background image

Manuseamento

1. Colocar o aparelho no chão de forma a se poder sentar conforta-velmente em

frente do mesmo.

2. Se for necessário, encher o aparelho com água meio-quente ou fria. No máxi-

mo 3,5 litros!

3. Introduzir a ficha numa tomada de 230 V, 50 Hz.
4. Seleccionar a forma de funcionamento:

- whirl
- whirl + calor
- whirl + calor + massagem
- massagem intensiva
- desligar

5. Colocar os pés no aparelho
6. Para se massajar as plantas dos pés, poderão ser introduzidos 3 acessórios

diferentes na reentrância que se encontra no meio do aparelho. Aqueles dever-
ão ser introduzidos transversalmente.
O acessório com os nós grandes serve para uma massagem normal dos pés.
O acessório com os nós pequenos serve para uma massagem de acupuntura.
O acessório com o rolo serve para estimulação e relaxe das plantas dos pés.

Depois de se utilizar o aparelho, desligá-lo e retirar a ficha da tomada.

NOTA: O calor emitido pelo aparelho não se destina a aquecer a água, mas apen-
as a evitar que a mesma arrefeça depressa.

Limpeza

Antes de se proceder à limpeza do aparelho, retirar sempre a ficha da tomada.

Usar apenas um pano húmido para limpar o aparelho.

Não utilizar detergentes corrosivos ou que risquem.

Este aparelho obedece às normas da CE para eliminação de interferências e
segurança de baixa tensão e foi fabricado de acordo com os regulamentos mais
recentes da técnica de segurança.
Reserva-se o direito de alterações!

Garantia

Assumimos uma garantia de 12 meses para a nossa máquina, a partir da data de
compra (recibo da caixa).

Durante o tempo de validade da garantia procederemos gratuitamente à elimi-
nação - por meio de conserto ou troca - de quaisquer avarias da máquina devidas
a defeitos do material ou de fabricação.

A garantia caduca no caso da intervenção de estranhos.

No caso da validade da garantia entregue, por favor, a máquina completa com o
recibo da caixa ao seu vendedor.

11

P

30198-05-FM 2460  04.02.2004 12:15 Uhr  Seite 11

Содержание FM 2460

Страница 1: ...nstrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Kullanma k lavuzu Garanti Fu massageger t Voetmassageapparaat Masseur pour les pieds Equipo de masaje para los pies Apa...

Страница 2: ...ienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Halten Sie das Ger t und das Kabel fern von Hitze direkter Sonneneinstrahlung...

Страница 3: ...t nach der Benutzung aus und ziehen Sie den Netzstecker ANMERKUNG Die vom Ger t erzeugte W rme ist nicht bestimmt um Wasser auf zuw rmen Sie soll nur ein zu schnelles Erkalten verhindern Reinigung Zie...

Страница 4: ...eerde vakman door een gelijkwaardige kabel worden vervangen Houd het apparaat uit de buurt van hitte direct invallende zonnestralen vocht scherpe randen en dergelijke Laat het apparaat nooit onbeheerd...

Страница 5: ...OPMERKING de door het apparaat opgewekte warmte is niet bedoeld om water te verwarmen maar alleen om een te snelle afkoeling te voorkomen Reiniging Onderbreekt u altijd de stroomtoevoer voordat u met...

Страница 6: ...le fabricant notre service apr s vente ou un technicien qualification semblable sont habilit s remplacer un c ble d fectueux par un autre sem blable afin d viter tout risque Tenez l appareil et le c b...

Страница 7: ...utilisation REMARQUE La chaleur produite par cet appareil n est pas destin e r chauffer de l eau mais viter un refroidissement trop rapide de l eau Entretien D branchez toujours l appareil avant de le...

Страница 8: ...especialista autorizado S lo el fabricante nuestro servicio posventa o un t cnico con una cualificaci n similar pueden cambiar un cable defectuoso por otro similar para evitar todo tipo de riesgo Man...

Страница 9: ...t previsto propiamente para calentar sino para evitar un r pido enfriamiento Limpieza Desconectar antes de cada limpieza el enchufe Para la limpieza del equipo utilizar solamente un pa o de enjuague h...

Страница 10: ...zado Se o fio se estragar e para se evitarem perigos o mesmo ter de ser substitu do por outro de qualidade id ntica atrav s do fabricante dos nossos Servi os de Assist ncia T cnica ou de uma pessoa co...

Страница 11: ...ha da tomada NOTA O calor emitido pelo aparelho n o se destina a aquecer a gua mas apen as a evitar que a mesma arrefe a depressa Limpeza Antes de se proceder limpeza do aparelho retirar sempre a fich...

Страница 12: ...For safety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our customer service department or a similary qualified person Keep the device and th...

Страница 13: ...out the mains plug NOTE The heat produced by the unit is not intended to warm up the water It is only intended to prevent it from getting cold to quickly Cleaning Pull the mains plug out of the mains...

Страница 14: ...nia nie wolno w cza je eli zosta y stwierdzone jakiekolwiek uszkodzenia Urz dzenia nie nale y naprawia we w asnym zakresie powinno ono zosta oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie W celu unikni cia...

Страница 15: ...cj wirowanie wirowanie ciep o wirowanie ciep o masa intensywny masa aus urz dzenie jest wy czone 5 Prosz postawi stopy na urz dzeniu 6 Aby masowa stopy mog Pa stwo u y trzech r nych nak adek monto wan...

Страница 16: ...na okres 12 miesi cy od daty kupna pokwitowanie z kasy W czasie trwania gwarancji usuwamy bezp atnie na drodze naprawy lub wymiany usterki urz dzenia kt re wynikaj z b d w materia owych lub produkcyj...

Страница 17: ...nahrazen rov nocenn m kabelem aby se zamezilo p padn mu ohro en Nevystavujte p stroj a s t ovou ru horku p m mu p soben slunce vlhkosti mechanick mu po kozen ostr mi p edm ty a podobn m ink m Nepou ve...

Страница 18: ...uvky POZN MKA Teplo vyv jen p strojem nen ur eno k tomu aby oh valo vodu M jen zamezit p li rychl mu vychladnut i t n P ed ka d m i t n m vyt hn te z str ku ze z suvky K i t n p stroje pou vejte jen v...

Страница 19: ...gy rt az gyf lszolg latunk embere vagy m s hasonl an k pes tett szem ly cser lhe ti ki egyen rt k m sik k belre Tess k v deni a berendez st a magas h fokt l a nap k zvetlen hat st l nedvess gt l les...

Страница 20: ...S A k sz l k ltal termelt h nem arra szolg l hogy a vizet felme leg tse hanem hogy ne hagyja t l gyorsan kih lni Tiszt t s Tiszt t s el tt mindig h zza ki a h l zati csatlakoz t a konnektorb l A k sz...

Страница 21: ...21 RUS 30198 05 FM 2460 04 02 2004 12 15 Uhr Seite 21...

Страница 22: ...22 RUS 20 1 2 3 5 3 230 50 4 5 6 3 30198 05 FM 2460 04 02 2004 12 15 Uhr Seite 22...

Страница 23: ...12 23 RUS 30198 05 FM 2460 04 02 2004 12 15 Uhr Seite 23...

Страница 24: ...24 GR 30198 05 FM 2460 04 02 2004 12 15 Uhr Seite 24...

Страница 25: ...3 20 1 2 3 5 3 230 V 50 Hz 4 Whirl Whirl Whirl Aus 5 6 3 25 GR 30198 05 FM 2460 04 02 2004 12 15 Uhr Seite 25...

Страница 26: ...CE 12 26 GR 30198 05 FM 2460 04 02 2004 12 15 Uhr Seite 26...

Страница 27: ...kk nda bilgisi olan bir tekni syen taraf ndan yeni elektrik kablosu ile de i tirilmelidir Cihaz ve kabloyu s dan g ne nlar n n direkt tesirinden rutubetten sivri kenar lardan ve buna benzer eylerden k...

Страница 28: ...z Uyar0 Aletin su 0s0t0c0 ayar0 belirsizdir ve ayarlanamaz Is0tc0s0 sadece doldurulan s0cak suyun hemen so umas0n0 nler Temizleni i Temizlikten evvel her an i in elektrik ba lant0s0n0 kesiniz Aletin i...

Страница 29: ...ne de Technische Daten Modell FM 2460 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 80 Watt F llmenge max 3 5 Liter Schutzklasse Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinien Bitte f hren Sie das aus...

Отзывы: