manualshive.com logo in svg

Clatronic HBM 3696, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
Clatronic HBM 3696 Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации • 

  

HAMBURGER-GRILL

Hamburgergril  •  Gril à hamburger  •  Parrilla para hamburguesas

Piastra per hamburger  •  Hamburger grill  •  Grill hamburgerowy

Hamburger grill  •  Гриль для гамбургеров  • 

HBM 3696 

HBM3696_IM 

05.04.18

Содержание HBM 3696

Страница 1: ...r l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации HAMBURGER GRILL Hamburgergril Gril à hamburger Parrilla para hamburguesas Piastra per hamburger Hamburger grill Grill hamburgerowy Hamburger grill Гриль для гамбургеров HBM 3696 HBM3696_IM 05 04 18 ...

Страница 2: ...Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehörteile anbringen zur Reini gung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten S...

Страница 3: ... Möbel Vorhänge etc Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt Bewegen Sie das Gerät nicht wenn es in Betrieb ist Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es reinigen und weg stellen Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Was ser eingetaucht zu werden Beachten Sie dieAnweisungen die wir Ihnen im Kapitel Reinigung dazu geben Diese...

Страница 4: ...flächen mit Küchenpapier ab Fettauffangschale In der Fettauffangschale sammelt sich überschüssiges Fett Schieben Sie die Fettauffangschale in die Halterung unter der Bratplatte Kontrollieren Sie beim Grillen regelmäßig den Inhalt und leeren Sie die Schale bei Bedarf aus Elektrischer Anschluss 1 Prüfen Sie ob die Netzspannung die Sie benutzen wollen mit der des Gerätes übereinstimmt Die Angaben hie...

Страница 5: ...em leicht feuchten Tuch Technische Daten Modell HBM 3696 Spannungsversorgung 220 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 1000W Schutzklasse Nettogewicht ca 1 16kg Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt der Hersteller dass sich das Gerät HBM 3696 in Übereinstimmung mit den folgenden Anforde rungen befindet...

Страница 6: ...Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie übermittelt werden können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kosten los an unser Servicecenter bzw S...

Страница 7: ...t onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Trek altijd de stekker uit het stopcontact aan de stekker trekken niet aan het snoer wanneer u het apparaat niet gebruikt wanneer u hulpstukken bevestigt tijdens het schoonmaken of bij een storing Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de netstekker uit de contactdoos H...

Страница 8: ... Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt en wegzet Dit apparaat is er niet voor gemaakt om te worden ondergedom peld in water tijdens het reinigen Houdt u aan alle instructies die in het hoofdstuk Reiniging worden gegeven Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan e...

Страница 9: ...is aangegeven Deze informatie staat op het typeplaatje 2 Sluit de netstekker aan op een correct geïnstalleerde contactdoos Het rode en het groene controlelampje branden Bediening van het apparaat OPMERKING Houdt de grillplaten gesloten tijdens het verwarmen Wanneer de verhittingsfase is beëindigd gaat het groene controlelichtje uit Het rode controlelampje blijft aan en geeft de bedrijfs functie we...

Страница 10: ...16kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe passing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromag netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis...

Страница 11: ...ants N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Lorsque vous n utilisez pas l appareil lorsque vous installez des accessoires lorsque vous le nettoyez ou en cas de mauvais fonctionnement débranchez le systé matiquement tirez sur la fiche et non sur le câble Ne laissez jamais fonction...

Страница 12: ...t aux objets inflammables comme le mobilier les rideaux etc Veillez à ce que le câble d alimentation n entre pas en contact avec les parties chaudes de l appareil Ne pas déplacer l appareil lorsque celui ci est en marche Faites refroidir l appareil avant de le nettoyer et de le ranger Cet appareil n est pas conçu pour être plongé dans l eau pen dant son nettoyage Respectez toutes les instructions ...

Страница 13: ...s la plaque de grillade En cours de cuisson contrôlez régulièrement son contenu et videz le bac en cas de besoin Alimentation électrique 1 Vérifiez que la tension que vous souhaitez utiliser corresponde à celle de l appareil Vous trouverez les informations sur ce sujet sur la plaque signalétique 2 Branchez le câble d alimentation dans une prise de courant en bon état de fonctionnement Le voyant de...

Страница 14: ... utilisation à l aide d un chiffon légèrement humide Données techniques Modèle HBM 3696 Alimentation 220 240V 50 60Hz Consommation 1000W Classe de protection Poids net env 1 16kg Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directiv...

Страница 15: ...manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desenchufe siempre el aparato tire del enchufe no del cable cuando no lo use cuando instale accesorios durante la limpieza o si se avería No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desconecte siempre el aparato Retire la clavija de la caja de enchufe El aparat...

Страница 16: ... No mueva el aparato al estar en funcionamiento Antes de limpiar y guardar el aparato deje que se enfríe Este dispositivo no está diseñado para sumergirse en agua du rante su limpieza Siga todas las instrucciones facilitadas en el capítulo Limpieza Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas sensoriales o men tales reducidas o falta de e...

Страница 17: ...rriente que vaya a usar coincida con la del aparato Encontrará información al respecto en la placa identificadora 2 Introduzca la clavija de red en una caja de enchufe de contacto de protección e instalada por la norma La lámpara de control roja y verde se iluminan Uso del aparato NOTA Mantenga cerrada la parrilla durante el periodo de calentamiento Cuando haya terminado la fase de calentamiento l...

Страница 18: ...cción Peso neto aprox 1 16kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad Eli...

Страница 19: ...e e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente scollegare estraendo la spina non tirando il cavo quando non si utilizza l apparecchio quando si montano gli accessori durante la pulizia o in caso di ma...

Страница 20: ...l apparecchio a distanza di sicurezza 30cm da materiali infiammabili come mobile tende ecc Fare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete elettrica non entri in contatto con parti calde dell apparecchio Non muovere l apparecchio mentre è in funzione Lasciarlo raffreddare prima di pulirlo e riporlo Questo dispositivo non deve essere immerso in acqua durante la pulizia Osservare tutte le ist...

Страница 21: ... griglia Durante la cottura alla griglia controllare regolarmente il contenuto e svuotare la bacinella al bisogno Collegamento elettrico 1 Controllare se il voltaggio della corrente che volete usare corrisponde a quello del dispositivo Troverete le informazioni sulla targhetta del modello 2 Inserire la spina in una presa con contatto di terra regolarmente installata La spia rossa e quella verde si...

Страница 22: ... con un panno leggermente inumidito Dati tecnici Modello HBM 3696 Alimentazione rete 220 240V 50 60Hz Consumo di energia 1000W Classe di protezione Peso netto ca 1 16kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempi...

Страница 23: ...use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately Always unplug the appliance pull the plug itself not the cable when you do not use the appliance or when you attach accessories during cleaning or in case of malfunction Do not operate the machine without supervision If you leave the room you should always turn the device off Remove the plug from the socket The...

Страница 24: ... the device when it is working Allow the device to cool down before cleaning it and putting it away This device is not intended for being immersed in water dur ing cleaning Observe all instructions provided in the chapter Cleaning This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge i...

Страница 25: ... voltage that you want to use matches the one of the device You will find the informa tion about this on the type plate 2 Insert the plug in a duly installed protective contact socket The red and green control lamps light up Using the Appliance NOTE Keep the grilling surfaces closed while heating When the heating up phase has finished the green control lamp goes off The red control lamp remains on ...

Страница 26: ...er consumption 1000W Protection class Net weight approx 1 16kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This device has been tested according to all relevant cur rent CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Dis...

Страница 27: ...padku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę Jeśli urządzenie nie jest używane czy montowane są akcesoria podczas czyszczenia urządzenia lub gdy jego działanie jest wadliwe zawsze należy je odłączyć od sieci zasilania ciągnąc za wtyczkę a nie za sznu...

Страница 28: ...żać by kabel sieciowy nie dotykał gorących części urządzenia Nie przemieszczaj urządzenia w trakcie pracy Przed oczyszczeniem i odstawieniem urządzenia poczekaj aż ostygnie Urządzenie to nie może być podczas czyszczenia zanurzane w wodzie Należy stosować się do wszystkich instrukcji zawar tych w części Czyszczenie Z urządzenia mogą korzystać dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi zdolno...

Страница 29: ...ie potrzeby opróżniaj go Podłączenie elektryczne 1 Sprawdzić czy napięcie sieciowe które chcemy użyć pasuje do tego z urządzenia Informacje na ten temat można odnaleźć na tablicy znamionowej 2 Urządzenie wolno podłączyć tylko do przepisowo zain stalowanego gniazda wtykowego z uziemieniem o na pięciu Zapali się czerwona i zielona lampka kontrolna Użytkowanie urządzenia WSKAZÓWKA W trakcie rozgrzewa...

Страница 30: ... miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia Za uszkodzone urządzenie uważa się takie które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną taki...

Страница 31: ...oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo ...

Страница 32: ...ásnak és nedvességnek semmi esetre se mártsa folyadékba és óvja az éles szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Mindig csatlakoztassa le a hálózatról a készüléket magát a dugaszt húzza ne a kábelt amikor nem használja vagy tartozékot szerel fel illetve tisztítás vagy meghibásodás esetén Ne működtesse a készüléket felügye...

Страница 33: ...ljön érint kezésbe a készülék forró alkatrészeivel Ne mozdítsa el a készüléket üzemelés közben Mielőtt megtisztítaná és eltenné az edényt hagyja lehűlni Akészüléket tilos vízbe meríteni tisztítás közben Tartsa be a Tisztítás részen megadott utasításokat Akészüléket csak 8 évesnél idősebb gyerekek használhat ják csökkent fizikai érzékelési vagy értelmi képességekkel rendelkező vagy a kellő tapaszta...

Страница 34: ...egyezik e az Ön által használandó hálózati feszültséggel Az erre vonatkozó adatokat a készüléken elhelyezett típustájékoztató táblán találhatja 2 Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt földelt konnektorba Kigyullad a piros és a zöld kontrollfény A készülék használata MEGJEGYZÉS A felfűtés alatt tartsa csukva a grillezőlapokat Amikor a felmelegedési fázis befejeződött a zöld jel...

Страница 35: ... A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó ak tuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő ké pesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült Hulladékkezelés A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromo...

Страница 36: ...жары прямых солнечных лу чей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут же выньте вилку из розетки Обязательно отключайте устройство от сети элек тропитания тяните за вилку а не за шнур если оно не используется или при установке дополнительных принадлежностей а также во время очистки или...

Страница 37: ...е спечьте достаточно свободного места Опасность пожара Масло и жир могут загореться при перегревании Соблюдайте достаточное расстояние 30см до легко воспламеняющихся предметов таких как мебель шторы и т д Следите за тем чтобы сетевой кабель не касался горячих частей электроприбора Не передвигайте прибор если он включён Дайте прибору остыть прежде чем Вы будете его мыть и убирать Данный прибор не п...

Страница 38: ...евой штекер из розетки и дайте прибору остыть ПРИМЕЧАНИЕ Появление легкого дыма и постороннего запаха при этой прицедуре явление нормальное Обе спечьте достаточную вентиляцию помещения 4 Когда прибор остынет протрите жарочные поверхно сти бумажной салфеткой Поддон Излишний жир собирается в поддоне Задвиньте поддон по скобе под противнем Периодически контролируйте содержимое поддона и при необходим...

Страница 39: ...влажной тряпки или бумажной салфетки Жарочные поверхности вымойте губкой с мыльным раствором протрите губкой с чистой водой и тщательно вытрите насухо мягкой тканью После полного просыхания натрите поверхность сковороды пищевым маслом Корпус По окончании работы протрите корпус слегка влажной тряпкой Технические данные Модель HBM 3696 Электропитание 220 240В 50 60Гц Потребляемая мощность 1000ватт К...

Страница 40: ...هربائية املعدات من التخلص عدم يجب بيئتنا حامية املنزلية النفايات سلة خالل من املعيبة أو القدمية الكهربائية األجهزة من تخلص البلدية تجميع نقاط املحتملة الصحية و البيئية اآلثار تجنب يف املساعدة رجى ُ ي صحيحة غري بطريقة النفايات من التخلص عن الناتجة من ميكن التي األساليب من وغريها التدوير إعادة عملية يف ذلك سيسهم اإللكرتونية و الكهربائية املعدات استخدام إعادة خاللها من التخلص ميكن التي باألماكن املتع...

Страница 41: ...عتمد بفني ًا مئ دا اتصل بنفسك الجهاز تصلح ال خطر أي لتجنب مؤهلني أشخاص أو له التابع الصيانة وكيل أو ع ِّ ن ُص مل ا طريق عن الدهون تجميع حوض تقطري صينية يف ائدة ز ال الدهون تتجمع الشواية أسفل الحامل يف التقطري صينية ّب ك ر الحوض اغ ر وإف الشواء أثناء دورية بصفة املحتويات من تتحقق أن يجب األمر لزم متى الكهربايئ التوصيل 1 1 الجهاز جهد يطابق استخدامه تريد الذي الرئييس الجهد كان ما إذا تحقق النوع لوحة ...

Страница 42: ...عدم حالة يف الكبل وليس منه القابس اسحب ا ً م دو الجهاز بفصل قم حدوث أو التنظيف أثناء أو امللحقات تركيب عند أو الجهاز استخدام عطل الجهاز تشغيل إيقاف يجب اقبة ر امل تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال الكهربايئ التيار مقبس من القابس انزع الغرفة مغادرة عند دامئا أية وجود الكتشاف بانتظام الرئيسية املوصالت وأسالك الجهاز فحص يجب الجهاز استخدام عن التوقف يجب تلف أي اكتشاف عند للتلف عالمات فقط األصلية الغيار ق...

Страница 43: ......

Страница 44: ...HBM3696_IM 05 04 18 Stand 04 2018 HBM 3696 Internet http www clatronic germany de Made in P R C ...

Отзывы:

Нет отзывов