Clatronic HC 3392 Скачать руководство пользователя страница 12

12

PoR

TUGUÊS

operação

•  Utilize o aparelho apenas com o cabelo 

seco

.

•  Pegue numa madeixa, puxe-a cuidadosamente para baixo e 

estique-a.

•  Entale bem o alicate de frisar na extremidade de uma 

madeixa e enrole para cima o caracol.

•  Após aproximadamente 5 segundos solte o alicate de frisar 

e recomece o procedimento com a madeixa seguinte.

Desligar

•  Após a utilização, tornar a colocar o interruptor na posição 0 

e retirar a icha da tomada. 

•  Antes de se arrumar o aparelho, deixá-lo arrefecer! Para tal 

coloque o aparelho no descanso de arame.

limpeza e tratamento

 AvISo: 

•  Retirar a icha da tomada antes de proceder à limpeza do 

aparelho.

•  Não imergir de modo algum para limpeza o aparelho em 

água. Tal poderia ter um choque eléctrico ou um fogo 

como consequência.

 ATENÇÃo: 

•  Não utilize uma escova de arame ou outros objectos 

abrasvos. 

•  Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos.

•  Limpar a caixa do aparelho com um pano macio e seco, 

sem quaisquer aditivos.

Características técnicas

Modelo:............................................................................HC 3392
Alimentação da corrente: ...................................220-240 V, 50 Hz
Consumo de energia: ............................................................25 W
Categoria de protecção: ..............................................................

ΙΙ

Peso líquido:  ......................................................................0,25 kg

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas 

da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e 

directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais 

novas prescrições da segurança técnica.
Reserva-se o direito de alterações!

Signiicado do símbolo „contentor do lixo“

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos 

para o lixo doméstico.
Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos 

eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende conti-

nuar a utilizar. 
Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei-

tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, 

tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.
Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de 

materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento 

de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.
Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações 

sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto 

attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni-

tamente al certiicato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, 

alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate 

l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso.
•  Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati 

e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo 

prodotto non è stato concepito ai ini di un impiego in ambito 

industriale. Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, 

nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità 

(non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distan-

za da oggetti con spigoli afilati. Non utilizzare l’apparecchio 

con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca 

l’apparecchio, staccare immediatamente la spina. 

•  Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla 

relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando 

il cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si 

applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba 

pulire o si siano manifestate anomalie.

• 

mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. 

Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera uscire dalla 

stanza. Estrarre la spina dalla presa.

•  Controllare regolarmente che l‘apparecchio e il cavo non 

presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l‘apparec-

chio non deve più essere utilizzato.

•  Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un 

tecnico autorizzato. Al ine di evitare l’insorgere di situazioni 

di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il no-

stro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente 

qualiicato per la sostituzione del cavo di alimentazione 

difettoso con un cavo equivalente.

•  Utilizzare esclusivamente accessori originali.

•  Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza“.

Bambini e per

•  Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, 

scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. 

•  Quest’apparecchio non è destinato all’uso da parte di per-

sone (compresi i bambini) con capacità isiche, psichiche, 

sensorie o intellettive limitate, o da persone sprovviste della 

necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del 

fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona 

responsabile ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano 

da questa persona istruzioni su come debba essere utilizza-

to l’apparecchio.

•  Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.

05–HC 3392.indd   12

01.07.2010   15:50:59 Uhr

 CLATRONIC HC 3392

   

-

 http://clatronic-shop.com.ua

Содержание HC 3392

Страница 1: ...truzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s LOCKENZANGE Krultang Le fer friser Tenacillas para rizos Encaracolador Arricciacapelli Hair crimper Szczypce do l...

Страница 2: ...hrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist K...

Страница 3: ...stungen sind der Kauf des Ger ts in Deutschland bei einem unserer Vertragsh nd ler sowie die bersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Beindet sich das Ger t zum Zeitpunk...

Страница 4: ...schein sowie eine kurze Fehlerbe schreibung bei ohne den Garantienachweis kaufbeleg kann Ihre Rekla mation nicht kostenfrei bearbeitet werden Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ih...

Страница 5: ...mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke...

Страница 6: ...of schurende reinigingsmiddelen Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte droge doek zonder reinigingsmiddel Technische gegevens Model HC 3392 Spanningstoevoer 220 240 V 50 Hz Opgenomen ve...

Страница 7: ...d touffement Le pr sent appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants aux facult s mentales sensorielles ou physiques limit es ou n ayant pas l exp rien ce et ou les co...

Страница 8: ...Ne pas utiliser de d tergents agressifs ou abrasifs Nettoyez le bo tier de l appareil avec chiffon sec et doux sans utiliser d autres produits Donn es techniques Mod le HC 3392 Alimentation 220 240 V...

Страница 9: ...sixia Este equipo no est destinado al uso por personas ni os incluidos que tengan capacidades f sicas sens ricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y o cono cimientos S lo pueden utilizar...

Страница 10: ...ilice detergentes agresivos o abrasivos Limpie con un pa o suave y seco la carcasa sin medios adicionales Datos t cnicos Modelo HC 3392 Suministro de tensi n 220 240 V 50 Hz Consumo de energ a 25 W Cl...

Страница 11: ...xperi ncia ou conhecimentos a n o ser que para a sua seguran a sejam vigiados por uma pessoa respons vel ou tenham recebido instru es da mesma sobre o modo de utiliza o do aparelho Crian as devem ser...

Страница 12: ...92 Alimenta o da corrente 220 240 V 50 Hz Consumo de energia 25 W Categoria de protec o Peso l quido 0 25 kg Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplic veis tais como...

Страница 13: ...ini con capacit isiche psichiche sensorie o intellettive limitate o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza ad eccezione del fatto che ci avvenga sotto la sorveglianza di una pe...

Страница 14: ...sse di protezione Peso netto 0 25 kg Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibi...

Страница 15: ...edge and or experience un less they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervised at all time...

Страница 16: ...out any ad ditional cleaning agents Technical Data Model HC 3392 Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption 25 W Protection class Net weight 0 25 kg This device has been tested according to all re...

Страница 17: ...itp oSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia To urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach izycznych moto rycznych lub umys...

Страница 18: ...ku gdy wymiana b dzie niemo liwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urz dzenia Za uszkodzone urz dzenie uwa a si takie kt re nie spe nia funkcji okre lonych w instrukcji obs ugi a przy...

Страница 19: ...em arra val hogy korl tozott izikai rz kszer vi vagy szellemi k pess g szem lyek bele rtve a gyere keket is vagy tapasztalat ill tud s hi ny ban haszn lj k kiv ve ha biztons guk rt felel s szem lye fe...

Страница 20: ...A k sz l k burkolat t puha sz raz ruh val t r lje le min den adal kanyag n lk l m szaki adatok Modell HC 3392 Fesz lts gell t s 220 240 V 50 Hz Teljes tm nyfelv tel 25 W V delmi oszt ly Nett s ly 0 25...

Страница 21: ...21 RCD 30 mA 10 05 HC 3392 indd 21 01 07 2010 15 51 06 Uhr CLATRONIC HC 3392 http clatronic shop com ua...

Страница 22: ...22 230 50 I 5 0 HC 3392 220 240 50 25 0 25 05 HC 3392 indd 22 01 07 2010 15 51 06 Uhr CLATRONIC HC 3392 http clatronic shop com ua...

Страница 23: ...05 HC 3392 indd 23 01 07 2010 15 51 07 Uhr CLATRONIC HC 3392 http clatronic shop com ua...

Страница 24: ...onda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanci t l...

Отзывы: