manualshive.com logo in svg

Clatronic HC 3085, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Clatronic HC 3085 Скачать руководство пользователя страница 21

P

21

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste in-
condicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho: 

 AVISO: 

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de 
ferimento. 

 ATENÇÃO: 

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros 
objectos.

 INDICAÇÃO:

 Realça sugestões e informações para si.

Instruções particulares de segurança para este aparelho

  

 Conserve o aparelho distante de água e humidade, como por exemplo banheiras, 
chuveiros ou, até mesmo, pessoas tomando banho! 

Perigo de vida! 

devido a 

choque eléctrico.

 AVISO: 

•  Quando o aparelho for usado na casa de banho, deverá retirar-se a fi cha da tomada 

depois de terminada a sua utilização, pois a proximidade da água constitui um 
perigo, mesmo quando o aparelho estiver desligado. 

•  O alisador de cabelo fi ca quente em funcionamento!

 

Há perigo de queimaduras!

•  Depois de utilizar o aparelho, retire 

sempre 

a fi cha da tomada.

•  Deixe arrefecer o aparelho antes de o limpar e guardar!

•  Como protecção adicional, recomenda-se a instalação, no circuito eléctrico da casa de 

banho, de um dispositivo de protecção contra corrente de fuga (RCD) com um dimensi-
onamento não superior a 30 mA. Consulte por favor um electricista.

Primeiro funcionamento

1.   Remover todo o material de embalagem.
2.   Monte, empurrando, as peças de pente fornecidas sobre as placas de aquecimento do 

aparelho. Atenda a que as peças de pente fi quem bem montadas em cima da conduta 
e sejam empurradas até ao encosto.

05-HC 3085 neu.indd   21

05-HC 3085 neu.indd   21

15.05.2009   12:32:29 Uhr

15.05.2009   12:32:29 Uhr

Электрощипцы CLATRONIC HC 3085

Купить в интернет-магазине

 http://clatronic-shop.com.ua

Содержание HC 3085

Страница 1: ...jbodor t Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Manual de instru es Istruzioni per l uso Bruksanvisning Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja...

Страница 2: ...us der Steckdose Das Ger t und das Netzkabel m ssen regelm ig auf Zeichen von Besch digungen untersucht werden Wird eine Besch digung festgestellt darf das Ger t nicht mehr benutzt werden Reparieren S...

Страница 3: ...dezimmer verwendet ziehen Sie nach Gebrauch den Netzste cker da die N he von Wasser eine Gefahr darstellt Dies gilt auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Der Haargl tter wird bei Betrieb hei Es besteh...

Страница 4: ...pitze Um ein einheitliches Bild zubekommen ist es wichtig dass die n chsten Str hnen in einer Linie fallen 4 Schieben Sie den Schalter nach dem Gebrauch nach hinten bzw nach unten und zie hen Sie den...

Страница 5: ...Garantieleistungen zur Verf gung gestellt werden 3 M ngel m ssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegen ber schriftlich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden...

Страница 6: ...mer PLZ und Wohnort Telefon Nummer soweit vorhanden Fax Nummer und E Mail Adresse mit Im Weiteren ben tigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Ger tes eine kurze Fehlerbe schreibung das Kaufdat...

Страница 7: ...tellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu...

Страница 8: ...t en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontro leerd Wanneer u schade vaststelt mag het apparaat niet meer worden gebruikt Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar...

Страница 9: ...netsteker uit de contactdoos trekken omdat de nabijheid van water een gevaar vormt Dit geldt ook wanneer het apparaat uitgeschakeld is De straightener wordt heet tijdens het bedrijf Hier bestaat verbr...

Страница 10: ...rek de netsteker uit de contactdoos Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt Reinigen en onderhoud Trek v r iedere reiniging ieder onderhoud de netsteker uit de contactdoos Reinig de buitenkan...

Страница 11: ...effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkings vormen...

Страница 12: ...anchez la che de la prise Il y a lieu d inspecter l appareil et le bloc d alimentation r guli rement en vue d ventuels signes d endommagements Lorsqu un endommagement est d tect l appareil ne doit plu...

Страница 13: ...sence d eau proximit repr sente un danger Cela est galement valable lorsque l appareil est seulement arr t Le lisseur de cheveux se r chauffe pendant le service Risque de brulure D branchez toujours...

Страница 14: ...rri re ou vers le bas puis d branchez le c ble d alimentation Laissez l appareil refroidir avant de le ranger Nettoyage et entretien Veuillez retirer la che du secteur avant tout nettoyage entretien N...

Страница 15: ...si viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils...

Страница 16: ...enchufe El aparato y el cable de alimentaci n de red se deben controlar regularmente para garantizar que no est n da ados En caso de que se comprobara un da o no se podr seguir utilizando el aparato...

Страница 17: ...e enchufe ya que la cercan a al agua supone un peligro Esto tambi n es v lido cuando el aparato est desconectado El alisador de pelo se calienta durante el funcionamiento Existe peligro de que marse D...

Страница 18: ...spu s del uso hacia atr s o abajo respectivamente y desconecte el enchufe Antes de guardar el aparato deje que se enfr e Limpieza y cuidados Antes de cada limpieza cuidado retire la clavija de la caja...

Страница 19: ...ar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a la recuperaci n al reciclado y a otras formas de reutiliz...

Страница 20: ...o de liga o rede t m de ser regularmente examinados quanto a sinais de dani ca o Se se veri ca um dano o aparelho n o pode ser utilizado N o tente reparar o aparelho dirija se a um t cnico da especial...

Страница 21: ...da tomada depois de terminada a sua utiliza o pois a proximidade da gua constitui um perigo mesmo quando o aparelho estiver desligado O alisador de cabelo ca quente em funcionamento H perigo de queim...

Страница 22: ...purre o interruptor para tr s ou para baixo e retire a cha da tomada da corrente Antes de se arrumar o aparelho deix lo arrefecer Limpeza e tratamento Antes de cuidar limpar o aparelho retire a cha da...

Страница 23: ...erniciosos que um falso dep sito de objectos usados ter o tanto no que diz respeito ao ambiente como sa de humana Dar igualmente a sua contribui o para o reaproveitamento de materiais para a recicla g...

Страница 24: ...lla stanza Estrarre la spina dalla presa Controllare regolarmente che l apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneg giamento In tal caso l apparecchio non deve pi essere utilizzato Non tenta...

Страница 25: ...a presenza di acqua rappresenta un pericolo Questo vale anche se l apparecchio spento Il lisciacapelli diventa molto caldo durante la funzione Pericolo di ustione Dopo l uso estrarre sempre la spina L...

Страница 26: ...d estrarre la spina Lasciar raffreddare l apparecchio prima di riporlo Pulizia e cura Prima di ogni operazione di pulizia cura staccare la spina Pulire la scatola con un panno morbido e asciutto senza...

Страница 27: ...e un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signi ca un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazi...

Страница 28: ...aratet mer Ikke reparer apparatet selv Opps k en autorisert fagmann Hvis en nettledning er defekt m du s rge for at den kun skiftes ut med en lik ledning for slik unng farer Dette m gj res av produsen...

Страница 29: ...mmene over apparatets varmeplater Pass p f ringen og at delene skyves helt inn til stopperne Bruk 1 Vikle ledningen helt ut 2 Stikk st pselet inn i en forskriftsmessig installert jordet kontakt 230 V...

Страница 30: ...ske data Modell HC 3085 Spenningsforsyning 110 230 V 50 60Hz Inngangsstr m 25 W Beskyttelsesklasse Nettovekt 0 26 kg Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som...

Страница 31: ...o be checked regularly for signs of damage If damage is found the device must not be used Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure t...

Страница 32: ...plug from the socket after use as the proximity of water represents a hazard This also applies if the device is switched off The hair straightener becomes hot during operation Danger of burning Always...

Страница 33: ...rds the back or downwards and remove the mains plug Leave the device to cool before putting it away Cleaning and care Always remove the mains plug before cleaning or servicing the device Clean the cas...

Страница 34: ...helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipme...

Страница 35: ...ale y zawsze wy cza i wyci ga wtyczk sieciow z gniazda Nale y regularnie sprawdza czy urz dzenie i kabel sieciowy nie s uszkodzone W razie uszkodzenia nale y przesta korzysta z urz dzenia W razie awar...

