manualshive.com logo in svg

Clatronic FR 3747 H, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 78

Поделиться
Скачать
Clatronic FR 3747 H Скачать руководство пользователя страница 2

FR3747H_IM 

24.10.19

Bedienungsanleitung ....................................................................................Seite 5

Gebruiksaanwijzing ...................................................................................Pagina 13

Mode d’emploi............................................................................................... Page 20

Manual de instrucciones ..........................................................................Página 27

Istruzioni per l’uso .....................................................................................Pagina 34

Instruction Manual ........................................................................................ Page 41

Instrukcja obsługi

 .......................................................................................Strona 48

Használati utasítás .......................................................................................Oldal 56

Руководство по эксплуатации

 ..................................................................

стр.  63

77

 ةحفص ....................................................................................................................تمايلعتلا ليلد

2

Содержание FR 3747 H

Страница 1: ...zioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s FR3747H_IM 24 10 19 HEI LUFT FRITTEUSE Hete lucht friteuse Friteuse air chaud Freidora por aire caliente Friggitrice...

Страница 2: ...gsanleitung Seite 5 Gebruiksaanwijzing Pagina 13 Mode d emploi Page 20 Manual de instrucciones P gina 27 Istruzioni per l uso Pagina 34 Instruction Manual Page 41 Instrukcja obs ugi Strona 48 Haszn la...

Страница 3: ...r Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w o...

Страница 4: ...FR3747H_IM 24 10 19 4 Bedienfeld Bedieningspaneel Panneau de commande Panel de control Tastierino comandi Control Panel Panel sterowania Kezel t bla...

Страница 5: ...formit t 11 Garantie 11 Garantiebedingungen 11 Garantieabwicklung 12 Entsorgung 12 Bedeutung des Symbols M lltonne 12 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger tes die Bedie nungsanl...

Страница 6: ...herheitsabstand 15cm zu leicht entz ndlichen Gegenst nden wie M bel Vorh nge etc Betreiben Sie das Ger t wegen der aufsteigenden Hitze und der D mpfe nicht unter H ngeschr nken Betreiben Sie das Ger t...

Страница 7: ...cht in Betrieb Bringen Sie es umgehend zum H ndler zur ck Lieferumfang 1 Hei luft Fritteuse 1 Frittierkorb mit Deckel 1 Entnahmewerkzeug 2 Fixierklammern 1 Drehspie 1 Backblech Fettauffangschale 2 Ein...

Страница 8: ...as Zubeh r bevor sie das Ger t benutzen Hinweise f r die Benutzung Ein Sicherheitsschalter verhindert die Benutzung des Ger tes wenn die T r nicht geschlossen ist Die Be leuchtung des Bedienfelds erli...

Страница 9: ...voreingestellte Temperatur ist 115 C und die Zeit 6 Minu ten Rotisserie hinzuschalten Mit der Taste schalten Sie die Rotisserie ein und aus Diese ben tigen Sie f r den Drehspie und den Frittierkorb R...

Страница 10: ...u erdem wird der Betrieb unterbrochen wenn Sie die T r ffnen Schlie en Sie die T r um den Betrieb wieder aufzunehmen HINWEIS Das Ger t startet wieder an der unterbrochenen Stelle Betrieb beenden HINWE...

Страница 11: ...ch tritt aus dem Ger t Sie bereiten sehr fetthaltige Nahrungsmittel zu Durch Fettspritzer im Inneren des Ger tes kann es zur Rauchentwicklung kommen Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung Auf dem Backb...

Страница 12: ...en Zugangsdaten die direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie bermittelt werden k nnen Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kosten...

Страница 13: ...laan 18 Verhelpen van storingen 19 Technische gegevens 19 Verwijdering 19 Betekenis van het symbool vuilnisemmer 19 Algemene opmerkingen Lees v r de ingebruikname van dit apparaat de handlei ding uite...

Страница 14: ...af om een goede luchtcirculatie te garanderen Houd voldoende afstand 15cm van licht ontvlambare voorwer pen zoals meubels gordijnen enz Plaats het apparaat nooit onder keukenkastjes vanwege rijzende h...

Страница 15: ...e worden gebruikt Breng het apparaat onmiddellijk terug naar de verkoper Omvang van de levering 1 Hete lucht friteuse 1 Frituurmandje met deksel 1 Verwijderhulpstuk 2 Fixeerclipjes 1 Rotisserie 1 Bakp...

Страница 16: ...ingen Een veiligheidsschakelaar voorkomt gebruik van het apparaat als de deur niet gesloten is De verlichting van het bedieningspaneel gaat uit Doe niet teveel in het mandje Zorg er altijd voor dat de...

Страница 17: ...U heeft deze nodig voor zowel de rotisserie als het frituurmandje Rotisserie aan toets knippert Rotisserie uit toets brandt doorlopend Voorbereiding Gebruik met het frituurmandje 1 Open de deur 2 Schu...

Страница 18: ...raat is weer in de stand by modus WAARSCHUWING Gevaar op brandwonden Er kan hete stoom vrijkomen Gebruik ovenhandschoenen 1 Open de deur 2 Wanneer u het frituurmandje of de rotisserie gebruikt heeft v...

Страница 19: ...eroorzaken Zorg voor een goede ventilatie Op het bakblik de vetopvangbak zitten nog vetresten van een vorig gebruik Maak het bakblik de vetopvangbak schoon na ieder gebruik als omschreven in het hoofd...

Страница 20: ...nation 26 Signification du symbole Poubelle 26 Notes g n rales Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l ap pareil en marche pour la premi re fois Conservez le mode d emploi ainsi que le...

Страница 21: ...afin d assu rer une circulation d air suffisante loignez l appareil d au moins 15cm des objets facilement inflam mables tels que les meubles les rideaux etc En raison de la mont e de la chaleur et de...

Страница 22: ...1 Panier de friture avec couvercle 1 Outil d extraction 2 Clips de fixation 1 Tournebroche 1 Plateau de cuisson plateau d gouttage de graisse 2 Grille coulissante Liste des diff rents l ments de comm...

Страница 23: ...pareil Conseils d utilisation Un contacteur de s curit emp che l utilisation de l ap pareil lorsque la porte n est pas ferm e L clairage du panneau de commande s teint Ne remplissez pas trop le panier...

Страница 24: ...de celui ci pour le tourne broche ainsi que le panier friture Tournebroche activ Bouton clignote Tournebroche d sactiv Bouton allum en continu Pr paration Utilisation du panier friture 1 Ouvrez la por...

Страница 25: ...ara t de l cran L appareil est nouveau en mode veille AVERTISSEMENT Danger de br lure De la vapeur br lante peut s chapper Utilisez des maniques 1 Ouvrez la porte 2 Si vous avez utilis le panier fritu...

Страница 26: ...e cuisson plateau d gouttage de graisse il y a encore des r sidus de graisse de la cuisson ant rieure Nettoyez la plaque de cuisson bac d gouttage de graisse apr s chaque utilisation comme d crit dans...

Страница 27: ...33 Datos t cnicos 33 Eliminaci n 33 Significado del s mbolo Cubo de basura 33 Notas generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea deteni damente el manual de instrucciones y guarde ste...

Страница 28: ...erturas de entrada y salida de aire para garanti zar una circulaci n suficiente Mantenga la distancia suficiente 15cm con respecto a objetos inflamables como muebles cortinas etc Debido al aumento de...

Страница 29: ...en la entrega 1 Freidora por aire caliente 1 Cesto para fre r con tapa 1 Herramienta de extracci n 2 Clips de retenci n 1 Asador 1 Bandeja de cocci n bandeja para grasa 2 Rejilla deslizante Indicaci n...

Страница 30: ...so Indicaciones para el uso Un interruptor de seguridad impide usar el aparato si la puerta no est cerrada La iluminaci n del panel de control se apaga No llene el cesto en exceso Aseg rese de que los...

Страница 31: ...ea Asado apagado Bot n encendido fijo Preparaci n Uso con el cesto para fre r 1 Abra la puerta 2 Ponga la bandeja para grasa en la parte inferior de la freidora por aire caliente 3 Sujete el cesto par...

Страница 32: ...cer de la pantalla El aparato volver a modo de espera AVISO Riesgo de quemaduras Puede salir vapor caliente Use guantes para el horno 1 Abra la puerta 2 Si ha usado el cesto para fre r o el espet n de...

Страница 33: ...ar la emisi n de humos Proporcione una ventilaci n adecuada En la bandeja de cocci n bandeja para grasa quedan restos de grasa del uso anterior Limpie la bandeja de cocci n bandeja para grasa tras cad...

Страница 34: ...bolo Eliminazione 40 Note generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio leggere molto attentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia allo...

Страница 35: ...sufficiente Mantieni una distanza sufficiente 15cm per oggetti altamente infiammabili quali mobili tende ecc A causa della formazione di calore e vapori non collocare l appa recchio sotto credenze e...

Страница 36: ...rtura sportello 7 Sblocco 8 Guide 9 Supporto per girarrosto cestello per frittura 10 Tastierino comandi 11 Cestello per frittura 11a Coperchio 12 Strumento di rimozione 13 Clip di fissaggio 14 Girarro...

Страница 37: ...tato croccante si possono bagnare i cibi con poco olio Non preparar il dispositivo per cibi ad alto contenuto di grasso per esempio salsicce Tutti i cibi adatti alla cottura in forno possono essere pr...

Страница 38: ...ontinuo Preparazione Utilizzo dell apparecchio con il cestello di frittura 1 Aprire lo sportello 2 Far scorrere la vaschetta di raccolta del grasso sul fondo della friggitrice ad aria calda 3 Impugnar...

Страница 39: ...VVISO Pericolo di ustioni Pu uscire vapore bollente Utilizzare i guanti da forno 1 Aprire lo sportello 2 Se avete usato il cestello per friggere o lo spiedo del girarrosto rimuovetelo con lo strumento...

Страница 40: ...vassoio raccogli grassi sono presenti ancora i residui di derivanti dall utilizzo precedente Pulire la teglia da forno vassoio raccogli grassi dopo ogni utilizzo come descritto nel capitolo Pulizia Da...

Страница 41: ...Storage 46 Troubleshooting 46 Technical Data 47 Disposal 47 Meaning of the Dustbin Symbol 47 General Notes Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and kee...

Страница 42: ...ient air circulation Keep sufficient distance 15cm to highly flammable objects such as furniture curtains etc Due to rising heat and vapours do not place the appliance under wall cupboards Do not oper...

Страница 43: ...Overview of the Components Picture A Page 3 1 Air inlet opening 2 Display 3 Air outlet opening 4 Housing 5 Door 6 Door handle 7 Release 8 Guide rail 9 Mount for the rotisserie frying basket 10 Control...

Страница 44: ...best results In order to achieve crispy results you can baste the food with a little oil Do not prepare the appliance for high fat foods e g sausages All foods can be prepared in the appliance which...

Страница 45: ...the detent Tighten the lid in the direction of 6 Lift the frying basket with the removal tool onto the guide rails Hold the release button 7 in the direction of the arrow and slide the basket toward...

Страница 46: ...o not immerse the appliance in water Doing so may result in an electric shock or fire CAUTION Do not use any wire brush or other abrasive objects Do not use any acidic or abrasive detergents Accessori...

Страница 47: ...Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 1500W Protection class Net weight approx 6 8kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development rem...

Страница 48: ...zne 54 Warunki gwarancji 54 Usuwanie 55 Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci 55 Og lne uwagi Przed uruchomieniem urz dzenia prosz bardzo dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Prosz zachowa j wraz z kar...

Страница 49: ...kulacji powietrza Utrzyma odpowiedni odleg o 15cm od atwopalnych obiek t w takich jak meble zas ony itp Ze wzgl du na unosz ce si ciep o i par nie nale y ustawia urz dzenia pod szafkami ciennymi Urz d...

Страница 50: ...r wlotowy powietrza 2 Wy wietlacz 3 Otw r wylotowy powietrza 4 Obudowa 5 Drzwi 6 Uchwyt drzwiczek 7 Przycisk zwalniaj cy 8 Prowadnica 9 Uchwyt na ro en kosz frytkownicy 10 Panel sterowania 11 Kosz fr...

Страница 51: ...korzystnie wp ynie na jako przyrz dzanych potraw W celu osi gni cia efektu chrupi cej potrawy mo na potraw pola z odrobin oleju Nie przygotowywa w urz dzeniu ywno ci o wysokiej zawarto ci t uszczu np...

Страница 52: ...Przycisk jest stale pod wietlony Przygotowanie U ywanie z koszem frytkownicy 1 Otworzy drzwiczki 2 Wsun tac ociekow do dolnej cz ci urz dzenia 3 Kosz frytkownicy nale y trzyma za czarn plastikow powi...

Страница 53: ...Ryzyko poparze Mo e uchodzi gor ca para U ywa r kawic do piekarnika 1 Otworzy drzwiczki 2 Po u yciu kosza frytkownicy lub z cza ro na nale y wyj je za pomoc narz dzia do wyjmowania Aby to uczyni nale...

Страница 54: ...220 240V 50 60Hz Pob r mocy 1500W Stopie ochrony Masa netto ok 6 8kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz nych i projektowych w trakcie ci g ego rozwoju produktu Niniejsze urz dzenie o...

Страница 55: ...a wliczaj c w to odszkodowania s wykluczone chyba e prawo przewiduje inaczej Rosz czenia wykraczaj ce poza t umow nie s uwzgl dniane przez t gwarancj Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy c...

Страница 56: ...fejez se 61 Tiszt t s 61 Tartoz kok 61 H z 61 T rol s 61 Hibaelh r t s 62 M szaki adatok 62 Selejtez s 62 A kuka piktogram jelent se 62 ltal nos megjegyz sek A k sz l k haszn latba v tele el tt gondos...

Страница 57: ...s Hagyjon megfelel t vols got 15cm a gy l kony anyagokt l mint p ld ul b torok f gg ny k stb A felfel sz ll h s g z k miatt ne helyezze a k sz l ket fali szekr nyek al Ne m k dtesse a k sz l ket k ls...

Страница 58: ...ekint se A k p oldal 3 1 Leveg bemeneti ny l s 2 Kijelz 3 Leveg kimenet ny l sa 4 H z 5 Ajt 6 Ajt foganty 7 Kiold gomb 8 Vezet s n 9 Ny rstart s t kos r tart 10 Kezel t bla 11 S t kos r 11a Fed l 12 K...

Страница 59: ...dm ny el r se rdek ben mindig biztos tsa hogy az telnek el g helye legyen a kos rban Ropog sabb eredm ny el r s hez meg nt zheti az telt n mi olajjal Ne k sz tsen a k sz l kkel magas zs rtartalm telek...

Страница 60: ...y rs bekapcsol A gomb villog Grillez ny rs kikapcsol A gomb folyamatosan vil g t El k sz t s Haszn lja s t kos rral 1 Nyissa ki az ajt t 2 Cs sztassa a zs rcsepegtet t lc t a forr leveg j frit z alj r...

Страница 61: ...nl ti zemm dban van FIGYELMEZTET S g si s r l sek vesz lye Forr g z ramolhat ki Haszn ljon ed nyfog t 1 Nyissa ki az ajt t 2 Ha haszn lta a s t kosarat vagy a grillez ny rsat a kih z eszk zzel t vol t...

Страница 62: ...szell z st A s t t lc n zs rcsepegtet t lc n kor bbi haszn latb l ered zs rlerak d sok vannak Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a s t t lc t zs rcsepegtet t lc t a Tiszt t s fejezetben le rtak szeri...

Страница 63: ...FR3747H_IM 24 10 19 63 3 4 63 64 65 65 65 65 65 66 66 Standby 66 66 66 66 67 67 67 67 67 67 67 67 68 68 68 68 68 68 69 69 69 69 70 70 70...

Страница 64: ...FR3747H_IM 24 10 19 64 15 8...

Страница 65: ...FR3747H_IM 24 10 19 65 8 8 1 2 3 4 1 1 1 2 1 1 2 A 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11a 12 13 14 15 16 B 4 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 66: ...FR3747H_IM 24 10 19 66 1500 16 1 5 1 2 Standby 60 3 10 30 3...

Страница 67: ...FR3747H_IM 24 10 19 67 C 200 15 175 25 165 15 180 15 175 30 40 120 190 30 160 30 Temp 80 C 200 C 40 C 80 C Time 1 90 1 24 2 115 C 6 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 68: ...FR3747H_IM 24 10 19 68 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 200 C 15 3 4 5 20 3 1 2 7 3 4...

Страница 69: ...FR3747H_IM 24 10 19 69...

Страница 70: ...FR3747H_IM 24 10 19 70 FR 3747 H 220 240B 50 60 1500 6 8...

Страница 71: ...FR3747H_IM 24 10 19 71...

Страница 72: ...FR3747H_IM 24 10 19 72 FR 3747 H 60 50 240 220 1500 I 6 8 CE...

Страница 73: ...FR3747H_IM 24 10 19 73 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 15 200 3 4 5 l 3 20 1 2 7 3 4...

Страница 74: ...FR3747H_IM 24 10 19 74 30 3 15 200 25 175 15 165 15 180 30 175 120 40 30 190 30 160 Temp 40 200 80 80 Time 1 24 1 90 6 115...

Страница 75: ...FR3747H_IM 24 10 19 75 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 1 2 1 1 2 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11a 12 13 14 15 16 4 B 17 18 19 20 21 22 23 1500 16 1 5 1 1 2 2 Standby 60 10...

Страница 76: ...FR3747H_IM 24 10 19 76 15 8 8 8...

Страница 77: ...FR3747H_IM 24 10 19 77 3 4 77 76 75 75 75 75 75 75 75 75 Standby 75 75 74 74 74 74 74 74 74 73 73 73 73 73 73 73 72 72 72 72 72 72 71 71...

Страница 78: ...FR3747H_IM 24 10 19 FR 3747 H Internet http www clatronic germany de Made in P R C Stand 10 2019...

Отзывы:

Нет отзывов