manualshive.com logo in svg

Clatronic HAS 2712, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Clatronic HAS 2712 Скачать руководство пользователя страница 37

CZ

37

Všeobecné bezpe nostní pokyny

P ed uvedením tohoto p ístroje do provozu si velmi pozorn  p e t te návod k obsluze a 

tento návod spolu se záru ním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a 

vnit ním vybavením obalu dob e uschovejte. Pokud budete p ístroj p edávat t etím osobám, 

odevzdejte jim i tento návod k obsluze.
•  Používejte tento p ístroj výlu n  pro soukromou pot ebu a pro stanovené ú ely. Tento 

p ístroj není ur en pro komer ní použití. Nepoužívejte jej v otev eném prostoru. Chra te 

jej p ed horkem, p ímým slune ním zá ením, vlhkostí (v žádném p ípad  jej nepono ujte 

do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte p ístroj v p ípad , že máte vlhké 

ruce. Jestliže dojde k navlh ení nebo namo ení p ístroje, okamžit  vytáhn te zástr ku 

ze zásuvky. 

•  P ístroj vypn te a vždy vytáhn te zástr ku ze zásuvky (vždy tahejte za zástr ku, nikdy 

ne za kabel), jestliže nebudete p ístroj používat, pokud chcete namontovat p íslušenství 

p ístroje, p i  išt ní nebo v p ípad  poruchy.

•  P ístroj nesmí z stat v provozu 

bez 

dozoru. Pokud byste cht li prostor opustit, p ístroj 

vždy vypn te. Vytáhn te zástr ku ze zásuvky.

•  P ístroj a sí ový kabel je nutné pravideln  kontrolovat, zda nejsou poškozeny. Bude-li 

poškození zjišt no, p ístroj se již nesmí používat.

•  Neopravujte p ístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opravá e. Abyste 

eliminovali rizika, nechejte poškozený p ívodní kabel nahradit kabelem se stejnými 

hodnotami pouze výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvaliikovanou 

osobou. 

•  Používejte jen originální p íslušenství.

•  Respektujte prosím následující „Speciální bezpe nostní pokyny“.

D ti a slabé osoby

•  Z d vodu zajišt ní bezpe nosti Vašich d tí neponechávejte v jejich dosahu žádné 

sou ásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.). 

 VÝSTRAHA! 

Zabra te tomu, aby si malé d ti hrály s fólií. 

Hrozí nebezpe í udušení!

•  Tento p ístroj není ur en k tomu, aby ho používaly osoby (v etn  d tí) s omezenými 

fyzickými, smyslovými a duševními vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo 

nedostatkem znalostí, s výjimkou p ípad , že by na n  dohlížela osoba odpov dná za 

bezpe nost nebo od ní obdržely pokyny, jak se má p ístroj používat.

•  M lo by se dohlížet na d ti, aby se zajistilo, že si s p ístrojem nehrají.

05-HAS 2712.indd   37

01.10.2009   9:05:54 Uhr

Содержание HAS 2712

Страница 1: ...i per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Haszn lati utas t s Mod de ntrebuin are Garan ie Lockenstab Krultang Rouleaux friser Varilla para formar rizos Encaracolador...

Страница 2: ...cker aus der Steckdose Das Ger t und das Netzkabel m ssen regelm ig auf Zeichen von Besch digungen untersucht werden Wird eine Besch digung festgestellt darf das Ger t nicht mehr benutzt werden Repari...

Страница 3: ...en die Wasser enthalten WARNUNG Die D sen werden bei Betrieb hei Wird der Haartrockner im Badezimmer verwendet ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker da die N he von Wasser eine Gefahr darstellt Die...

Страница 4: ...in Wasser tauchen Es k nnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand f hren ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtb rste oder andere scheuernde Gegenst nde Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini...

Страница 5: ...s es auf Kosten des K ufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verf gung gestellt werden 3 M ngel m ssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegen ber schriftlich angezeigt werden...

Страница 6: ...eilen Sie uns Ihren Namen Vornamen Stra e Hausnummer PLZ und Wohnort Telefon Nummer soweit vorhanden Fax Nummer und E Mail Adresse mit Im Weiteren ben tigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten G...

Страница 7: ...Entsorgung von Elektroger ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung...

Страница 8: ...t Trek de netsteker uit de contactdoos Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontro leerd Wanneer u schade vaststelt mag het apparaat niet meer worden gebruikt Rep...

Страница 9: ...den tijdens het gebruik heet Wanneer de haardroger in de badkamer wordt gebruikt moet u na het gebruik altijd de netsteker uit de contactdoos trekken omdat de nabijheid van water gevaar betekent Dit g...

Страница 10: ...middelen Reinig de luchtaanzuigopening van tijd tot tijd met een ijne borstel Reinig het huis met een zachte droge doek zonder reinigingsmiddel Druk op de toets boven de aan uitschakelaar om de ronde...

Страница 11: ...niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het her...

Страница 12: ...quittez la pi ce toujours arr ter l appareil D branchez la iche de la prise Il y a lieu d inspecter l appareil et le bloc d alimentation r guli rement en vue d ventuels signes d endommagements Lorsqu...

Страница 13: ...ant de l eau DANGER Les embouts chauffent lorsque le s choir est en service Si vous utilisez le s che cheveux dans une salle de bains d branchez toujours le c ble d alimentation apr s utilisation car...

Страница 14: ...tres objets abrasifs Ne pas utiliser de d tergents agressifs ou abrasifs Nettoyez de temps autres l ouverture d aspiration d air avec une ine brosse Servez vous d un chiffon doux et sec sans produit a...

Страница 15: ...d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vo...

Страница 16: ...siem pre el aparato Retire la clavija de la caja de enchufe El aparato y el cable de alimentaci n de red se deben controlar regularmente para garantizar que no est n da ados En caso de que se comproba...

Страница 17: ...uillas se calientan durante el funcionamiento En caso de que utilice el secador para el pelo en el cuarto de ba o retire despu s del uso la clavija de la caja de enchufe dado que la proximidad de agua...

Страница 18: ...s agresivos o abrasivos Limpie el oriicio de aspiraci n del aire de tiempo en tiempo mediante un cepillo ino Limpie la carcasa con un pa o suave y seco sin emplear ning n agente adicional Para desmont...

Страница 19: ...ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a la recu...

Страница 20: ...ho Retire a icha da tomada de rede O aparelho e o cabo de liga o rede t m de ser regularmente examinados quanto a sinais de daniica o Se se veriica um dano o aparelho n o pode ser utilizado N o tente...

Страница 21: ...de aviso ou informativo AVISO DE PERIGO DE CHOQUE EL CTRICO N o utilizar este aparelho na proximidade de banheiras lavat rios ou outros recipientes que contenham gua AVISO As tubeiras aquecem se quand...

Страница 22: ...cuidado Limpeza e tratamento AVISO Retirar a icha da tomada antes de proceder limpeza do aparelho N o imergir de modo algum para limpeza o aparelho em gua Tal poderia ter um choque el ctrico ou um fo...

Страница 23: ...nados recolha especial de aparelhos el ctricos e entregue a os aparelhos que n o pretende continuar a utilizar Desta forma contribuir para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um fals...

Страница 24: ...ere sempre l appa recchio se si desidera uscire dalla stanza Estrarre la spina dalla presa Controllare regolarmente che l apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneg giamento In tal caso l a...

Страница 25: ...vicinanze di vasche lavandini o altri recipi enti che contengano acqua AVVISO Durante il funzionamento gli accessori diventano molto caldi Nel caso in cui si utilizzi l asciugacapelli nella stanza da...

Страница 26: ...re variabile e svolgere con cautela il ciuffo di capelli arrotolato Pulizia e cura AVVISO Togliere la spina dalla presa prima di pulire In nessun caso immergere l apparecchio in acqua per la pulizia N...

Страница 27: ...liminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come riiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e...

Страница 28: ...om the socket The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage If damage is found the device must not be used Do not try to repair the appliance on your own Always contac...

Страница 29: ...room remove the mains plug after use as water represents a hazard This also applies when the hair dryer is switched off Please ensure that the inlet grille remains free of luff and hairs Danger of ire...

Страница 30: ...to time with a ine brush Clean the housing with a soft dry cloth without additives In order to remove the round brush please press the button above the on off switch The round brush can be cleaned wit...

Страница 31: ...collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of...

Страница 32: ...ru Przed opuszczeniem po mieszczenia urz dzenie nale y zawsze wy cza i wyci ga wtyczk sieciow z gniazda Nale y regularnie sprawdza czy urz dzenie i kabel sieciowy nie s uszkodzone W razie uszkodzenia...

Страница 33: ...no u ywa w pobli u wanien umywalek lub innych pojemni k w z wod OSTRZE ENIE W czasie u ytkowania dysza robi si gor ca Je eli korzystaj Pa stwo z suszarki w azience prosz pami ta o wyci gni ciu wtyczki...

Страница 34: ...ze nie wolno do czyszczenia zanurza w wodzie Mo e to doprowadzi do pora enia elektrycznego lub po aru UWAGA Nie u ywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przed miot w Nie u ywaj ostrych lub ciern...

Страница 35: ...enia mechaniczne chemiczne termiczne powsta e w wyniku dzia ania si zewn trznych np przepi cie w sieci energetycznej czy wy adowania atmosferyczne jak r wnie wady powsta e w wyniku obs ugi niezgodnej...

Страница 36: ...go ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwa nia odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do pono...

Страница 37: ...ozoru Pokud byste cht li prostor opustit p stroj v dy vypn te Vyt hn te z str ku ze z suvky P stroj a s ov kabel je nutn pravideln kontrolovat zda nejsou po kozeny Bude li po kozen zji t no p stroj se...

Страница 38: ...ce jsou za provozu hork Jestlize pouz v te vysou e vlas v koupeln vyt hn te po pouzit z str ku ze z suvky protoze bl zkost vody p edstavuje nebezpe To plat i tehdy jestlize je vysou e vypnut Dbejte na...

Страница 39: ...c istic prost edky Vy ist te as od asu nas vac otvor vzduchu pomoc jemn ho kart ku Kryt ist te m kk m such m had kem bez pomocn ch prost edk K odejmut kulat ho kart e stla te pros m tla tko nad vyp na...

Страница 40: ...ete pou vat Pom ete tak p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by mohlo doj t v d sledku nespr vn likvidace P isp jete t m ke zhodnocen recyklaci a dal m form m z...

Страница 41: ...yis get H zza ki a csatlakoz t a dugaszol aljzatb l A k sz l ket s a h l zati k belt rendszeresen ellen rizni kell hogy nincs e rajta s r l s jele Ha s r l st l t rajta a k sz l ket nem szabad haszn l...

Страница 42: ...z l ket nem szabad f rd k d mosd vagy m s folyad kot tartalmaz t rol ed ny mellett zemeltetni FIGYELMEZTET S A f v k k m k d s k zben tforr sodnak Ha a f rd szob ban haszn lja a hajsz r t t haszn lat...

Страница 43: ...t vagy m s s rol hat s t rgyat Ne haszn ljon agressz v vagy s rol hat s tiszt t szert Id r l id re inom kef vel tiszt tsa meg a leveg besz v ny l st A k sz l k burkolat t puha sz raz ruh val t r lgess...

Страница 44: ...zn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahasznos t sho...

Страница 45: ...otdeauna aparatul Scoate i techerul din priz Aparatul i cablul de racordare la re ea trebuie controlate periodic n privin a unor indicii de deterior ri Dac se constat o deteriorare atunci aparatul nu...

Страница 46: ...de baie chiuvetei sau altor recipi ente care con in ap AVERTIZARE Duzele devin ierbin i pe timpul func ion rii aparatului Dac se utilizeaz foehnul n camera de baie atunci scoate i din priz techerul d...

Страница 47: ...e care zg rie Nu utiliza i produse de cur at agresive sau care zg rie Cur a i din c nd n c nd deschiz tura pentru aspira ia aerului cu ajutorul unei perii ine Cur a i carcasa cu o c rp moale uscat f r...

Страница 48: ...care nu le ve i mai folosi Prin aceasta ajuta i la evitarea efectelor poten iale prin ndep rtare incorect asupra mediului ambiant i s n t ii oamenilor Totodat contribui i i la revaloriicarea reciclare...

Страница 49: ...RUS 49 HAS 2712 indd 49 01 10 2009 9 05 55 Uh...

Страница 50: ...RUS 50 RCD 30 HAS 2712 indd 50 01 10 2009 9 05 56 Uh...

Страница 51: ...RUS 51 1 2 3 230V 50Hz 4 5 1 2 6 HAS 2712 indd 51 01 10 2009 9 05 56 Uh...

Страница 52: ...RUS 52 HAS 2712 230 50 300 0 15 HAS 2712 indd 52 01 10 2009 9 05 56 Uh...

Страница 53: ...HAS 2712 indd 53 01 10 2009 9 05 56 Uh...

Страница 54: ...HAS 2712 indd 54 01 10 2009 9 05 56 Uh...

Страница 55: ...HAS 2712 indd 55 01 10 2009 9 05 56 Uh...

Страница 56: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 09 09 HAS 2712 indd 56 01 10 2009 9 05 56 Uh...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды