Clatronic FR3667H Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 62

FR3667H_IM

02.09.16

• Debido al aumento de calor y a los vapores, no coloque el aparato

debajo de armarios de cocina.

•

No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de

control remoto independiente.

• No manipule el interruptor de seguridad.

• Este aparato puede ser usado por

niños

a partir de 8 años de edad

y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o falta de experiencia o conocimientos, siempre que lo

hagan con supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el

uso

seguro del aparato

y comprendan los riesgos que implica.

• Los

niños

no deben jugar con el aparato.

• La limpieza y el

mantenimiento del usuario

no deben ser realiza-

dos por

niños

menores de 8 años, y en este caso con supervisión.

• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores

de 8 años.

• No intente reparar el aparato. Póngase en contacto con un técnico

autorizado. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al

fabricante, a su representante o persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Este aparato no está destinado para ser sumergido en agua durante

su limpieza. Siga las instrucciones que hemos incluido en el capítulo

“Limpieza”.

Indicación de los elementos de manejo /

Contenido en la entrega

1 Apertura de salida de aire

2 Testigo de funcionamiento

3 Testigo de calentamiento

4 Aperturas de entrada de aire

5 Recipiente para grasa con cesto interno

6 Mango del cesto

7 Cubierta del botón de liberación inferior

8 Controlador de temperatura

9 Interruptor de encendido / apagado / temporizador

Desembalaje del aparato

Extraiga el dispositivo de su embalaje.

2. Retire todos los materiales de embalaje, como papel de

aluminio, sujeta cables y envolturas de cartón.

3. Compruebe que todas las piezas estén presentes.

4. Si hay piezas faltantes o daños evidentes, no utilice el

dispositivo. Devuélvalo inmediatamente al vendedor.

NOTA:

Puede que el aparato todavía tenga algo de polvo o

residuos del proceso de fabricación. Recomendamos que

limpie el aparato tal y como se describe en el apartado de

“Limpieza”.

Содержание FR3667H

Страница 1: ...per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Heissluft Fritteuse Hetelucht friteuse Friteuse chaleur tournante Freidora por aire caliente Friggitrice ad aria calda Hot...

Страница 2: ...de los elementos de manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 23 Datos t cnicos P gina 28 Eliminaci n P gina 28 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 29 Dati...

Страница 3: ...r Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w o...

Страница 4: ...en Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Ger t nicht benutzen Zubeh r teile anbringen zur R...

Страница 5: ...m Ger t und derAn schlussleitung fernzuhalten Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird mus...

Страница 6: ...zu Ein Sicherheitsschalter verhindert die Benutzung des Ger tes ohne Korb mit Fettauffangbeh lter Um ein optimales Ergebnis zu erzielen f llen Sie den Korb maximal bis 1cm unter dem Rand berf llen Sie...

Страница 7: ...gbeh lter zur ck in das Ger t Betrieb beenden 1 Ein Signal ert nt wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist HINWEIS Sie k nnen den Betrieb auch vorher beenden indem Sie den Ein Ausschalter auf OFF ste...

Страница 8: ...tzstecker richtig ein Kontrollieren Sie die Haussicherung Sie haben keine Garzeit eingestellt W hlen Sie eine gew nschte Garzeit Der Fettauffangbeh lter und der Korb sind nicht richtig eingesetzt Kont...

Страница 9: ...Arbeiten an dem Ger t vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verl ngert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige...

Страница 10: ...re Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten da...

Страница 11: ...nderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen...

Страница 12: ...aat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Probeer het apparaat niet zelf te repareren Neem altijd contact op met een erkende monteur Als de stroomkabel is beschadigd moet deze door...

Страница 13: ...het apparaat zonder mandje in het vetreservoir Voor een optimaal resultaat dient u het mandje te vullen tot maximaal 1cm onder de rand Doe het mandje nooit te vol zodat het voedsel niet het verwarmin...

Страница 14: ...chake laar op OFF te zetten voordat de tijd verlopen is 2 Pak het vetreservoir met het mandje bij het handvat uit het apparaat 3 Zet het vetreservoir met het mandje op een hittebestendig oppervlak 4 S...

Страница 15: ...ntvangt geen voeding Controleer het stopcontact met een ander apparaat Steek de stekker correct in het stopcontact Controleer de hoofdcircuitbreker U hebt de bereidingstijd niet ingesteld Stel de gewe...

Страница 16: ...netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het vuilnisbak symbool Houd rekening met h...

Страница 17: ...l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d alimentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur...

Страница 18: ...l Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne peuvent pas tre ef fectu s par les enfants moins qu ils soient g s de plus de 8 ans et supervis s Conservez l appareil et son cordon hors de port e d...

Страница 19: ...l pendant environ 10 minutes vide NOTE L manation l g re de fum e et d odeurs est alors normale Veillez une a ration suffisante Conseils d utilisation Cet appareil sert pr parer des aliments solides N...

Страница 20: ...oir de graisse Il doit s enclencher 13 Glissez nouveau le r servoir de graisse dans la machine Fin de fonctionnement 1 Un bip indiquera quand la dur e r gl e se sera coul e NOTE Vous pouvez arr ter le...

Страница 21: ...z correctement la fiche secteur V rifiez le disjoncteur principal Vous n avez pas r gl la dur e de cuisson S lectionnez la dur e de cuisson voulue Le bac de collecte de graisse et le panier sont mal i...

Страница 22: ...tique et la basse tension Cet appareil a t fabriqu en respect des r glemen tations techniques de s curit les plus r centes limination Signification du symbole limination Prendre soin de l environneme...

Страница 23: ...ja de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en cas...

Страница 24: ...ado corresponde al fabricante a su representante o persona de cualificaci n similar su reemplazo para evitar peligros Este aparato no est destinado para ser sumergido en agua durante su limpieza Siga...

Страница 25: ...ente puede untar los alimentos con un poco de aceite No prepare el dispositivo para alimentos con mucha grasa como salchichas Puede preparar todo tipo de alimentos adecuados para horno en el dispositi...

Страница 26: ...slice la cubierta del bot n de liberaci n en direcci n al cesto 5 Pulse el bot n de liberaci n para sacar el cesto Ponga los alimentos en un recipiente resistente al calor 6 Vuelva a colocar el dep si...

Страница 27: ...cable correctamente Compruebe el disruptor de circuito principal No ha establecido el tiempo de cocci n Seleccione el tiempo de cocci n deseado El recipiente de drenaje de grasa y el cesto no est n c...

Страница 28: ...y directiva de baja tensi n y se ha construido seg n las m s nuevas especificaciones en raz n de la seguridad Eliminaci n Significado del s mbolo cubo de basura Cuide del medio ambiente no deseche ap...

Страница 29: ...sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorch non si utilizza l ap...

Страница 30: ...cavo di alimentazione danneggiato farlo sostituire dal produttore dall agente addetto all assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose Questo dispositivo non deve esser...

Страница 31: ...olio Non preparar il dispositivo per cibi ad alto contenuto di grasso per esempio salsicce Tutti i cibi adatti alla cottura in forno possono essere preparati nel dispositivo Notare che l impasto si e...

Страница 32: ...l coperchio del tasto di rilascio verso il cestello 5 Premere il tasto di rilascio per rimuovere il cestello Mettere il cibo in una ciotola a prova di calore 6 Far scorrere di nuovo il serbatoio del g...

Страница 33: ...con un altro apparecchio Inserire la spina correttamente Controllare l interruttore di circuito principale Non si impostato il tempo di cottura Selezionare il tempo di cottura desiderato Il contenitor...

Страница 34: ...etica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito conformemente alle norme di sicurezza pi moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Rispettare l ambiente non smaltir...

Страница 35: ...unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and re...

Страница 36: ...n If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended to be immersed in wat...

Страница 37: ...es All foods can be prepared in the device which are also suitable for the oven Note that the dough expands during baking of cakes bread or similar Nothing must come into contact with the heating elem...

Страница 38: ...k frozen French fries 12 20 Homemade fries 300 800 18 25 180 Homemade potato wedges 18 22 Homemade potato cubes 300 750 12 18 Potato gratin 500 18 22 Hash browns 250 15 18 Foodstuffs MIN MAX approx qu...

Страница 39: ...he food must be shaken after half the cooking time The food is not crisp Foods are used which is only suitable for a conventional fryer Use oven ready food or sprinkle it with a little oil Smoke comes...

Страница 40: ...bstancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je eli nie korzystacie Pa stwo z u...

Страница 41: ...ezpiecznie z urz dzenia i rozumiej zwi zane z tym ryzyko Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieci nie mog zajmowa si czyszczeniem ani konserwacj urz dzenia chyba e uko czy y 8 lat i s nadzorowane...

Страница 42: ...WKA Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spalenizny jest rzecz normaln Prosz pami ta o odpowiedniej wentylacji Uwagi dotycz ce eksploatacji To urz dzenie s u y do przygotowywania potraw s...

Страница 43: ...trz sn zawarto ci kosza 12 Umie ci kosz z powrotem w zbiorniku na t uszcz Musi wskoczy na swoje miejsce 13 Zbiornik na t uszcz wsun z powrotem do urz dzenia Zako czenie dzia ania 1 W czy si sygna d wi...

Страница 44: ...Sprawdzi gniazdko za pomoc innego urz dzenia Prawid owo pod czy wtyczk sieciow Sprawdzi g wne urz dzenie od czaj ce zasilanie w sieci Brak nastawionego czasu pieczenia Wybra dany czas pieczenia Zbiorn...

Страница 45: ...znur w po czeniowych sieciowych ar wek baterii akumulator w uszkodze wyrobu powsta ych w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj jego u ytkowania przecho wywania konserwacji samowolnego zrywa...

Страница 46: ...a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlakoz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne pedig a...

Страница 47: ...t pk bel t a 8 vesn l fiatalabb gyerekekt l t vol Ne pr b lja saj t kez leg megjav tani a k sz l ket Mindig l pjen kapcsolatba szakk pzett szerel vel Ha a villanyvezet k megs r l a gy rt nak a szerviz...

Страница 48: ...lt ltenie Ne t ltse t l a kosarat gy az tel nem rintkezik a f t elemmel Ne tegyen olajat vagy m s folyad kot a zsirad ktart lyba Ropog sabb eredm ny el r s hez meg nt zheti az telt n mi olajjal Ne k s...

Страница 49: ...a kos r ir ny ba 4 Nyomja be a kiold gombot a kos r elt vol t s hoz R zza fel a kos r tartalm t 5 Helyezze vissza a kosarat a zsirad ktart lyba Helyezze az telt h ll ed nybe 6 Cs sztassa vissza a zsi...

Страница 50: ...bl zat A s t si id t l kev sre van ll tva ll tson be t bb id t a be ki kapcsol val l sd F z si id t bl zat Az tel egyenetle n l k sz lt el Ha az telek egym sra vannak helyezve akkor nem megfelel a l...

Страница 51: ...51 FR3667H_IM 02 09 16...

Страница 52: ...52 FR3667H_IM 02 09 16 15 8 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 53: ...53 FR3667H_IM 02 09 16 1 2 3 4 1500 1 5 OFF 10 10 1 500 30 3...

Страница 54: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 OFF 2 3 4 5 6 C 300 700 12 16 200 12 20 300 800 18 25 180 18 22 300 750 12 18 500 18 22 250 15 18 100 500 8 12 180 10 14 7 14 13 15 200 100 500 18 22 180 10 15 15 300 20...

Страница 55: ...55 FR3667H_IM 02 09 16 C 100 500 6 10 200 100 400 6 10 100 400 8 10 200 10 160 8 10 180...

Страница 56: ...56 FR3667H_IM 02 09 16 FR 3667 H 220 240B 50 60 1500 3 90...

Страница 57: ...57 FR3667H_IM 02 09 16 FR 3667 H 60 50 240 220 1500 3 90 CE...

Страница 58: ...2 700 300 20 12 180 25 18 800 300 22 18 18 12 750 300 22 18 500 18 15 250 180 12 8 500 100 14 10 14 7 200 15 13 180 22 18 500 100 15 10 160 25 20 300 15 200 18 15 180 22 20 400 15 200 10 6 500 100 10...

Страница 59: ...59 FR3667H_IM 02 09 16 10 1 500 30 3 150 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 OFF 2 3 4 5 6...

Страница 60: ...60 FR3667H_IM 02 09 16 1500 1 5 OFF 10 8 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4...

Страница 61: ...61 FR3667H_IM 02 09 16 15...

Страница 62: ...FR 3667 H Stand 08 2016 FR3667H_IM 02 09 16...

Результаты поиска

Содержание FR3667H

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic FR3667H, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FR3667H

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды