Clatronic HM 2642 Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 42

Clatronic HM 2642 Скачать руководство пользователя страница 27

Objaśnienie elementów obsługi

1 Przycisk “turbo”

4 Mikser ręczny

2 Przełącznik 5 - stopniowy

5 Trzepaczka

3 Przycisk zwalniający trzepaczki

6 Prawa pałeczka do ugniatania
7 Lewa pałeczka do ugniatania

Uruchomienie

Proszę upewnić się, że urządzenie jest odłączone od sieci.

Montaż pałeczki do ubijania/pałeczki do ugniatania

Proszę przycisnąć obie pałeczki do ubijania lub pałeczkę do ugniatania do
otworów w dolnej części urządzenia i lekko pokręcić do momentu, aż zaskoczą.

UWAGA:

Zaznaczoną pałeczkę do ugniatania (6) należy włożyć do otworu

miksera znajdującego się po prawej stronie!

Korzystanie z urządzenia

1. Proszę się upewnić, że regulator prędkości (2) znajduje się w pozycji „0 /

WYŁĄCZONE”.

2. Proszę podłączyć urządzenie do przepisowo zainstalowanego gniazda 230

V, 50 Hz.

3. Mieszadło hakowe lub trzepaczkę należy zagłębić w masie. Ustaw prędkość

na regulatorze prędkości (2):
1 pałeczka do ugniatania: masło, ziemniaki, lekkie ciasto
2 pałeczka do ubijania: sosy, koktajle mleczne itd., desery, pudding,

4. Miksując proszę lekko poruszać urządzeniem w kierunku tam i z powrotem

Uwaga:

W celu uzyskania optymalnego rezultatu, przy miksowaniu proszę kor-

zystać z niezbyt dużych naczyń o wysokich ściankach.

Przycisk funkcji turbo (1)

Przeznaczony do krótkotrwałego przełączania na najwyższą liczbę obrotów.
Jeżeli będziecie Państwo przyciskać go w krótkich odstępach, urządzenie
będzie pracowało pulsacyjnie.

UWAGA:

Proszę nie korzystać z tej funkcji dłużej niż przez 2 minut!

Zwalnianie mieszadła hakowego (6/7), trzepaczki (5)

Aby wyjąć trzepaczki należy wcisnąć przycisk zwalniający (3).

26

PL

4....-05- HM 2642 Handmixer 11.07.2001 9:35 Uhr Seite 26 (Schw

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание HM 2642

Страница 1: ...ld liable for any consequential damages The proof copy is not decisive for the printing quality of the final product Should the proof copy not be returned by the deadline indicated above we will assum...

Страница 2: ...ruzioni per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie Handmixer Handmixer Mixeur Batido...

Страница 3: ...comando P gina 3 Manual de instru es P gina 16 Garant a P gina 18 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 19 Garanzia Pagina 21 GB Control element overview Page 3 Instruct...

Страница 4: ...Bedienelemente 1 TURBO Taste 2 5 stufiger Geschwindigkeitsschalter 3 Auswurftaste 4 Mixer 5 R hrbesen 6 Rechter Knethaken 7 Linker Knethaken 3 1 2 3 6 7 4 5 4 05 HM 2642 Handmixer 11 07 2001 9 35 Uhr...

Страница 5: ...Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass Kabel nicht herunter h ngen und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fe...

Страница 6: ...toffeln leichter Teig 2 Schneebesen Saucen Milchmix etc Dessert Pudding Eischnee Schaumcreme 4 Bewegen Sie das Ger t dabei leicht auf und ab Hinweis Verwenden Sie f r optimale Ergebnisse hochwandige u...

Страница 7: ...stellen Glasbruchsch den sind grunds tz lich kostenpflichtig Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh r bzw Verschlei teilen z B Motorkohlen Knethaken Antriebsriemen Ersatzfernbedienung Ersatzzahnb rsten S g...

Страница 8: ...nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genom...

Страница 9: ...eeg het apparaat tijdens het mengen enigszins omhoog en omlaag Aanwijzing Gebruik voor een optimaal resultaat een hoge niet te grote mengkom Turbotoets 1 Hiermee kunt u kortstondig naar een hoog toere...

Страница 10: ...tukken leiden niet tot omruil van het apparaat maar worden kosteloos als vervanging toegezonden In dit geval niet het apparaat insturen maar alleen het defecte hulpstuk bestellen Glasbreuk wordt altij...

Страница 11: ...risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas port e des enfants Contr lez r guli rement l appareil et le c ble Ne met...

Страница 12: ...tc dessert cr me blancs en neige cr me mousseuse 4 Bougez l appareil simultan ment l g rement de haut en bas Remarque Pour de meilleurs r sultats utilisez des r cipients pas trop grands et bords hauts...

Страница 13: ...eur En cas de d faut de fabrication d une pi ce de l appareil une pi ce de rechange vous sera envoy e gratuitement mais l appareil ne sera pas chang Dans ce cas l ne renvoyez pas tout l appareil mais...

Страница 14: ...siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al aparato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en ser vicio un aparato de...

Страница 15: ...an clara de huevo batida nata 4 Mueva el aparato al mismo tiempo ligeramente de arriba hacia abajo Observaci n Para los mejores resultados utilize recipientes que no est n demasido grandes y que tenga...

Страница 16: ...o est defectuoso no quiere decir que se cambie todo el aparato sino el accesorio defectuoso se recambiar enviando gratuitamente uno en buen estado En este caso no envie todo el aparato sino encargue s...

Страница 17: ...xe os fios pendurados e atente em que as crian as n o possam chegar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparelho ou o fio t m alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer da...

Страница 18: ...claras Molhos batidos etc Sobremesas pudins Claras em castelo creme espumoso 4 Mova o aparelho lentamente para cima e para baixo Aviso Para obter os melhores resultados use recipientes altos e n o mui...

Страница 19: ...No caso de defeitos verificados nos acess rios n o se proceder troca do apa relho Tais acess rios ser o trocados e expedidos gratuitamente N o enviar neste caso o aparelho para a f brica bastar encom...

Страница 20: ...cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non lasciare mai l apparecchio incustodito Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici...

Страница 21: ...atori o le fruste nell impasto da miscelare Impostare la velocit desiderata con l interruttore di velocit 2 1 Ganci impastatori burro patate impasti soffici 2 Fruste salse frullati eccetera dessert bu...

Страница 22: ...produttore l appa recchio intero nell imballaggio originale accompagnato dallo scontrino Se gli accessori presentano dei difetti l apparecchio non viene rimpiazzato noi pro vvediamo gratuitamente alla...

Страница 23: ...nces make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is dam...

Страница 24: ...pudding egg white frothy cream 4 Tilt the machine slightly up and down Note For optimum results use high walled vessels that are not too large Turbo Switch 1 This is for switching to maximum speed for...

Страница 25: ...ppliance in its original packing together with the cash receipt to your local dealer Defects to the accessories do not entitle to the change of the appliance These will be replaced free of charge In t...

Страница 26: ...e pozostawia urz dzenia bez nadzoru Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz dzeniami prosz zadba o to aby kabel nigdy nie wisia lu no oraz aby dzieci nie mia y dost p...

Страница 27: ...nie do przepisowo zainstalowanego gniazda 230 V 50 Hz 3 Mieszad o hakowe lub trzepaczk nale y zag bi w masie Ustaw pr dko na regulatorze pr dko ci 2 1 pa eczka do ugniatania mas o ziemniaki lekkie cia...

Страница 28: ...azie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodze nia sprz tu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamuj cy Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewidzianych w instruk...

Страница 29: ...iwe po up ywie daty wa no ci gwarancji Gwarancja na cz ci lub ca e urz dzenie kt re s wymieniane ko czy si wraz z ko cem gwarancji na to urz dzenie Wszystkie inne roszczenia wliczaj c w to odszkodowan...

Страница 30: ...ejte p stroj bez dozoru jestli e je v provozu Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrol...

Страница 31: ...resp leha do mixovan suroviny Nastavte po adovanou rychlost pomoc p ep na e rychlost 2 1 M chac metly M slo brambory lehk t sto 2 lehac metly om ky ml n mixy deserty pudink sn h z b lk p nov kr my 4...

Страница 32: ...ruky odevzdejte pln p stroj v origin ln m obalu a s pokladn m dokladem Va emu odchodn kovi Z vady na p slu enstv nejsou d vodem pro v m nu p stroje n br budou v m nn m zp sobem bezplatn zasl ny n hrad...

Страница 33: ...ket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy a k belen s r l s S r lt k sz l ket soha ne helyezzen zem...

Страница 34: ...krumpli k nny s tem nyek 2 felver p lca sz sz tejturmix stb desszer pudding tejsz nhab kr mes hab 4 Kever s k zben k rj k k nnyed n mozgassa a berendez st egyik majd m sik ir nyba Vigy zat Ahhoz hogy...

Страница 35: ...anci lis esetben sz veskedj k a teljes k sz l ket eredeti csomagol s ban a p nzt ri bizonylattal egy tt tadni a keresked nek Ha hib sak a tartoz kok nem cser lj k ki az eg sz k sz l ket hanem d jtalan...

Страница 36: ...i fa de peri colele aparatelor electrice asigura i v c ace tia nu au acces la ele i nu l sa i cablurile s at rne Verifica i regulat aparatul i cablurile n vederea detect rii defec iunilor Nu folosi i...

Страница 37: ...ntru spum sosuri mix de lapte etc deserturi budinci nghe at crem spumoas 4 Mi ca i n acest timp aparatul u or nainte i napoi Indica ie Pentru a ob ine rezultate optime folosi i recipiente de m rime me...

Страница 38: ...mbalajul original mpreun cu chitan a Piese de accesorii defecte nu nseamn c se schimb tot aparatul ci se schimb numai piesele stricate dac ni le trimite i pe cele stricate n cazul acesta s nu ne trimi...

Страница 39: ...5 10 38 RUS 4 05 HM 2642 Handmixer 11 07 2001 9 35 Uhr Seite 38 Schw...

Страница 40: ...1 4 2 5 5 M 6 3 7 6 1 2 0 0 AUS 2 230 50 3 2 1 2 4 1 2 6 7 5 3 39 RUS 4 05 HM 2642 Handmixer 11 07 2001 9 35 Uhr Seite 39 Schw...

Страница 41: ...24 40 RUS 4 05 HM 2642 Handmixer 11 07 2001 9 35 Uhr Seite 40 Schw...

Страница 42: ...2642 Bemessungsspannung frequenz 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 200 Watt Schutzklasse Kurzzeitbetrieb 5 Min Turbo Betrieb 2 Min Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinien Bitte f hren Sie das ausgedie...

Отзывы:

Нет отзывов