbetrieb Achtung Benutzen Sie diese Funktion maximal 2 Minuten Knethaken Schneebesen l sen Um die Haken zu l sen dr cken Sie die Auswurftaste 3 Reinigung Trennen Sie da...

Страница 6: ...eparaturservice ausgef hrt werden 6 D Service f r unsere Haushaltsartikel Verschlei teile f r Haushaltsartikel soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden m ssen Ersatzkannen Staubsaugerfilte...

Страница 7: ...en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het appara...

Страница 8: ...het mengen enigszins omhoog en omlaag Aanwijzing Gebruik voor een optimaal resultaat een hoge niet te grote mengkom Turbotoets 1 Hiermee kunt u kortstondig naar een hoog toerental schakelen Als u de...

Страница 9: ...samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat Neem in dit geval contact op met onze hotline De reparatie van...

Страница 10: ...er les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas port e des enfants Contr lez r guli rement l appareil...

Страница 11: ...dessert cr me blancs en neige cr me mousseuse 4 Bougez l appareil simultan ment l g rement de haut en bas Remarque Pour de meilleurs r sultats utilisez des r cipients pas trop grands et bords hauts T...

Страница 12: ...omplet dans son emballage d origine accompagn de votre preuve d achat votre revendeur Les endommagements de pi ces d accessoires ne justifient pas automatique ment l change gratuit de l appareil compl...

Страница 13: ...e hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuel gue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al aparato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga...

Страница 14: ...evo batida nata 4 Mueva el aparato al mismo tiempo ligeramente de arriba hacia abajo Observaci n Para los mejores resultados utilize recipientes que no est n demasido grandes y que tengan bordes altos...

Страница 15: ...tura a su agente comerciante Defectos en las piezas de accesorio no significan autom ticamente el recambio gratuito del aparato completo En este caso dirijase por favor a nuestra linea de atenci n al...

Страница 16: ...hos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e aten te em que as crian as n o possam chegar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparelho ou o fio t m alguns danos Nunca ponha a funcionar um...

Страница 17: ...ve 2 Batedor de claras Molhos batidos etc Sobremesas pudins Claras em castelo creme espumoso 4 Mova o aparelho lentamente para cima e para baixo Aviso Para obter os melhores resultados use recipientes...

Страница 18: ...mo foi comprado No caso de danos em quaisquer acess rios n o ser efectuada autom tica mente uma substitui o completa do aparelho Contacte neste caso a nossa hotli ne Danos causados por quebras de pe a...

Страница 19: ...caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non lasciare mai l apparecchio incustodito Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi el...

Страница 20: ...anci impastatori o le fruste nell impasto da miscelare Impostare la velocit desiderata con l interruttore di velocit 2 1 Ganci impastatori burro patate impasti soffici 2 Fruste salse frullati eccetera...

Страница 21: ...a sostituzione n ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte nell imballaggio originale unitamente allo scontrino D...

Страница 22: ...that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not tr...

Страница 23: ...ghtly up and down Note For optimum results use high walled vessels that are not too large Turbo Switch 1 This is for switching to maximum speed for a short time Press at short intervals for pulsed mod...

Страница 24: ...lease return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine In such cases ple...

Страница 25: ...wia urz dzenia bez nadzoru Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz dzeniami prosz zadba o to aby przew d zasilaj cy nigdy nie wisia lu no oraz aby dzieci nie mia y do...

Страница 26: ...zepisowo zainstalowanego gniazda 230 V 50 Hz 3 Mieszad o hakowe lub trzepaczk nale y zag bi w masie Ustaw pr dko na regulatorze pr dko ci 2 1 Pa eczka do ugniatania mas o ziemniaki lekkie ciasto 2 Pa...

Страница 27: ...W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodze nia sprz tu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamuj cy Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewidzianych w inst...

Страница 28: ...est mo liwe po up ywie daty wa no ci gwarancji Gwarancja na cz ci lub ca e urz dzenie kt re s wymieniane ko czy si wraz z ko cem gwarancji na to urz dzenie Wszystkie inne roszczenia wliczaj c w to ods...

Страница 29: ...chr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hlediska po kozen Jestli...

Страница 30: ...h z b lk p nov kr my 4 P strojem p i pr ci pohybujte lehce nahoru a dol Upozorn n Pro optim ln v sledek pou vejte vysok a nep li velk n doby Tla tko TURBO 1 Je ur eno ke kr tkodob mu p epnut na maxim...

Страница 31: ...u spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Po kozen p slu enstv nen automaticky d vodem pro bezplatnou v m nu kompletn ho p stroje V takov m p pad se obra te na na i Hotline Praskl sklen n resp...

Страница 32: ...l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy a k belen s r l s S r lt k sz l...

Страница 33: ...p lca vaj krumpli k nny s tem nyek 2 Felver p lca sz sz tejturmix stb desszer pudding tejsz nhab kr mes hab 4 Kever s k zben k rj k k nnyed n mozgassa a berendez st egyik majd m sik ir nyba Vigy zat...

Страница 34: ...et az zletbe ahol v s rolta A tartoz kok hib i nem eredm nyezik automatikusan az eg sz k sz l k d jtalan cser j t Ilyen esetekben forduljon forr vonalunkhoz Az vegt r sb l ill a m anyag alkatr szek t...

Страница 35: ...pericolele aparatelor electrice asigura i v c ace tia nu au acces la ele i nu l sa i cablurile s at rne Verifica i regulat aparatul i cablurile n vederea detect rii defec iunilor Nu folosi i aparate...

Страница 36: ...etc deserturi budinci nghe at crem spumoas 4 Mi ca i n acest timp aparatul u or nainte i napoi Indica ie Pentru a ob ine rezultate optime folosi i recipiente de m rime medie cu pere i nal i Tasta Tur...

Страница 37: ...i aparatul integral n ambalajul original mpreun cu bonul de cas la service ul autorizat Defec iunile accesoriilor nu includ n mod automat schimbarea ntregului aparat n acest caz v rug m s suna i la u...

Страница 38: ...5 10 38 RUS 4 05 HM 2737 18 07 2002 9 14 Uhr Seite 38...

Страница 39: ...1 4 2 5 5 M 3 6 1 2 0 0 AUS 2 230 50 3 2 1 2 4 1 2 3 39 RUS 4 05 HM 2737 18 07 2002 9 14 Uhr Seite 39...

Страница 40: ...40 RUS 4 05 HM 2737 18 07 2002 9 14 Uhr Seite 40...

Страница 41: ...eb 5 Min Turbo Betrieb 2 Min Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neue...

Результаты поиска

Содержание HM 2737

Отзывы:

Похожие инструкции для HM 2737

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic HM 2737, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание HM 2737

Отзывы:

Похожие инструкции для HM 2737

Бренды по названию

Популярные бренды