Clatronic DR 814 Скачать руководство пользователя страница 7

12

ITA

LIA

NO

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto 

attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni-

tamente al certi

 cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, 

alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate 

l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso.

  Utilizzare l’apparecchio solo per l’uso previsto.

  Inserire le batterie sempre dalla parte giusta.

  Collocare l’apparecchio in modo che le aperture per l’aerazione 

esistenti non vengano coperte.

  Non togliere mai la protezione dell’apparecchio. Riparazioni 

non a regola d’arte possono causare notevoli pericoli per 

l’utente. Se l’apparecchioè guasto, non metterlo più in 

funzione, ma lasciarlo riparare da un tecnico specializzato. 

  Se l’apparecchio non è in uso per un periodo prolungato, 

estrarre le batterie.

Questi simboli possono trovarsi eventualmente sull’apparecchio 

e rimandano ai seguenti elementi:

Il simbolo del lampo fa presente all’utente la presen-

za di pezzi all’interno dell’apparecchio che possono 

produrre alte tensioni pericolose.
Il simbolo con il punto esclamativo fa presente 

all’utente la presenza di importanti avvertenze per 

l’uso e la manutenzione nei fogli di accompagna-

mento dell’apparecchio.

Bambini e persone fragili

  Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, 

scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini.

 AVVISO! 

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. 

Pericolo di soffocamento!

  Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai 

pericoli delle apparecchiature elettriche, fate in modo che 

questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglian-

za. Questo apparecchio non è un giocattolo. 

Non 

lasciate 

che i bambini piccoli lo usino per giocare.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati 

appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, 

per evitare incidenti e danni all’ apparecchio: 

 AVVISO: 

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi 

di ferite.

 ATTENZIONE: 

Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti.

 NOTA:

 Mette in risalto consigli ed informazioni.

Elementi di comando

Inserire la/le batteria/batterie 

(la/le batteria/batterie non sono incluse nella consegna)

  Inserire 3 batterie di tipo AA da 1,5 V. Prestare attenzione 

ai segni di polarità (osservare in tal senso le indicazioni sul 

fondo dello scomparto portabatterie e i contrassegni sul lato 

esterno)! Nel caso in cui l’apparecchio non venga utilizzato 

per un periodo di tempo prolungato, si raccomanda di 

estrarre le batterie allo scopo di evitare che si veri

 chino 

fuoriuscite di 

 uido.

  Chiudere nuovamente l’apparecchio, effettuando nella 

sequenza inversa le operazioni descritte. 

 ATTENZIONE: 

  Non usare batterie nuove con quelle già usate oppure di 

un altro tipo.

  Non gettare le batterie nei ri

 uti domestici. Buttare le 

batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al 

negoziante. 

 AVVISO: 

Non esporre le batterie a calore oppure a raggi di sole. Non 

buttare mai le batterie nel fuoco. 

Pericolo di esplosione!

Messa in funzione dell’apparecchio

Accertarsi che nel raggio del sensore non siano presenti tende 

o fiori, in quanto il movimento di questi (causato ad esempio 

da una corrente d’aria) potrebbe attivare l’apparecchio.

1

Sensore

2

Manopola Controllo Volume

3

Selettore Banda (AM/FM)

4

Interruttore Auto/On/Off

5

Altoparlante

6

Manopola Sintonia

7

Vano Batterie

Funzionamento del sensore per l’attivazione/disattivazione

automatica della radio

1. Spostare l’interruttore (4) AUTO/ON/OFF in posizione AUTO

  (On/Off automatico attivato).

2. Spostare l’interruttore (4) AUTO/ON/OFF in posizione OFF

  (On/Off automatico disattivato).

Quando il sensore rileva un movimento nel raggio di sei metri,

l’apparecchio si attiverà automaticamente. In assenza di

movimento (ad esempio nel caso non vi siano persone nel

raggio di sei 6 metri), l’apparecchio si spegnerà

automaticamente in circa 2 minuti.

Nota: La rilevazione è correlata alla direzione del movimento

come qui sotto illustrato.

Area di movimento a

BASSA rilevazione

Area di movimento ad

ALTA rilevazione

13

ITA

LIA

NO

Pulizia e conservazione

  Ai 

 ni della pulizia dell’apparecchio, utilizzare un panno 

umido e asciugarlo successivamente sempre con cura.

  Non utilizzare detergenti aggressivi.

Dati tecnici

Modello:  .........................................................................DR 814
Funzionamento batterie: ...........................3 x 1,5 V, tipo R6, AA
Peso netto:......................................................................0,22 kg

Componente della radio:
  Gamma di frequenza: ................UKW / FM 88 ~ 108,0 MHz
   

 ..................MW / AM 530 ~ 1600 kHz

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le 

direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio 

la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e 

la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito 

conformemente alle norme di sicurezza più moderne.
Con riserva di apportare modi

 che tecniche.

Signi

 cat

o del simbolo „Eliminazione

Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno 

eliminati come ri

 uti domestici.

Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di 

raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici 

che non sono più in uso. 
Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambien-

te e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.
Questo signi

 ca un contributo personale alla riutilizzazione, al 

riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed 

apparecchi elettronici usati. 
Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi 

luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Protezione antispruzzo

L’apparecchio è protetto contro gli spruzzi dell’acqua. In questo 

modo è possibile utilizzarlo anche all’interno della cabina della 

doccia. Tuttavia non si deve immergere la radio in acqua (per 

esempio vasca da bagno), perché cosû si danneggerebbe 

l’elettronica dell’apparecchio.

Содержание DR 814

Страница 1: ...Radio de douche Radio para la ducha Doccia per radio Shower Radio Radio pod prysznic Zuhanyr di DR 814 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manu...

Страница 2: ...rantie Page 9 ESPA OL Indice Indicaci n de los elementos de manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 10 Datos t cnicos P gina 11 Garantia P gina 11 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3...

Страница 3: ...ektroger te geh ren nicht in den Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgese henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen dam...

Страница 4: ...en voorkom zo lekkage van batterijzuur Sluit het apparaat weer in omgekeerde volgorde OPGELET Gebruik g n verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen samen Batterijen horen niet thu...

Страница 5: ...s s ensemble Ne jetez en aucun cas vos piles avec les ordures m nag res Vous tes pri s de rapporter vos piles une borne de recyclage ou votre revendeur DANGER Ne pas exposer les piles une grande chale...

Страница 6: ...as bater as no se deben tirar a la basura dom stica Por favor lleve las bater as usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario AVISO No exponga las pilas al alto calor o a la luz solar d...

Страница 7: ...nuove con quelle gi usate oppure di un altro tipo Non gettare le batterie nei ri uti domestici Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante AVVISO Non esporre le b...

Страница 8: ...used for a long period of time the batteries are to be removed from the battery compartment to avoid the spillage of the battery acid Close the device by proceeding in the opposite order CAUTION Diffe...

Страница 9: ...rz dzenie nale y czy ci wilgotn szmatk a nast pnie dok adnie je wytrze Prosz nie u ywa ostrych rodk w czyszcz cych Dane techniczne Model DR 814 Zasilanie z baterii 3 x 1 5 V typ R6 AA Masa netto 0 22...

Страница 10: ...Az elemek nem a h ztart si szem tbe val k Az elhasz n lt elemeket vagy a megfelel gy jt helyen vagy a keresked n l adja le FIGYELMEZTET S Ne tegye ki az elemeket nagy h nek vagy k zvetlen nap sug rz s...

Страница 11: ...Blank Page 20 Blank Page 21...

Страница 12: ...St nings Medien Krefeld 03 08 D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de...

Отзывы: