background image

4. Bevæg børsten langsomt fra tand til tand i små kredsende bevægelser og giv

den et let tryk. Det er unødvendigt at trykke fast. Sørg for, at børstehovedet også
når ind mellem tændernes mellemrum.

5. Skyl munden efter brugen. Fjern børstehovedet og rengør det i vand.
6. Sluk tandbørsten ved at trykke knappen på ”0”.

Bemærk: Det kan forekomme, at tandkødet begynder at bløde i de første dage ved
brug af tandbørsten. Det vil normalt holde op efter nogle dages forløb. Kontakt en
tandlæge, hvis tandkødsblødningen ikke er blevet svagere efter 2 ugers forløb.

Rengøring og vedligeholdelse

Træk børstehovedet af drivstangen og rengør det under rindende vand uden
brug af tilsætningsmidler!

Apparatet er vandtæt og kan rengøres under rindende vand! Det må dog ikke
være tildækket med vand i længere tid!

Brug ingen skrappe tilsætningsmidler ved rengøringen! Disse kan beskadige
pakningerne og huset!

Ved rengøring af selve apparatet kan normalt opvaskemiddel bruges som tilsæt-
ningsmiddel.

Udskift børstehovedet, når børsterne begynder at miste deres stivhed og form.
Reservetandbørster til den elektriske tandbørste kan bestilles på det under
”Service” angivne telefonnummer!

Ovnen er i overensstemmelse med gældende EF-direktiver og konstrueret i hen-
hold til nyeste sikkerhedstekniske forskrifter.
Tekniske ændringer forbeholdes!

Garanti

Vi yder en garanti på det af os solgte apparat i 24 måneder fra købsdatoen (kasse-
bon).

Via reparation eller efter vores afgørelse via ombytning afhjælper vi vederlagsfrit
mangler på apparatet i garantiperioden, som skyldes materiale- eller fabrikationsfejl.
Garantiydelser bevirker hverken forlængelse af garantiperioden eller ikrafttræden af
en ny garantiperiode!

Købsnotaen gælder som garantibevis. Uden dette bevis er det ikke muligt at ombyt-
te eller reparere apparatet uden beregning.

Det komplette apparat i originalemballagen bedes overgivet til forhandleren sam-
men med kassebonen, hvis der gøres brug af garantien.

Fejl ved tilbehørsdele medfører ikke ombytning af apparatet. Defekte tilbehørsdele
udskiftes, hvilket sker ved tilsendelse uden beregning. I dette tilfælde skal apparatet

9

DK

42851-05-EZ 2597  06.12.2002 9:02 Uhr  Seite 9

Содержание EZ 2597

Страница 1: ...Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia EZ 2597 Elektrische Zahnb rste Elektrische tandenborstel Elektrisk tandb rste Brosse dents lectrique Cepillo...

Страница 2: ...teller unserem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Halten Sie das Ger t und das Kabel fern von Hitze direkt...

Страница 3: ...einigen Tagen Sollte das Zahnfleischbluten nach 2 Wochen nicht nachlassen suchen Sie bitte einen Zahnarzt auf Reinigung und Pflege Ziehen Sie den B rstenkopf von der Antriebsstange herunter und reinig...

Страница 4: ...pflichtig Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh r bzw Verschlei teilen z B Motorkohlen S gebl ttern Knethaken Antriebsriemen usw als auch Reinigung Wartung oder der Austausch von Verschlei teilen fallen n...

Страница 5: ...rmijden mag een defecte netkabel alleen door de fabrikant onze technische dienst of een gekwalificeerde vakman door een gelijkwaardige kabel worden vervangen Houd het apparaat uit de buurt van hitte d...

Страница 6: ...bloedt Gewoonlijk gaat dit na enkele dagen over Wanneer echter na 2 weken uw tandvlees na het poetsen nog steeds bloedt is het verstandig om uw tandarts te raadplegen Reiniging en onderhoud Trek de bo...

Страница 7: ...lasbreuk wordt altijd alleen tegen kostenbe rekening vervangen Zowel defecten aan toebehoren resp slijtende delen bijv koolborsteltjes in de motor zaagbladen deeghaken drijfriemen enz als reiniging on...

Страница 8: ...r ler og fugt Pas p skarpe kanter og lignende Apparatet skal altid v re under opsyn n r det er i brug Sluk altid apparatet n r det ikke skal benyttes ogs hvis det kun er for et kort jeblik Brug udeluk...

Страница 9: ...t b rstehovedet n r b rsterne begynder at miste deres stivhed og form Reservetandb rster til den elektriske tandb rste kan bestilles p det under Service angivne telefonnummer Ovnen er i overensstemmel...

Страница 10: ...perioden kan reparationer udf res af den tilsvarende for handler eller reparationsservice mod beregning Service K re kunde Sliddele hvis disse ikke skal udskiftes af en fagmand reservekander filterpos...

Страница 11: ...n sp cialiste agr Seuls le fabricant notre service apr s vente ou un technicien qualification semblable sont habilit s remplacer un c ble d fectueux par un autre sem blable afin d viter tout risque Te...

Страница 12: ...rs Si les saignements persi stent apr s 2 semaines renseignez vous aupr s d un dentiste Nettoyage et entretien Retirez la t te de la brosse de l axe d entra nement et nettoyez la l eau pure N utilisez...

Страница 13: ...fonctionnement des accessoires ou des pi ces d usure par ex bloc moteur lames de scie p trin courroies de transmission etc ainsi que l entretien la maintenance et le remplacement de pi ces d usure ne...

Страница 14: ...o S lo el fabricante nuestro servicio posventa o un t cnico con una cualificaci n similar pueden cambiar un cable defectuoso por otro similar para evitar todo tipo de riesgo Mantenga alejados el apara...

Страница 15: ...siga sangrando su enc a deber a consultar un dentista Limpieza y cuidado Retire la cabeza del cepillo de la biela y limpie esta bajo agua Para la limpie za de la cabeza del cepillo no utilice aditivos...

Страница 16: ...ectos en accesorios de uso es decir en piezas de desgaste p ej escobillas de carb n del motor hojas de sierra varillas amasadoras correas de transmisi n etc o tambi n la limpieza mantenimiento o recam...

Страница 17: ...autorizado Se o fio se estragar e para se evitarem perigos o mesmo ter de ser substitu do por outro de qualidade id ntica atrav s do fabricante dos nossos Servi os de Assist ncia T cnica ou de uma pes...

Страница 18: ...as gengivas conti nuarem a sangrar dever consultar se um dentista Limpeza e cuidados Retirar a cabe a da escova do cabo de accionamento e lav la torneira N o usar quaisquer aditivos para tal lavagem O...

Страница 19: ...ou de pe as que se desgastem como por exemplo carv es do motor folhas de serra varinhas correias do motor etc nem a limpeza a manuten o ou a troca de pe as que se desgastem devendo tais despesas ser...

Страница 20: ...itare rischi un cavo difettoso pu essere sostituito con un cavo di simile qualit ed esclusivamente dal fabbricante dal servizio di assistenza tecnica o da qualsiasi altra persona qualificata Allontana...

Страница 21: ...lo spazzolino dalla barra motrice e lavarlo sotto l acqua corrente Non usare altre sostanze per la pulizia delle setole L apparecchio impermeabile e si pu lavare sotto l acqua corrente Per non lascia...

Страница 22: ...na lame di seghe ganci impastatori cinghie di trasmissione ecce tera nonch operazioni di pulizia manutenzione o sostituzione di pezzi soggetti ad usura non rientrano nella garanzia e quindi sono sogge...

Страница 23: ...authorised expert For safety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our customer service department or a similary qualified person Keep...

Страница 24: ...Care Remove the head of the brush from the handle and clean it under running water Do not use any additives to clean the head of the brush The toothbrush is watertight and can be cleaned under runnin...

Страница 25: ...engine graphite saw bla des kneading hooks drive belts etc as well as cleaning maintenance or the replacement of wearing parts do not fall under the guarantee and are therefore subject to a charge Th...

Страница 26: ...uszkodzenia Urz dzenia nie nale y naprawia we w asnym zakresie powinno ono zosta oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie W celu unikni cia niebezpiecze stwa uszkodzony kabel pod czenia do sieci mo...

Страница 27: ...oczy ci j pod wod 6 Aby wy czy urz dzenie prosz wcisn prze cznik na pozycj 0 Uwaga w pierwszych dniach stosowania mo e si zdarzy e b d Pa stwu krwawi y dzi s a Zazwyczaj przechodzi to po kilku dniach...

Страница 28: ...ania i innych zdarze losowych nieprawid owego ustawienia warto ci napi cia elektrycznego zasilanie z nieod powiedniego gniazda zasilania sznur w po czeniowych sieciowych ar wek baterii akumulator w us...

Страница 29: ...en v robcem na m servisn m tech nikem nebo jinou podobn kvalifikovanou osobou a mus b t nahrazen rov nocenn m kabelem aby se zamezilo p padn mu ohro en Nevystavujte p stroj a s t ovou ru horku p m mu...

Страница 30: ...ky a vy ist te ji pod tekouc vodou K i t n hlavy kart ku nepou vejte dn p sady P stroj je vodot sn a lze jej istit pod tekouc vodou P esto jej v ak nen ch vejte del dobu pono en do vody K i t n nepou...

Страница 31: ...meny atd ani na i t n dr bu nebo v m nu d l podl haj c ch opot eben a lze je proto obdr et jen za hradu Z ruka zanik v p pad neopr vn n ho z sahu do p stroje Po uplynut z ruky Po uplynut z u n doby mo...

Страница 32: ...s h l zati k belt csak a gy rt az gyf lszolg latunk embere vagy m s hasonl an k pes tett szem ly cser lhe ti ki egyen rt k m sik k belre Tess k v deni a berendez st a magas h fokt l a nap k zvetlen ha...

Страница 33: ...a kefefejet a hajt r dr l s mossa meg foly v z alatt A kefefej tiszt t s hoz ne haszn ljon adal kszert A k sz l k v zhatlan s foly v z alatt moshat Hosszabb id n t azonban ne tartsa v zben Ne haszn lj...

Страница 34: ...alka tr szek tiszt t sa karbantart sa vagy cser je nem tartozik a garancia k r be k vetkez sk pp ez t r t sk teles Let ktelen beavatkoz s eset n a garancia rv ny t veszti A garancia lej rta ut n A gar...

Страница 35: ...35 RUS 42851 05 EZ 2597 06 12 2002 9 02 Uhr Seite 35...

Страница 36: ...Open AA 1 5 V Close 1 2 3 I 4 5 6 2 36 RUS 42851 05 EZ 2597 06 12 2002 9 02 Uhr Seite 36...

Страница 37: ...24 49 2152 2006 888 37 RUS 42851 05 EZ 2597 06 12 2002 9 02 Uhr Seite 37...

Страница 38: ...via Internet clatronic_hotline t online de Clatronic www clatronic de www clatronic com 38 RUS 42851 05 EZ 2597 06 12 2002 9 02 Uhr Seite 38...

Страница 39: ...atronic t online de St nings Krefeld 03 01 Technische Daten Modell EZ 2597 Spannungsversorgung 1x 1 5 V Batterie Typ AA Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinien Bitte f hren Sie das ausgediente Ger...

Отзывы: