manualshive.com logo in svg

Clatronic EKI 3569, Инструкция по эксплуатации, Страница: 42 / 46

Поделиться
Скачать
Clatronic EKI 3569 Скачать руководство пользователя страница 42

78

مكحتلا تاودأ عقوم

ءاوهلا جرخم  

1

يسيئرلا سباقلا  

2

تيبملا  

3

 يجاجز يفزخ حطس  

4

POWER / TEMP. TIME // ON/OFF ريشأتلا حيباصم  

5

 )دادعتسلاا/ليغشتلا( 

ON/OFF

 رز 

 

6

دِّدحملا رز

 

 

7

ليغشتلا فاقيإ تقو / ةرارحلا ةجرد / ةقاطلا دادعإ  

8

 

ةدايز 

ليلقت  

ضرعلا ةشاش  

9

ةضفخنملا وأ ةعفترملا ةقاطلا دادعلإ رشابملا ديدحتلا  

10

 

ةعفترملا 

ةضفخنملا 

ءاوهلا لخدم  

11

ةماع تامولعم

يئابرهكلا ثحلا ايجولونكتب يهطلا

 ةرارحلا دلوتت ،يئابرهكلا ثحلا ايجولونكت مادختساب يهطلا دنع

 تاذ ةلاقم وأ ردق عضُو ام اذإف ،ةيسيطانغملا ةقاطلا للاخ نم طقف

 ثحلا دقوم موقي .اهليغشت مت يتلا يهطلا ةقطنم قوف ةطنغمم ةدعاق

 ةقطنم سيلو ،ةمدختسملا يهطلا ةينآ ةدعاق نيخستب طقف يئابرهكلا

 حطسلا لفسأ يئابرهكلا ثحلا لصوم كلس دجوي .اهسفن يهطلا

 ةيلمع رفوت .ةداملا ةدعاق نيخست ىلإ كلذ يدؤي .يفزخلا – يجاجزلا

.اهيلإ ةجاحلا دنع طقف دلوتت ةرارحلا نأ ثيح ةقاطلا يئابرهكلا ثحلا

؟اهمادختسا بجي يتلا يهطلا ةينآ يه ام

 دقوم عم ةطنغمملا داوملا نم ةعونصملا يهطلا قابطأ مادختسا لضفي

 يئابرهكلا ثحلا دقومل ايلاح ةبسانملا يهطلا ةينآف .يئابرهكلا ثحلا

.هل ةهباشملا وأ دقوملا حطسل ةمئلاملا اهنأ ةداع اهنع لوقلا نكمي

 ؛ديدحلا نم ةعونصم يهط ةينآ يأ مادختسا كنكمي ساسلأا يف نكل

 مق طقف ةطنغمم يأ ،ةبسانم ةلاقملا وأ ءانلإا ناك ام اذإ ةفرعملو

:ةيلاتلا ةبرجتلاب

 تاراشإ نم ديدعلا توص تعمس اذإ .ماعطلا ءاعو عضو طبضا

.بسانم ريغ ماعطلا ءاعو نوكي ،"

E0

" ةلاسرلا ترهظ اذإو ريذحتلا

 :ةظحلام  

دعب دادعتسلاا عضول زاهجلا لوحتيس ،ةملاسلاب قلعتت بابسلأ

 

.اًبيرقت ةيناث 

30

 ةبسانم ريغ ةينآ ةيلاتلا داوملا نم ةعونصملا يهطلا ةينآ ربتعت

  :لثم يئابرهكلا ثحلا دقوم حطسل

.موينموللأا وأ جاجزلاو ،نيطلا

:ةيلاتلا ةينلآا عاونأ مدختست لا

 ةدوزملا رودقلا

.لجرأب

 ةدعاق تاذ رودقلا

نم لقأ اهرطق

 

.مس 

12

 دعاوق تاذ رودق

/ةبدحم( ةينحنم

.)ةيواستم

يئابرهكلا ليصوتلا

ةلصوملا تاولاب ةيئابرهكلا ةوقلا / لمحلا

 ةلصو مادختساب حصني اذل .تاو 

2000

 دقوملا لمح يلامجإ ردقي

 لمحلا اذهل ارظن ريبمأ 

16

 ةردقب نامأ حاتفمبب ةيمحم ةلصفنم

.يلاعلا لصوملا

!دئاز لمح :هيبنت 

 ةقاط كلاهتسا نأ ثيح ةددعتملا سب اوقلا وأ دملا تلابك مدختست لا

.ريثكب اهنم ىلعأ زاهجلا اذه

ليصوتلا

 دهجلا قفاوت نم ققحت سباقلا يف يسيئرلا سبقملا لاخدإ لبق  •

 زاهجلا ىلع قصلملا ةءارق ىجري .زاهجلا دهج عم همدختست يذلا

.ليصافتلا ةفرعمل

.ةحيحص ةقيرطب بكرم نامأ سباقب طقف زاهجلا لصو  •

ليغشتلا

 ةحولل ةفيفخ عبصأ ةسمل يفكت .قيقد رعشتسم زاهجلاب دجوي  •

.عبصلإا فرط سيلو ،عبصلإا مدختسا .مكحتلا

  .سرج توصب ةلجسم ةسمل لك ديكأت متي  •

 ف ّظن ،رارزلأا ىلع كطغض دنع زاهجلا لعافت مدع ةلاح يف  •

 تارطق يدؤت نأ نكمي .ةللبمو ةمعان شامق ةعطقب مكحتلا ةحول

.ليغشتلا ةبوعصل ءاملا نم ةطيسب

 نم عون يأب ةاطغم ريغو ةفاجو ةفيظن اًمئاد مكحتلا ةحول نأ دكأت  •

.داوملا

دادعتسلاا عضو

 نوكي ،ةيئابرهكلا ةقاطلل يسيئرلا ردصملاب زاهجلا سبقم ليصوت دعب

.ةراشإ توص ردصيس .دادعتسلاا عضو يف روحملا

.يهطلا ةقطنم ىلع بسانملا ردقلا عض  •

 حابصم ءيضيس .يهطلا ءدبل 

ON/OFF

 رز ىلع طغضا  •

 حابصم ضمويسو .

ON/OFF

 رز ىلعأ دوجوملا رشؤملا

.SELECT

 رز ىلعأ دوجوملا 

POWER

 رشؤم

:ةظحلام 

 ةيناث 

60

 للاخ 

SELECT

 رز ىلع طغضلا نلآا كيلع نّيعتي

.دادعتسلاا عضو ىلإ نيخستلا حول دوعيس وأ

Содержание EKI 3569

Страница 1: ...uction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Induktions Einzelkochplatte Enkele Inductiekookplaat Plaque de cuisson induction Placa de inducci n de un solo fuego Piastra di cottura a...

Страница 2: ...POLSKI Spis tre ci Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja obs ugi Strona 47 Dane techniczne Strona 53 Warunki gwarancji Strona 53 Usuwanie Strona 54 MAGYARUL Tartalom AKezel szervek Elhelyezked se...

Страница 3: ...sicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek AKezel szervek Elhelyezked...

Страница 4: ...appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug its...

Страница 5: ...urface Avoid dropping hard or pointed utensils onto the glass ceramic surface Do not place the appliance near objects which are sensitive to magnetic fields e g radio TV Please do not operate the devi...

Страница 6: ...pair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by quali...

Страница 7: ...e cookware is unsuitable NOTE For safety reasons the appliance will switch to standby mode after about 30 seconds Cooking utensils made of the following materials are not suitable for induction hobs C...

Страница 8: ...e the previous turn off time at any time The other settings POWER and TEMP will remain After the set time has elapsed the cooking time will automatically be turned off and a beep will sound The applia...

Страница 9: ...ore the appliance in a well ventilated and dry place out of reach of children CAUTION Risk of breakage Please note that the glass ceramic surface can be damaged by heavy or falling objects Troubleshoo...

Страница 10: ...directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Wheelie Bin Symbol Take care of our environment do not dispose of electrical appli ances v...

Страница 11: ...anurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natych miast wyci gn wtyczk nale y ci gn za wtyczk...

Страница 12: ...usznikiem serca nie mog korzysta z tej p yty grzejnej Nale y zachowa minimaln odleg o 60 cm od urz dzenia kiedy jest u ytkowane UWAGA Aby nie uszkodzi powierzchni szklano ceramicznej nie stawia na nie...

Страница 13: ...owymi oraz mentalnymi zdolno ciami lub z brakiem do wiadczenia i wiedzy je li s nad zorowane lub poinstruowane jak u y urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej ewentualne ryzyko Dzieciom nie wolno ba...

Страница 14: ...si garnek lub patelni z dnem odpowied nim do magnetyzowania Nast pnie ogrzewane jest tylko dno naczynia a nie sama pole grzejne Pod p yt ceramiczn znajduje si cewka indukcyjna Je li doprowadzany jest...

Страница 15: ...ustawienia Zapali si tak e kontrolka nad przyciskiem SELECT wyb r Prosimy sprawdza czy zachodz r ne reakcje podczas gotowania w danych garnkach Zale y to od natury i jako ci naczy do gotowania Wprowad...

Страница 16: ...reczk Nale y uwa a aby nie dosta a si adna ciecz do otwor w obudowy Mo e to uszkodzi urz dzenie lub doprowadzi do pora enia pr dem Przechowywanie Urz dzenie mo na schowa dopiero po wyczyszczeniu i ost...

Страница 17: ...lamuj cy Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewidzianych w instrukcji obs ugi do wykonania kt rych zobowi zany jest u ytkownik we w asnym zakresie i na w asny koszt Gwarancja nie obejmuje mec...

Страница 18: ...zkodzone urz dzenia elektryczne nale y odstawi do miejskich punkt w zbi rki Prosimy unika potencjalnych zagro e dla zdrowia i rodowi ska poprzez nieprawid owe metody utylizacji odpad w Przyczyniasz si...

Страница 19: ...vja az les sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlakoz t a dugaszol a...

Страница 20: ...lje a kem ny vagy hegyes konyhai eszk z k r ejt s t az vegker mia fel letre Ne helyezze a k sz l ket olyan t rgyak k zel be melyek rz ke nyek a m gneses mez kre pl r di TV Ne zemeltesse a k sz l ket...

Страница 21: ...tsa a k sz l ket hanem keressen fel egy erre kik pzett szakembert Ha hib s a csatlakoz k bel csak a gy rt t l a vev szolg latunkt l vagy hasonl k pzetts g szem lyt l k rjen helyette azonos rt k m sik...

Страница 22: ...iztons gi okokb l a k sz l k 30 m sodperc m lva k szen l ti zemm dba kapcsol t A k vetkez anyagok nem haszn lhat k f z ed nyk nt Agyag veg vagy alum nium A k vetkez ed nyek nem haszn lhat k G mb ly fe...

Страница 23: ...s az ez el tt kiv lasztott funkci felv ltva lesz l that B rmikor m dos thatja az el re be ll tott kikapcsol si id t At bbi be ll t s POWER s TEMP megmarad Abe ll tott id letelte ut n a f z si automat...

Страница 24: ...i Mindig egy j l szell ztetett s sz raz gyerekek ltal nem el rhet helyis gben t rolja a k sz l ket VIGY ZAT T r svesz ly Jegyezze meg hogy az vegker mia fel let a neh z vagy lees t rgyakt l megs r lhe...

Страница 25: ...elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz lt Hullad kkezel s A kuka piktogram jelent se vja a k rnyezetet ne a h ztart si hullad kkal semmis tse meg az elektr...

Страница 26: ...62...

Страница 27: ...63 60...

Страница 28: ...64 30 10 8 8 8...

Страница 29: ...65 1 2 3 1 2 3 4 5 POWER TEMP TIME ON OFF 6 ON OFF 7 8 9 10 11 E0 30 12 2000 16A...

Страница 30: ...N OFF POWER SELECT 60 SELECT SELECT POWER TEMP TIME UP DOWN 10 200 2000 10 60 C 240 C MAX MIN 180 C 1200 SELECT 1 2 SELECT 0 TIME SELECT 3 UP DOWN 5 180 UP DOWN 5 POWER TEMP 0 ON OFF UP DOWN L UP DOWN...

Страница 31: ...67 1 ON OFF 2 3 E0 30 ON OFF...

Страница 32: ...68 30 20 120 E0 E01 IGBT E02 E03 EKI 3569 220 240 50 2000 II 2 5...

Страница 33: ...69...

Страница 34: ...70 60...

Страница 35: ...71 30 10 8 8 8...

Страница 36: ...72 1 2 3 1 2 3 4 5 POWER TEMP TIME ON OFF 6 ON OFF 7 8 9 10 11 E0 30...

Страница 37: ...73 12 2000 16A ON OFF ON OFF POWER SELECT SELECT 60 SELECT POWER TEMP TIME UP DOWN 10 200 2000 10 60 C 240 C MAX MIN 180 C 1200 SELECT 1 2 SELECT 0 TIME SELECT 3 5 180 UP DOWN UP DOWN 5...

Страница 38: ...74 POWER TEMP 0 ON OFF UP DOWN L UP DOWN ON OFF 120 1 ON OFF 2 3 E0 30 ON OFF...

Страница 39: ...75 30 20 120 E0 E01 IGBT E02 E03 EKI 3569 220 240 50 2000 II 2 5...

Страница 40: ...76 30 20 120 E0 IGBT E01 E02 E03 EKI 3569 50 240 220 2000 II 2 5 CE...

Страница 41: ...77 SELECT POWER TIME TEMP DOWN UP 2000 200 240 60 MIN MAX 180 1200 SELECT 1 SELECT 2 0 SELECT TIME 180 5 3 DOWN UP DOWN UP 5 POWER TEMP 0 ON OFF DOWN UP L DOWN UP ON OFF 120 ON OFF 1 2 3 E0 30 ON OFF...

Страница 42: ...78 1 2 3 4 POWER TEMP TIME ON OFF 5 ON OFF 6 7 8 9 10 11 E0 30 12 2000 16 ON OFF ON OFF SELECT POWER 60 SELECT...

Страница 43: ...79 8 8 8 1 2 3...

Страница 44: ...80 60 30 10...

Страница 45: ...81...

Страница 46: ...Stand 02 14 EKI 3569...

Отзывы:

Нет отзывов