Vorzugseinstellungen (Sprache)
Im Menü VORZUGSEINSTELLUNGEN können für die
Wiedergabe von DVDs und Video-CDs bevorzugte
Einstellungen für die Sprache des Tones, der Untertitel
und des CD-Menüs vorgenommen werden.
Sprache des/der...
Menüanzeige:
Werkseinst.:
Wiedergabetons
AUDIO
DEUTSCH
Untertitel
UNTERTITEL
AUS
CD-Menüs
DISC-MENU
DEUTSCH
Hinweise:
– Um in das Menü
VORZUGSEINSTELLUNGEN
zu ge-
langen, muss das CD-Laufwerk in STOPP-Stellung
sein.
– Sind auf der eingelegten CD die hier eingestellten In-
formationen nicht enthalten, wird automatisch eine an-
dere Sprache gewählt.
Bevorzugter Wiedergabe-Ton (AUDIO)
Wählen Sie mit den Tasten »
/
« 21 die bevorzugte
Wiedergabesprache.
Mit der Taste
»ENTER«
21 die Einstellung bestätigen.
Durch Drücken der Taste
»
«
auf die linke Menüseite
wechseln um weitere Einstellungen vorzunehmen. Oder
das Menü mit der Taste
»SETUP«
20 ausblenden.
Hinweis: Während der Wiedergabe kann die Sprache des
Wiedergabe-Tons auch durch Drücken der Taste »LAN-
GUAGE« 16 umgeschaltet werden.
Bevorzugte Sprache der Untertitel (Untertitel):
Wählen Sie mit den Tasten
»
/
«
21 die gewünschte
Sprache, oder AUS, um die Untertitelfunktion abzuschal-
ten.
Mit der Taste
»ENTER«
21 die Einstellung bestätigen.
Durch Drücken der Taste
»
«
auf die linke Menüseite
wechseln, um weitere Einstellungen vorzunehmen. Oder
das Menü mit der Taste
»SETUP«
20 ausblenden.
Hinweis:
Während der Wiedergabe kann die Sprache
der Untertitel auch durch Drücken der Taste »SUBTITLE«
15 umgeschaltet werden.
Bevorzugte Sprache des CD-Menüs (DISC-MENU)
Wählen Sie mit den Tasten »
/
« 21 die gewünschte
Sprache. Mit der Taste »ENTER« 21 die Einstellung be-
stätigen und das Menü mit der Taste »SETUP« 20
ausblenden.
Kindersicherung
Funktionsweise der Kindersicherung:
Um Kinder vor dem Anschauen von Filmen zu schützen,
die nicht für ihr Alter geeignet sind, enthalten manche
DVDs und Video-CDs eine Codierung.
Auf einigen CDs sind sogar sogenannte »Ausweich-Sze-
nen « hinterlegt. Ist eine »Altersbegrenzung« gewählt,
werden automatisch die hinterlegten Szenen abgespielt.
Ist die »Altersbegrenzung« so niedrig gewählt, dass der
Inhalt der CD nicht mehr sinnvoll ist, kann die CD nicht
abgespielt werden.
Ist die Kindersicherung nicht aktiv (ALLE) gewählt, kön-
nen alle eingelegten CD-Platten abgespielt werden.
Hinweise:
– Bitte beachten Sie, dass nicht alle gefährdenden
Filme mit dieser Codierung versehen sind. Prüfen Sie
die Schutzfunktion, bevor Sie sich darauf verlassen.
– Soll bei aktiver Kindersicherung eine entsprechend
codierte DVD abgespielt werden, ist dies nur nach
Eingabe des 4-stelligen Sicherungscodes möglich.
Festlegen bzw. Ändern des Sicherungscodes:
Der DVD-Receiver muss hierfür im STOPP Betrieb sein.
SETUP MENÜ
VORZUGSEINSTELLUNGEN
AUDIO
SETUP MENÜ
VORZUGSEINSTELL.
PASSWORT
23
AUDIO
DEUTSCH
UNTERTITEL
ENGLISCH
DISC-MENU
FRANZÖSISCH
KINDERSICH
ITALIENISCH
PASSWORT
SPANISCH
VOREINSTELL
HAUPTSEITE
- - VORZUGSEINSTELLUNGEN - -
- - VORZUGSEINSTELLUNGEN - -
AUDIO
UNTERTITEL
DEUTSCH
DISC-MENU
ENGLISCH
KINDERSICH
FRANZÖSISCH
PASSWORT
ITALIENISCH
VOREINSTELL
SPANISCH
AUS
HAUPTSEITE
AUDIO
UNTERTITEL
DISC-MENU
DEUTSCH
KINDERSICH
ENGLISCH
PASSWORT
FRANZÖSISCH
VOREINSTELL
ITALIENISCH
SPANISCH
HAUPTSEITE
- - VORZUGSEINSTELLUNGEN - -
BILDFORMAT
FARBSYSTEM
VIDEO OUT
ANGLE
OSD-SPRACHE
AUDIO OUT
SCR SAVER
EIN
AUS
HAUPTSEITE
- - GRUNDEINSTELLUNG - -
BILDSCHIRMSCHONER AUS
SETUP MENÜ
VORZUGSEINSTELL.
UNTERTITEL
SETUP MENÜ
VORZUGSEINSTELL.
DISC-MENU
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:41 Uhr Seite 23