Страница 36: ...yciu prosz wyci gn wtyczk z gniazdka poniewa woda w pobli u aparatu stanowi niebezpiecze stwo Uwaga ta odnosi si r wnie do wy czonego urz dzenia W czasie pracy wyg adzarka do w os w nagrzewa si Istni...

Страница 37: ...uchwycie do ty u lub do do u i wyci gnij wtyczk z gniazda sieciowego Przed sprz tni ciem urz dzenia nale y je pozostawi do wystygni cia Czyszczenie i piel gnacja Przed ka dym czyszczeniem konserwacj p...

Страница 38: ...z z dowodem zakupu i prawid owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sprzeda y urz dzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwara...

Страница 39: ...dy vypn te Vyt hn te z str ku ze z suvky P stroj a s ov kabel je nutn pravideln kontrolovat zda nejsou po kozeny Bude li po kozen zji t no p stroj se ji nesm pou vat Neopravujte p stroj vlastn mi sil...

Страница 40: ...ozu zah eje Nebezpe pop len Po pou it v dy vyt hn te z str ku D ve ne budete p stroj istit a ukl zet nechte ho vychladnout Jako dopl kov ochrana se doporu uje instalace ochrann ho za zen proti chybn m...

Страница 41: ...vyt hn te z str ku ze z suvky Vn j povrch p stroje ist te m kk m such m had kem bez jak chkoli ist c ch prost edk N stavce a topn desky o ist te lehce navlh enou l tkou V p pad pot eby m ete pou t b...

Страница 42: ...dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by mohlo doj t v d sledku nespr vn likvidace P isp jete t m ke zhodnocen recyklaci a dal m form m zhodnocen star ch elektronick ch a elektrick ch p s...

Страница 43: ...l A k sz l ket s a h l zati k belt rendszeresen ellen rizni kell hogy nincs e rajta s r l s jele Ha s r l st l t rajta a k sz l ket nem szabad haszn lni A kock zatok elker l se v gett ne maga jav tsa...

Страница 44: ...szob ban haszn lja a k sz l ket haszn lat ut n h zza ki a konnektorb l mert a v z k zels ge vesz lyt jelent Ez akkor is rv nyes ha a k sz l k ki van kapcsolva A hajsim t zemel s k zben felforr sodik...

Страница 45: ...lja el a kapcsol t h tra ill lefele s h zza ki a csatlakoz t Miel tt elrakn hagyja lehqlni Tiszt t s s karbantart s Tiszt t s karbantart s el tt mindig h zza ki a k sz l ket a konnektorb l A k sz l k...

Страница 46: ...t k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahasznos t shoz a recyclinghoz s a ki regedett elektromos s elek...

Страница 47: ...RUS 47 05 HC 3085 neu indd 47 05 HC 3085 neu indd 47 15 05 2009 12 32 32 Uhr 15 05 2009 12 32 32 Uhr CLATRONIC HC 3085 http clatronic shop com ua...

Страница 48: ...RUS 48 RCD 30 mA 05 HC 3085 neu indd 48 05 HC 3085 neu indd 48 15 05 2009 12 32 32 Uhr 15 05 2009 12 32 32 Uhr CLATRONIC HC 3085 http clatronic shop com ua...

Страница 49: ...RUS 49 1 2 1 2 230 50 5 3 5 4 05 HC 3085 neu indd 49 05 HC 3085 neu indd 49 15 05 2009 12 32 32 Uhr 15 05 2009 12 32 32 Uhr CLATRONIC HC 3085 http clatronic shop com ua...

Страница 50: ...RUS 50 HC 3085 110 230 50 60 25 0 26 05 HC 3085 neu indd 50 05 HC 3085 neu indd 50 15 05 2009 12 32 32 Uhr 15 05 2009 12 32 32 Uhr CLATRONIC HC 3085 http clatronic shop com ua...

Страница 51: ...05 HC 3085 neu indd 51 05 HC 3085 neu indd 51 15 05 2009 12 32 32 Uhr 15 05 2009 12 32 32 Uhr CLATRONIC HC 3085 http clatronic shop com ua...

Страница 52: ...ng Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 05 09 05 HC 3085 neu indd 52 05 HC 3085 neu indd 52 15 05 2009 12 32 32 Uhr 15 05 2009 12 32 32 Uhr CLATRONIC H...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды