Clatronic FR 2786 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 56

Clatronic FR 2786 Скачать руководство пользователя страница 2

Inhalt

Inhoud • Sommaire • Indice • Índice • Indice

Contents •

Spis treści

•

Obsah

•

Tartalom

•

Conﬂinut •

Содержание

D

Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite

3

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite

4

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite

7

NL

Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

3

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

9

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

12

F

Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

3

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

13

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

16

E

Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3
Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 18
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

21

P

Vista geral dos elemntos de comando  . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3
Manual de instruções  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 22
Garantía  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página

25

I

Descrizione dei singoli pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina

3

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina

26

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina

29

GB

Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

3

Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

30

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page

33

PL

Przegląd elemetów obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona

3

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona

34

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona

37

CZ

Přehled obsluhovací prvky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana

3

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana

39

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strana

42

H

A hasznalt elemek megtekintése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oldal

3

A hasznalati utasítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oldal

43

Garancia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oldal

46

RO

Privire de ansamblu al modului de întrebuinﬂare . . . . . . . .Paginæ

3

Mod de întrebuinﬂare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paginæ

47

Garanﬂie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paginæ

50

RUS

Обзор управляющих элементов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр.

3

Руководство по эксплуатации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр.

51

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр.

54

5....-05-FR 2786 04.04.2003 12:47 Uhr Seite 2

«
1
2
3
4
...
»

Содержание FR 2786

Страница 1: ...oni per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka A használati utasítás garancia Mod de întrebuinﬂare Garanﬂie Руководство по эксплуатации Гарантия Fritteuse Friteuse Friteuse Freídora Fritadeira Friggitrice Deep fryer Frytownica Fritéza Fritőz Aparat de præjit Фритюр 5 05 FR 2786 04 04 2003 12 47 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ... instruções Página 22 Garantía Página 25 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 26 Garanzia Pagina 29 GB Control element overview Page 3 Instruction Manual Page 30 Guarantee Page 33 PL Przegląd elemetów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 34 Gwarancja Strona 37 CZ Přehled obsluhovací prvky Strana 3 Návod k použití Strana 39 Záruka Strana 42 H A hasznalt elemek ...

Страница 3: ...Steuerelement A D 2 Deckel 3 Griff 4 Sichtfenster 5 Gehäuse 6 Frittierkorb 7 Frittierfettbehälter entnehmbar 8 Geruchs und Fettdunstfilterabdeckung 9 Restart Knopf 1 9 8 6 3 7 4 2 5 A B C D 5 05 FR 2786 04 04 2003 12 47 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ...ecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen sorgen Sie bitte dafür dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen autori sierten Fachmann auf Um Gefährdungen zu ...

Страница 5: ...ichtlinie gilt Vorfrittierte Nahrungsmittel brauchen eine höhere Temperatur als rohe Nahrungsmittel 5 Wenn Öl oder Fett noch heiß sind dürfen Sie die Fritteuse nicht tragen oder bewegen 6 Streifen Sie beim Frittieren von teigartigen Lebensmitteln den überschüssigen Teig ab und geben Sie die Stücke vorsichtig in das Öl 7 Achten Sie darauf dass der Griff am Frittierkorb eingerastet ist Überfüllen Si...

Страница 6: ...ehmen Sie nun den Frittierkorb 10 Lassen Sie das Öl vom Frittiergut etwas abtropfen 11 Zum Ausschalten des Gerätes drücken Sie die START STOP Taste und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Reinigung 1 Stellen Sie sicher dass der Netzstecker gezogen ist 2 Warten Sie bis die Fritteuse vollständig abgekühlt ist bevor Sie mit der Reinigung beginnen Sie sollten jedoch auf jeden Fall nach der Benutz...

Страница 7: ...n der Originalverpackung zusam men mit dem Kassenbon an Ihren Händler Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in desem Fall bitte an unsere Hotline Glasbruchschäden bzw Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kosten pflichtig Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw Verschleißteilen z B Motorkohlen Knethaken Antriebsri...

Страница 8: ...ik soweit diese nicht vom Fachmann ausge wechselt werden müssen wie z B Fernbedienungen Bedienteilklappen Lautsprecherblenden usw können Sie mit Angabe des Gerätetyps unter fol gender Telefon Hotline bestellen 0 21 52 20 06 666 Für technische Fragen haben wir für Sie folgende e mail Adresse eingerichtet hotline clatronic de Interessieren Sie sich für weitere Clatronic Produkte Besuchen Sie doch ei...

Страница 9: ...abels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vak man Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze technische dienst of een eender...

Страница 10: ...rituurtemperatuur en houd daarbij rekening met de hoeda nigheid van het frituurgoed Als richtlijn geldt voorgebakken voedingsmiddelen hebben een hogere temperatuur nodig dan rauwe voedingsmiddelen 5 Als de olie of het vet nog heet is mag u de friteuse niet dragen of bewegen 6 Strijk bij het frituren van deegachtige voedingsmiddelen het overtollige deeg eraf en leg de stukken voorzichtig in de olie...

Страница 11: ...elen of in het recept klinkt opnieuw een signaal Indien nodig kunt u de timer opnieuw instellen 9 Open voorzichtig het deksel pas op mogelijk komt hete damp vrij Neem nu de frituurmand uit de pan 10 Laat de olie een beetje van het frituurgoed afdruipen 11 Om het apparaat uit te schakelen drukt u op de START STOP toets en trekt u de steker uit de contactdoos Reiniging 1 Controleer of de stroomtoevo...

Страница 12: ... dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat Neem in dit geval contact op met onze hotline De reparatie van glasbreuk of breuk van kunststofonderdelen wordt altijd b...

Страница 13: ...s l ap pareil ou débranchez le câble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous devez vous absenter Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques veillez à ce que le câble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas à portée des enfants Contrôlez régulièrement l appareil et le câble Ne mettez pas l appareil en mar che s il est...

Страница 14: ...emballage Ouvrez la friteuse en appuyant sur le bouton 6 Le panier à friture se trouve dans la friteuse Il est conseillé de changer d huile après 8 à 10 utilisations 2 Utilisez pour vos fritures une huile ou une matière grasse de bonne qualité Evitez d utiliser de la margarine de l huile d olive ou du beurre Ces types de graisse ne conviennent pas pour la friture car ils peuvent dégager des fumées...

Страница 15: ...RT STOP D Un petit triangle apparaît au dessus de l écran de température Le triangle indique que l appareil est en marche 5 Un signal sonore se fait entendre lorsque la température réglée est atteinte jusqu à ce que vous programmiez le minuteur 6 Retirez le couvercle et placez doucement le panier à friture avec les aliments à frire dans l huile chaude 7 Réglez le temps de cuisson désiré max 30 min...

Страница 16: ...nt les défauts de l appa reil ou des accessoires découlant d un vice de matériau ou de fabrication au moyen d une réparation ou selon notre estimation au moyen d un remplacement Les prestations dans le cadre de la garantie n entraînent aucune prorogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie Le justificatif de garantie est le reçu Sans ce justificatif aucun rempla...

Страница 17: ... garantie Après écoulement de la durée de garantie les réparations peuvent être effectuées contre paiement par le commerce spécialisé ou le service de réparation 17 F 5 05 FR 2786 04 04 2003 12 47 Uhr Seite 17 ...

Страница 18: ...vor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los niños se hagan daños eléctricos siempre tenga atención que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al apa rato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en ser vicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado Para evitar peligros deje ...

Страница 19: ...pos de grasa no son los apropiados para freír por producir humo en temperaturas bajas 3 En caso de que sea necesario empuje el elemento de control 1 en la guía de forma que encaje firmemente 4 Elija la temperatura apropiada para freír respetando la clase de alimento Por norma Alimentos precocinados necesitan una mayor temperatura que alimen tos frescos 5 Cuando esté el aceite o la grasa todavia ca...

Страница 20: ...x 30 min En el visualizador aparecerá el tiempo ajustado así como después de unos segundos un triángulo pequeño El contador de tiempo está ahora activa do 8 Después de haber transcurrido el tiempo de freidura el tiempo de freidura se indica en el envase de los alimentos o en las recetas suena de nuevo un tono de señal En caso de que sea necesario puede ajustar nuevamente el contador de tiempo 9 Ab...

Страница 21: ...a garantía ni se incia por ello un período nuevo de garantía Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra Sin este com probante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos en las piezas de accesorio no significan automáticamente el recambio...

Страница 22: ...ver a funcionar desligue o sempre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e não pelo fio Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam che gar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos Não tente reparar...

Страница 23: ...da fritadeira 2 Usar óleo ou gordura de boa qualidade Evitar usar margarina azeite ou man teiga Estas gorduras não são apropriadas para fritar pois mesmo a temperatu ras baixas haverá formação de fumo 3 Introduza se necessário o elemento de comando 1 na guia de forma a ficar bem fixo 4 Seleccionar a temperatura apropriada tomando em consideração os alimentos que se querem fritar Alimentos pré frit...

Страница 24: ...Retire a tampa e introduza cuidadosamente o cesto com os alimentos no óleo quente 7 Regule agora com os botões de TIME A o tempo desejado para fritar no máximo 30 minutos No display surgirá o tempo regulado e alguns segun dos depois um pequeno triângulo O temporizador estará então activado 8 Após ter decorrido o tempo necessário para os alimentos estarem fritos este estará indicado na embalagem do...

Страница 25: ...nados com a garantia não prolongarão a mesma nem iniciarão um novo prazo de garantia O talão de compra consistirá prova desta garantia Sem o mesmo não será pos sível proceder se a qualquer troca ou reparação grátis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamente com o talão de compra na loja onde o mesmo foi comprado No caso de danos em quaisquer acessórios não será efectuada automátic...

Страница 26: ...e anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo ...

Страница 27: ...io la scatola 5 il contenitore 7 e il cesto per la friggitura come descritto in PULIZIA Avvertenze per l utente 1 Togliete sempre i cibi rimasti nell olio p e pezzi di patatine fritte Dopo 8 10 volte che avete usato la friggitrice dovreste cambiare l olio 2 Per friggere usate olio apposito di qualità o grasso per friggere Evitate di usare margarina olio di oliva o burro Questi grassi non sono idon...

Страница 28: ...raggiungimento della temperatura impostata risuona nuovamente un segnale acustico finché si imposta il timer 6 Rimuovere il coperchio e operando con cautela immergere nell olio bollente il cestello della friggitrice contenente gli alimenti 7 Con i tasti TIME A impostare il tempo di cottura desiderato max 30 min Nel display compare il tempo impostato e dopo alcuni secondi un triango lino Ora il tim...

Страница 29: ... danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia Per la garanzia è sufficiente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte nell imballaggio originale unitamente allo scontrino Danni agl...

Страница 30: ...d To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appli ance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always hav...

Страница 31: ...to smoke already at low temperatures 3 If necessary insert the control element 1 into the guide mechanism so that it is fixed firmly in place 4 Choose the right frying temperature and check the conditions of the food to be fried A rule of thumb is that pre fried foods require a higher temperature than raw foods 5 Do not carry or move the deep fryer if the oil or grease is still hot 6 When frying d...

Страница 32: ...r the frying time has elapsed frying times are to be found on the packaging of the food or in the recipe an acoustic signal is heard again If necessary you can set the timer again 9 Open the lid with care Warning Hot steam may be released Remove the fry ing basket 10 Let the oil drip from the food being fried 11 In order to switch off the machine press the START STOP button and remove the plug fro...

Страница 33: ...urchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine In such cases please contact our hotline Broken glass or breakage of plastic parts a...

Страница 34: ... bez nadzoru Jeżeli opusz czają Państwo miejsce pracy należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urząd zenia wzgl wyjęciu wtyczki z gniazda należy ciągnąć za wtyczkę nie za kabel Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi urządzeniami proszę zadbać o to aby przewód zasilający nigdy nie wisiał luźno oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia Proszę regularnie kontrolować u...

Страница 35: ...roszę zdjąć pokrywę z frytkownicy We frytko wnicy znajduje się kosz na frytki Proszę wyjąć z frytkownicy wszystkie przedmioty 2 Zalecamy oczyszczenie pokrywy obudowy 5 pojemnika 7 i kosza frytkow nicy tak jak opisano to w punkcie CZYSZCZENIE Uwagi dotyczące eksploatacji 1 Regularnie usuwać z oleju pozostające w nim produkty np pojedyncze fryt ki po smażeniu Po 8 10 krotnym użyciu należy wymienić o...

Страница 36: ...Proszę zdjąć pokrywę z frytkownicy 3 Proszę wyjąć kosz frytkownicy i napełnić zbiornik olejem lub tłuszczem maksymalnie 3 l Pojemnik powinien być napełniony do poziomu pomiędzy oznakowaniem minimum a maksimum Proszę nałożyć pokrywę 4 Proszę włożyć wtyczkę do kontaktu z zestykiem ochronnym 230V 50 Hz Rozlegnie się sygnał dźwiękowy a na wyświetlaczu C pojawi się 130 C Naciskając przyciski TEMP B pro...

Страница 37: ...by nie uszkodzić frytkownicy 7 W celu wymiany filtra proszę docisnąć uchwyty osłony filtra znajdujące się po wewnętrznej stronie pokrywy do siebie i zdjąć osłonę odciągając ją do góry Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowa nia oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elek tromagnetycznej Zastrzega się prawo do zmian technicznych WARUNKI G...

Страница 38: ...dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu daty sprzedaży nie wypełniona źle wypełniona ze śladami poprawek nieczytelna wskutek zniszczenia bez możliwości...

Страница 39: ...vždy tahejte za zástrčku nikdy ne za kabel Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji postarejte se o to aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopravujte přístroj vlastními silami nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře ...

Страница 40: ...totiž k fri tování vhodné protože už při nižších teplotách se mohou přepalovat 3 V případě potřeby zasuňte ovládací prvek 1 do vedení tak aby pevně zap adl 4 Zvolte vhodnou fritovací teplotu a zohledněte při tom povahu fritované suro viny Jako návod platí Předsmažené potraviny vyžadují vyšší teplotu než pot raviny v surovém stavu 5 Jestliže je olej nebo tuk ještě horký pak nesmíte fritézu přenášet...

Страница 41: ...dete na obalech potra vin nebi v receptu opět zazní akustický signál V případě potřeby můžete časový spínač nastavit znovu 9 Opatrně otevřete víko pozor může dojít k uvolnění horké páry Poté vyjměte fritovací koš 10 Nechte olej odkapat z fritované suroviny 11 Chcete li přístroj vypnout stiskněte tlačítko START STOOP a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Čištění 1 Ujistěte se že zástrčka je vytažena ze z...

Страница 42: ...skutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje V takovém případě se obraťte na naši Hotline Prasklé skleněné resp plastové díly zásadně podléhají povinnosti úhrady Jak na vad...

Страница 43: ...nél fogva Annak érdekében hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektől soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva és olyan helyre tegye a készüléket ahol gyermekek nem férhetnek hozzá Rendszeresen ellenőrizze hogy nincs e a készüléken vagy a kábelen sérülés Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket hanem keress...

Страница 44: ...e darabkákat 8 10 használat után cserélje az olajat 2 A sütéshez jó minőségú sütőolajat vagy zsít használjon Ne használjon mar garint olivaolajat vagy vajat Ezek a zsíradékok meg alkalmasak fritirozásra minthogy már alacsony hőmérsékleten füstölni kezdhetnek 3 Ha kell tolja a vezérlőelemet 1 a megvezetésbe úgy hogy stabilan rögzül jön 4 Válassza meg a megfelelő fritirozási hőmérsékletet Ehhez vegy...

Страница 45: ...z időmérőt be nem állítja 6 Vegye le a fedőt és tegye a megsütnivalót tartalmazó sütőkosarat óvatosan a forró sütőzsírba 7 Állítsa most be a TIME gombokkal A a kívánt sütési időt max 30 perc A display n megjelenik a beállított idő valamint néhány másodperc múlva egy kis háromszög is Ettől kezdve az időmérő aktív 8 A sütési idő lejártakor a sütési időt megtalálja az élelmiszer csomagolásán vagy a r...

Страница 46: ...dményezik sem nem alapoznak meg újabb garanciára való igényt A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere sem díjtalan javítás nem végezhető Garanciális esetben szíveskedjék az alapkészüléket eredeti csomagolásában a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedőjének A tartozékok a jogszabályban előírt szavatossági kötelezettség 6 hónap hatálya al...

Страница 47: ...auna aparatul resp deconectaﬂi de la reﬂea trageﬂi de øtecher nu de cablu Pentru a proteja copiii faﬂæ de pericolele aparatelor electrice asiguraﬂi væ cæ aceøtia nu au acces la ele øi nu læsaﬂi cablurile sæ atârne Verificaﬂi regulat aparatul øi cablurile în vederea detectærii defecﬂiunilor Nu folosiﬂi aparate defecte Pentru repararea aparatului contactaﬂi un specialist autorizat Pentru înlocuirea ...

Страница 48: ...rivite pentru præjit deoarece se poate desfæøura deja la temperaturæ micæ fum 3 Împingeﬂi elementul de comandæ 1 în ghidaj astfel încât sæ fie bine fixat 4 Alegeﬂi temperatura potrivitæ øi luaﬂi în considere constituﬂia marfei de præjit Ca directivæ este valabil marfæ prepræjitæ are nevoie de temperaturæ mai mare marfæ crudæ are nevoie de temperaturæ mai micæ 5 Dacæ este uleiul sau græsimea încæ f...

Страница 49: ...ﬂi gæsi pe ambalajele alimentelor sau în reﬂete se va auzi din nou un semnal sonor În caz de nevoie puteﬂi reporni Timer ul 9 Deschideﬂi capacul cu grijæ atenﬂie cæ s ar putea sæ iasæ întîi aburi fierbinﬂi Scoateﬂi acuma coøul de præjit 10 Læsaﬂi sæ picure restul uleiului græsimei de pe marfa de præjit 11 Pentru oprirea aparatului apæsaﬂi tasta START OPRIT øi deconectaﬂi de la reﬂea Curæﬂare 1 Fiﬂ...

Страница 50: ...ratului Færæ aceastæ dovadæ nu se poate efectua înlocuirea sau reparaﬂia gratuitæ a aparatului În cazul remedierilor în garanﬂie predaﬂi aparatul integral în ambalajul original împreunæ cu bonul de casæ la service ul autorizat Defecﬂiunile accesoriilor nu includ în mod automat schimbarea întregului aparat În acest caz væ rugæm sæ sunaﬂi la unul din numerele noastre de telefon Deteriorærile compone...

Страница 51: ...ючите электроприбор или выньте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Для защиты детей от поражений электротоком следите за тем чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений Ни в коем случае не включайте прибор имеющий повреждения Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а обращайтес...

Страница 52: ...ходится фритюрный короб Выньте из фритюра все детали 2 Рекомендуется очистить крышку корпус 5 емкость фритюра 7 и фритюрный короб как это описано в главе ЧИСТКА Указания по эксплуатации 1 Регулярно удаляйте остатки пищи из масла к примеру картофельную соломку После 8 10 раза необходимо менять масло 2 Для поджаривания во фритюре применяйте только высококачественное масло или жир Избегайте применени...

Страница 53: ...ением сети 230 В 50 Гц Прозвучит тональный сигнал и на дисплее С появится 130 C Нажимая кнопки TEMP установите регулятор температуры на необходимую температуру Нажмите кнопку START STOP D над показаниями температуры появится маленький треугольник Появление треугольника сигнализирует включение фритюра 5 После достижения установленной температуры прозвучит тональный сигнал он будет звучать до тех по...

Страница 54: ...вместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности Мы оставляем за собой право на технические изменения Гарантийное обязательство Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями Кассовый чек является гарантийным талоном Без него невозможен бе...

Страница 55: ...тому проводятся за отдельную оплату Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами После гарантии После окончания срока гарантии ремонт изделий производится за оплату соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания 55 RUS 5 05 FR 2786 04 04 2003 12 48 Uhr Seite 55 ...

Страница 56: ...Ι Füllmenge max 3 l Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien geprüft wie z B elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Technische Änderungen vorbehalten Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu Stünings Krefeld 03 03 5 05 FR 2786 04 04 2003 12 48...

Отзывы:

Нет отзывов