Clatronic DR 3539 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 50

دوزم لباك ناك اذإ .دمتعم ينفب اًمئاد لصتا .كسفنب زاهجلا حيلصت لواحت لا •

وأ هل عباتلا ةنايصلا ليكو وأ ،عِّنصُملا قيرط نع هلادبتسا بجيف ،اًفلات ةقاطلا

.رطخ يأ بنجتل نيلهؤم صاخشأ

صاخشلأا كلذكو زاهجلا مادختسا رثكأو تاونس 8 نس نم ًاءدب

لافطلأل

نكمي •

ةربخلا صقن وأ ةينهذلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يف صقن نم نوناعي نيذلا

ةقيرطب زاهجلا مادختساب ةصاخلا تاميلعتلا وأ فارشلإا مهل رفوت اذإ ةفرعملاو

.ةنمضتملا رطاخملا اوكردأ اذإ كلذكو ةنمآ

.زاهجلاب

لافطلأا

بعل مدع بجي •

.مهيلع فارشلإا نود

زاهجلا ةنايصو

فيظنتلاب

لافطلأا

مايق مدع بجي •

تاميلعتلا عابتا ىجرُي .فيظنتلا دنع ءاملا يف هرمغل ممصم ريغ زاهجلا •

."فيظنتلا" لصف يف كل ةنمضملا

تانوكملا ىلع ةماع ةرظن

ضبقم 1

كلسلل فلم 2

لفق 3

ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا حاتفم 4

هايملل نازخ 5

ةبلج 6

مدق 7

ةحسمم 8

داجسلا حسمل ةقحلم ةادأ 9

لوحم 10

ضارغلأا ةددعتم ةقحلم ةادأ 11

شامق ةعطق 12

ةليوط ،ةاشرف 13

ةطشكم 14

شرف 16 + 15

ةهوف 17

:ضورعم ريغ

سأك

تايوتحملا زاهجلا في

.قودنصلا نم تاقحلملاو يسيئرلا زاهجلا لزأ •

.ةدوجوم نوكت دق فيلغت داوم يأ ا ًضيأ لزأ •

.ميلستلا قاطن صحفا •

مادختسلاا تاميلعت

B وأ A ةيراخبلا ةحسمملا ليدوم مادختسا كنكمي

يدومعلا زاهجلا :A ليدوملا

.A ليدوملل ةحسمملا مدق مدختستس •

ةحسمملا فاقيإ ىنستي يكل لفق ةيلآ ىلع ةحسمملا مدق يوتحت •

.ءانع نود ةيراخبلا

داجسلا حسمل ةقحلملا ةادلأاو ةحسمملا وأ ةحسمملا بيكرت كنكمي •

.ةجاحلا بسح مدقلاب

هابتنلاا ىجرُي .لفقلا للاخ نم لخادتملا دومعلا لوط نييعت متي •

.ةقفرملا زومرلل

يوديلا زاهجلا :B ليدوملا

.لخادتملا دومعلا ريرحتل زاهجلاب دوجوملا رزلا ىلع طغضا •

.يوديلا زاهجلا عم 17 ىلإ 11 نم تاقحلملا مادختسا نكمي •

.10 لوحملاب ءازجلأا هذه بيكرت نكمي •

لوحملا بيكرت نكمي .زاهجلاب ةدوجوملا ةبلجلا يف لوحملا ًلاوأ بِّكر •

.طقف دحاو عضو يف

.هبيكرتو قحلم يأ ديدحت نلآا كنكمي •

ءازجلأا عم ضارغلأا ةددعتم 11 مقر ةقحلملا ةادلأا جمد نكمي •

.13 وأ 12

ةقحلملا تاودلأا ريرحت

.ةلوهسب 17 ىتح 11 و 9 ،8 مقر ءازجلأا لصف نكمي •

.رز للاخ نم قحلملا ءزجلاب ةتبثم مدقلا لثم ىرخلأا ءازجلأا •

.ءازجلأا بحساو رزلا ىلع طغضا •

يلولأا ليغشتلا

ءاملا ةئبعت

:ةظحلام

ةرياعملا بوك مدختسا .لم 300 يه ىوصقلا ةئبعتلا ةعس •

.دوزملا

.سلكتلا يدافتل اًمقعم ءام مدختسا :ةيصوت •

Содержание DR 3539

Страница 1: ...emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s DR 3539 Dampfmopp Stoomreiniger Balai vapeur Aspiradoraa vapor Scopaa vapore...

Страница 2: ...i di comando pagina 3 Istruzioni per l uso pagina 21 Dati tecnici pagina 24 Smaltimento pagina 24 2 ENGLISH Contents Overview of the Components page 3 Instruction Manual page 25 Technical Data page 28...

Страница 3: ...mente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Akez...

Страница 4: ...bgek hlt ist Den Dampfstrahl nie auf Personen Tiere und elektrische Ger te richten z B in die Backofenr hre Nicht berf llen berschreiten Sie nicht die max Wasserf llmenge Betreiben Sie das Ger t nur m...

Страница 5: ...ie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Wenn die Netzanschlussleistung die ses Ger t besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder e...

Страница 6: ...r Sie den Verschluss ffnen 3 Der Verschluss am Tank l sst sich aufschrauben Achten Sie auf die angebrachten Symbole 4 F llen Sie Wasser bis zur Maximalmarke ein 5 Schlie en Sie den Tank Elektrischer A...

Страница 7: ...angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welcheArt der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durchAustausch eines gleichwerti gen Ger ts 4 Garant...

Страница 8: ...e Einsendung Ihres Ger tes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unser...

Страница 9: ...t onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbr...

Страница 10: ...om in water te worden ondergedom peld tijdens het reinigen Volg de instructies die wij voor u hebben opgenomen in het hoofdstuk Reiniging Overzicht van de bedieningselementen 1 Handvat 2 Opbergmogelij...

Страница 11: ...de tank worden vastgeschroefd Let op de aangehechte symbolen 4 Vul met water tot aan het maximum merkteken 5 Sluit de tank Elektrische aansluiting Controleer voordat u de steker in de contactdoos ste...

Страница 12: ...conform de op dit moment van toepas sing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstru eerd volgens de nieuwste veiligheids...

Страница 13: ...mains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d alimen tation de la prise...

Страница 14: ...nnaissances tant qu elles sont supervis es et instruites l utili sation de l appareil en s curit et tant qu elles en comprennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoya...

Страница 15: ...uits chimiques Ils peuvent provoquer des dangers ou endommager l appareil AVERTISSEMENT Risque de blessure 1 D branchez la fiche lectrique de la prise murale 2 Si l appareil est toujours chaud attende...

Страница 16: ...mme par exemple concer nant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet appareil a t fabriqu en respect des r glementations techniques de s curit les plus r centes AVERTISSEMENT En aucun...

Страница 17: ...o de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del...

Страница 18: ...las instrucciones que hemos incluido en el cap tulo Limpieza Indicaci n de los elementos de manejo 1 Asa 2 Enganche para el cable 3 Bloqueo 4 Interruptor de encendido apagado 5 Dep sito de agua 6 Casq...

Страница 19: ...n de la red sea equivalente a la de su aparato Las indicaciones para esto las encontrar en la placa de identificaci n Conecte el aparato a una caja de enchufe de contacto de protecci n e instalada po...

Страница 20: ...de baja tensi n y se ha construido seg n las m s nuevas especificaciones en raz n de la seguri dad Eliminaci n Significado del s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctrico...

Страница 21: ...tilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa pr...

Страница 22: ...Seguire le istru zioni riportate nel capitolo Pulizia Elementi di comando 1 Impugnatura 2 Avvolgicavo 3 Blocco 4 Interruttore On off 5 Serbatoio dell acqua 6 Spazzola 7 Piede 8 Scopa 9 Accessorio per...

Страница 23: ...ono riportati sull etichetta di identificazione Collegare l apparecchio ad una presa con contatto di terra regolarmente installata Uso dell apparecchio ATTENZIONE Prevenire guasti e assicurarsi che il...

Страница 24: ...struito conformemente alle norme di sicurezza pi moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l...

Страница 25: ...nce with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself no...

Страница 26: ...ot designed to be immersed in water during cleaning Please follow the instructions that we have included for you in the chapter on Cleaning Overview of the Components 1 Handle 2 Cord wrap 3 Lock 4 On...

Страница 27: ...re that the mains voltage to be used matches that of the device You can find this information on the nameplate Connect the device to a duly installed protective contact socket Using the Device CAUTION...

Страница 28: ...ectromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not d...

Страница 29: ...ie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk nale y ci gn za wtycz k nie za przew d Je eli nie korzystacie Pa stwo z urz dzenia...

Страница 30: ...m urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie powinny by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Tego urz dzenia nie wolno zanurza w wodzie podczas czyszcze nia Prosz przestrzega instrukcji jakie znajduj si...

Страница 31: ...o pak na zbiorniku mo na przykr ca Nale y zwr ci uwag na symbole 4 Nape ni wod do poziomu maksymalnego 5 Zamkn zbiornik Pod czenie elektryczne Zanim po czycie Pa stwo wtyczk z gniazdkiem prosz sprawdz...

Страница 32: ...nieprawid owego ustawienia warto ci napi cia elektryczne go zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznur w po czeniowych sieciowych ar wek baterii akumulator w uszkodze wyrobu powsta ych w wy...

Страница 33: ...d kba s vja az les sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlakoz t a dug...

Страница 34: ...tapasztalatuk s tud suk ehhez csak akkor haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra megtan tott k ket s meg rtett k az rintett vesz lyeket Agyerekek nem j tszhatn...

Страница 35: ...k a k sz l ket FIGYELMEZTET S S r l svesz ly 1 H zza ki a h l zati dugaszt a fali aljzatb l 2 Ha a k sz l k m g meleg v rjon kb 5 percet a fed l elt vol t sa el tt 3 Atart lyon l v sapka r csavarhat F...

Страница 36: ...yelve szerint pl elektrom gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz lt Hullad kkezel s A kuka piktogram jelent s...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 39: ...39 A B A A B 11 17 10 11 12 13 8 9 11 17 300 1 2 5 3 4 5 1 2 30 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 40: ...40 60 C DR 3539 220 240 50 60 1500 I 25 300 1 60...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 43: ...43 A B A A B 11 17 10 11 12 13 8 9 11 17 300 1 2 5 3 4 5 1 2 30 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 44: ...44 60 C DR 3539 220 240 50 60 1500 I 25 300 1 60...

Страница 45: ...45 1 5 2 3 4 5 1 30 2 1 2 3 4 1 2 3 4 60 DR 3539 60 50 240 220 1500 25 300 1 60 CE...

Страница 46: ...46 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 17 B A A A B 17 11 10 11 13 12 17 11 9 8 300...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ...Stand 03 14 DR 3539...

Результаты поиска

Содержание DR 3539

Отзывы:

Похожие инструкции для DR 3539

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic DR 3539, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DR 3539

Отзывы:

Похожие инструкции для DR 3539

Бренды по названию

Популярные бренды