Clatronic HC 3660 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 46

تاردقلا باحصأ صاخشلأا كلذكو رثكأ و تاونس 8 نس نم

لافطلأل

نكمي

ةفرعملاو ةربخلل نورقتفي نيذلا كئلوأ وأ ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيكاردلإا وأ ةيندبلا

ةيفيك نع مهل ةصاخ تاميلعت هيجوت دعب وأ فارشإ تحت زاهجلا مادختسا ةيفاكلا

.زاهجلا ليغشت دنع اًمامت ةنمضتملا رطاخملا مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختسا

.زاهجلاب

لافطلأا

بعل مدع بجي

8 نم ربكأ اونوكي ملام

،هتنايصو زاهجلا فيظنتب لافطلأل

حامسلا مدع بجي

.فارشلإل نوعضخيو تاونس

.تاونس 8 نود لافطلأا لوانتم نع اًديعب هب صاخلا لباكلاو زاهجلاب ظفتحا

ضرعتلا بنجتل .دمتعم ينفب اًمئاد لصتا .كسفنب زاهجلا حيلصت لواحت لا

قيرط نع كلذو لباكلا عون سفنب طقف فلاتلا لباكلا لادبتسا اًمئاد بجي ،رطخلل

لهؤم صخش قيرط نع وأ انب ةصاخلا ءلامعلا ةمدخ قيرط نع وأ ،عنصملا

.لباكلا عون سفنبو

ىجرُي .فيظنتلا ةيلمع ءانثأ ءاملا يف هرمغ ةيناكمإب اًدوزم سيل زاهجلا اذه

.فيظنتلا لصف يف ةدراولا تاميلعتلا ةفاك ةاعارم

ميلستلا قاطن / تانوكملا ىلع ةماع ةرظن

رعش ففصم .1

نيخست حاولأ .2

ةرارحلا لوزعم ضبقم .3

ON / OFF حاتفم .4

نامأ لفق .5

قيلعتلا ةقلح .6

قفرملا ةقاطلا لباك .7

نوللا قرزأ LED رشؤم .8

ةجرد 360 راود لصفم .9

ةوبعلا تايوتحم غيرفت

.هفيلغت ةوبع نم زاهجلا جرخأ

.زاهجلا لخاد وأ ةوبعلا لخاد ةدوجوملا فيلغتلاو ةئبعتلا داوم ةلازإب مق

.ميلستلا / تانوكملا قاطن ىلع ةماعلا ةرظنلا عجار

زاهجلا مادختسا

مادختسلاا تاميلعت

.زاهجلا اذه مادختساب ةرم لولأ كرعش طيشمت يف ءدبلا لبق

ققحت .اًمامت ةقاطلا لباك درفا .اًدوجوم لازي لا فيلغت يأ ةلازإ ىجرُي

يأ ببست وأ زاهجلا رضت دق يسيئرلا كلسلا يف تادقع دوجو مدع نم

.مدختسملا ىلع رطخ

.ةللبم شامق ةعطقب )2( نيخستلا حاولأو تيبملا فظن

ليغشتلا فاقيإ عضو ىلع )4( ةقاطلا حاتفم طبض نم ققحتلا ىجري

OFF

عضو ىلإ )5( ةملاسلا قيشعت كرحو رعشلا ففصم حاولأ قلاغإب مق .1

.)2( نيخستلا حاولأ وحن هكيرحت قيرط نع لافقلإا

:ةظوحلم

.نيخستلا دنع ةقلغم )2( نيخستلا حاولأ لعجا

زاهجلا نأ حيضوتل اًئيضم )8( قرزلأا LED مكحتلا رشؤم ىقبيس

.زاهجلا لوح رذحلا يخوت يغبنيو ليغشتلا عضو يف

نيب ةلصافلا تارتفلا للاخ )2( نيخستلا حاولأ قلاغا اًمئاد يغبني

.رعشلا طيشمت

.اًديج يمحمو تبثم سبقم يف سباقلا لخدأ .2

مكحتلا رشؤم ءيضيس .

عضولا ىلإ )4( ةقاطلا حاتفم كرح .3

.زاهجلا ليغشت فاقيإ نيحل ًائيضم ىقبيو )8( قرزلأا LED

:ةظوحلم

دكأتلا ىجرُي .اًيداع اًرمأ ةلحرملا هذه يف حئاور وأ ناخد يأ ثاعبنا دعي

.ةيفاك ةيوهت دوجو نم

.)2( نيخستلا حاولأ نخست ىتح رظتنا .4

حتف عضو ىلإ )5( ةملاسلا قيشعت كيرحتب رعشلا ففصم حتفب مق .5

حتفتس ذئدنعو نيخستلا حاولأ نع ًاديعب هكيرحت قيرط نع لفقلا

.مادختسلال اًدعم زاهجلا نوكي كلذبو .حاوللأا

نيخستلا حاولأ ىلع فطلب طغضلا قيرط نع رعشلا طيشمتب مق .6

حاولأ عم سملات يأ بنجت .حاوللأا نيب رعشلا ىلع طغضلا عم )2(

ةرارحلا لوزعم ضبقملا نم زاهجلا كاسما قيرط نع )2( نيخستلا

.يلاتلا ءزجلا ىلإ لاقتنلاا لبق رعشلا طيشمت متي ىتح راركتلاب مق .)3(

ءاوتلا نود زاهجلا مادختسا ةلوهس ةجرد 360 راودلا لصفملا نمضي

.زاهجلا ليغشت ءانثأ مدختسملا ةلقرع وأ ةقاطلا كلس

فاقيلإ

OFF

عضولا ىلإ )4( ةقاطلا حاتفم كرح ،مادختسلاا دعب .7

ئفطنيس .ءابرهكلا سبقم نم كلسلا سباق لصف لبق زاهجلا ليغشت

.)8( قرزلأا LED رشؤم

.دربيل زاهجلا كرتاو سبقملا نم كلسلا سباق ةلازإب مق .8

Содержание HC 3660

Страница 1: ...Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s HAARGL TTER HC 3660 Stijltang Fer lisser Alisador De Cabello Piastra per Capelli...

Страница 2: ...mentos de manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 17 Datos t cnicos P gina 20 Eliminaci n P gina 20 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 21 Dati tecnici Pa...

Страница 3: ...ht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w ob sugi A kezel elemek tt...

Страница 4: ...ehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose am Stecker ziehen nicht am Kabel wenn Sie es reinigen oder wegr umen und wenn das Ger t nicht verwendet wird Betreibe...

Страница 5: ...eichweite von Kindern unter 8 Jahren Versuchen Sie nicht das Ger t selbstst ndig zu reparieren Wen den Sie sich immer an einen autorisierten Techniker Lassen Sie ein defektes Kabel nur vom Hersteller...

Страница 6: ...einfache Handhabung des Ger tes ohne das Netzkabel abzukni cken oder den Benutzer w hrend der Verwendung des Ger ts zu behindern 7 Schieben Sie nach Gebrauch den ON OFF Schalter 4 in die OFF Position...

Страница 7: ...geeignet gew h ren wir beim Kauf durch Unternehmer f r das Ger t eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit f r Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung gee...

Страница 8: ...ht dem Ger t eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienachweis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen k nnen Unser Serviceportal www sli...

Страница 9: ...ntact Schakel het apparaat uit en trek altijd de stekker uit het stopcontact trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt Laat het apparaat niet zonder toezicht werken Sc...

Страница 10: ...rkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze technische dienst of een eender gekwalificeerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel Dit apparaat is er niet voor g...

Страница 11: ...netsnoer te knikken of de gebruiker te belemmeren tijdens het gebruik van het apparaat 7 Schuif de ON OFF schakelaar 4 in de stand OFF om het apparaat na gebruik uit te schakelen voordat u de stekker...

Страница 12: ...houden ons het recht voor om in de loop van onze voortdurende productontwikkeling technische en ontwerpwij zigingen aan te brengen Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnd...

Страница 13: ...ettez l appareil hors tension et retirez toujours la prise de la prise murale tirez la prise elle m me pas le c ble si l appareil n est pas utilis Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillan...

Страница 14: ...r parer l appareil par vous m me Contactez tou jours un technicien qualifi Pour viter toute exposition au danger un c ble d alimentation endommag doit toujours tre remplac par le fabricant par notre...

Страница 15: ...d alimentation et ne g nant pas l utilisateur pendant l utilisation de l appareil 7 Apr s utilisation basculez l interrupteur d alimentation 4 sur la position OFF pour mettre l appareil hors tension...

Страница 16: ...nsommation 28 33 W Classe de protection II Poide net approx 0 36 kg Nous nous r servons le droit d apporter des changements teechniques et des changements la conception dans le cadre du d veloppement...

Страница 17: ...diato Al limpiar o guardar el aparato ap guelo y desconecte siempre el enchufe de la toma tire del enchufe no del cable si no va a usar el aparato No utilice el aparato sin supervisi n En caso de sali...

Страница 18: ...servicio al cliente o una similar persona cualificada Esteaparatonoest dise adoparasumergirseenaguadurantesulim pieza Sigatodaslasinstruccionesfacilitadasenelcap tulo Limpieza Indicaci n de los eleme...

Страница 19: ...e encendido 4 en posici n OFF para apagar el aparato antes de desen chufarlo de la toma de corriente El testigo LED azul 8 se apagar 8 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje que se enfr...

Страница 20: ...cci n II Peso neto aprox 0 36 kg El derecho de realizar modificaciones t cnicas y de dise o en el curso del desarrollo continuo del producto est reser vado Este aparato se ha examinado seg n las norma...

Страница 21: ...n immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare...

Страница 22: ...pu essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se sono controllate o istruite all uso dell appare...

Страница 23: ...spia LED blue di comando 8 si accender e rimarr accesa fino allo spegnimento NOTA Facendo questo possibile che fuoriesca dall apparecchio un leggero fumo e odore Assicurarsi che vi sia sufficiente ven...

Страница 24: ...a di compatibilit elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito conformemente alle norme di sicurezza pi moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Prot...

Страница 25: ...n cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used Do not operate the machine with...

Страница 26: ...s contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of...

Страница 27: ...ile operating the appliance 7 After use slide the power switch 4 into the OFF position to turn off the appliance before unplugging the mains plug from the power socket The blue LED indicator 8 turns o...

Страница 28: ...Hz Power consumption 28 33 W Protection class II Net weight approx 0 36 kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This ap...

Страница 29: ...owania s onecznego czy wilgoci w adnym wypadku nie zanurza w substan cjach p ynnych nale y zachowa ostro no i nie zbli a urz dzenia do ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi r koma...

Страница 30: ...iem go w miej sce sk adowania nale y poczeka a urz dzenie ca kowicie wystygnie Z urz dzenia mog korzysta dzieci kt re uko czy y 8 rok ycia oraz osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych czuciowyc...

Страница 31: ...do w os w i przesun blokad bezpiecze stwa 5 w kierunku p ytek grzejnych 2 WSKAZ WKA Podczas nagrzewania p ytki grzejne 2 powinny by zamkni te Niebieska kontrolka diodowa LED 8 pozostaje w czona sygna...

Страница 32: ...dy grozi to trwa ym uszkodzeniem urz dzenia P ytki grzejne W osy oraz pozosta o ci produkt w do piel gnacji w os w nale y usun z p ytek za pomoc wilgotnej ciereczki lub papierowego r cznika dzi ki cze...

Страница 33: ...a b dzie niemo liwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urz dzenia Za uszkodzone urz dzenie uwa a si takie kt re nie spe nia funkcji okre lonych w instrukcji obs ugi a przyczyn takiego...

Страница 34: ...k sz l ket nedves k zzel Amennyiben a k sz l k p r s vagy nedves azonnal csatlakoztassa le a h l zatr l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlakoz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne...

Страница 35: ...b zza k pes tett szakemberre A vesz lyek elker l se rdek ben a meghib sodott vezet keket mindig megegyez t pus k bel alkalmaz s val kiz r lag a gy rt val a vev szol g latunkkal illetve szakemberrel cs...

Страница 36: ...l val elt vol t s el tt a k sz l k kikapcsol s hoz a h l zati kapcsol t 4 cs sztassa OFF ll sba A k k LED jelz l mpa 8 kialszik 8 H zza ki a h l zati csatlakoz t az aljzatb l s hagyja a k sz l ket leh...

Страница 37: ...0 V 50 60 Hz Energiafogyaszt s 28 33 W V delmi oszt ly II Nett t meg kb 0 36 kg A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk Ezt a k sz l ket az Eur pa Ta...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39 8 8 8...

Страница 40: ...40 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 360 2 4 OFF 1 5 2 2 8 2 2 3 4 ON 8 4 2 5 5 6 2 2 3 360 7 4 OFF 8 8 9 2 2 2 1 2 3 4 ON 8...

Страница 41: ...41 4 4 OFF 8 4 OFF 8 2 HC 3660 220 240 50 60 28 33 II 0 36 6 4 OFF...

Страница 42: ...42 2 9 2 2 1 2 ON 4 3 8 LED 4 4 8 LED OFF OFF 4 8 LED 6 4 OFF 2 HC 3660 60 50 33 28 II 0 36 CE...

Страница 43: ...43 8 8 8 1 2 3 ON OFF 4 5 6 7 LED 8 360 9 2 4 OFF 5 1 2 2 8 LED 2 2 ON 4 3 8 LED 2 4 5 5 6 2 2 3 360 OFF 4 7 8 LED 8...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ......

Страница 46: ...HC 3660 Stand 09 2016...

Результаты поиска

Содержание HC 3660

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic HC 3660, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HC 3660

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды