manualshive.com logo in svg

Clatronic DB 3704, Инструкция по эксплуатации, Страница: 52 / 58

Поделиться
Скачать
Clatronic DB 3704 Скачать руководство пользователя страница 52

DB3704_IM 

15.02.18

52

)7( ةاوكلما في ةرارحلا ةجرد في مكحتلا ةدحو

:ةيلاتلا تادادعلإا عم مكحتلا ةدحو لىع ةدوجولما زومرلا قفاوتت

ليغشتلا فاقيإ

OFF

 كيلا( ةضفخنم ةرارح ةجرد

)راخب نود

 ,ةيعانص داوم

 

ريرح, )نويار( يعانص ريرح

ةطسوتم ةرارح ةجرد

)فوصو(

  

   

ىوصقلا ةرارحلا ةجرد

)ناتك ,نطق(

  

   

  

 شماقلا لىع ةعملا عقب دوجو بنجتل اهرهظ لىع ةيفوصلا سبلالما بلقا

 ةينطق تاجوسنم نم ةقيقر ةقبط عض ،كلذ لىإ ةفاضإو .راخبلاب كيلا ءارج

.شماقلا لىع

  

 ةيفاضإ ةجلاعم لىإ جاتحت يتلا ةشمقلأل ةضفخنم ةرارح ةجرد دادعإ ددح

.اهرهظ لىع اهبلق دعب اهيكب مقو حطسلل

:ةظحلام 

 ةجرد لقأ لىع دادعلإا عم كيلا أدبا .اهديبرت نم بركأ ةعسرب ةاوكلما نخست

.ةرارح

ءالما

  

.

طقف

 رًّطقُم ءام مادختسا ىجرُي

  

 ىوتحي ءابم وأ سبلالما ففجم نم ءابم وأ ةيراطبلا ءابم ءالما نازخ لأتم لا

 .)ىرخأ ةيئايميك داوم يأ وأ ففخم وأ رطع وأ اشن لثم( تافاضإ لىع

  

 ةرجح في ةنوكتلما اياقبلا ببسب ةاوكلما فلت لىإ كلذ يدؤي نأ نكيم

 تاحتفلا نم طقاستت امدنع شماقلا في اًثولت اياقبلا هذه ببست دق .راخبلا

.كيلا حول في

ليغشتلا

ةرم لولأ مادختسلاا لبق

  

.ءشيلا ضعب ةللبم شماق ةعطقب كيلا ةدعاق فظن

  

 تارم ةدع ةاوكلما ريرتم ىجرُي ،ةرم لولأ مادختسلاا لبق اياقبلا لك ةلازلإ

.ةفيظن ةيمدق شماق ةعطق لىع

راخب نود كيلا

:ةظحلام 

1

 .

 .كيلا ةرارح تاجرد بسح سبلالما فنص

2

 .

 ليصوت لبق "

OFF

" لىع اًئماد ةرارحلا ةجرد في مكحتلا ةدحو طبضا

 عابتا ىجرُي .زاهجلا نع ةقاطلا لصف لبق وأ ،ةقاط دوزم يأب زاهجلا

.)5( ةرارحلا ةجرد في مكحتلا تاملاع

3

 .

 مكحتلا تمايلعت عبتاو ،"   " عضولا لىع )11( راخبلا في مكحتلا طبضا

.)8( راخبلا في

4

 .

 .اهتدعاق لىع ةاوكلما عض

5

 .

.اًديج تبثم ةملاس سبقبم ةنيكالما ليصوتب مق

6

 .

 كيدل ناك اذإ .)7( ةرارحلا ةجرد في مكحتلا ةدحو في ةرارحلا ةجرد طبضا

.ا ًضافخنا ةرارحلا تاجرد ثركأب ءدبلا ىجرُي ،كيلل ةساسح سبلام

:ةظحلام 

 درجبم .نخست ةاوكلما نأ ةاوكلما لىع دوجولما )2( مكحتلا حابصم حضوي

 .ليغشتلا ةرارح ةجرد تغلب دق ةاوكلما نوكت مكحتلا حابصم ئفطني نأ

.كيلا ءدب كنكيم نلآا

راخبلاب ِّكيلا

:ريذحت 

.قاترحلاا رطخ

 .نخاسلا راخبلا نم ةيربك ةيمك ةاوكلما ثفنت

:ةظحلام 

  

 ةجرد في مكحتلا ةدحو ردأ .ةبولطم ةعفترلما ةرارحلا ةجرد نوكت ،كلذل

.لقلأا لىع "   "زمر لىإ )7( ةرارحلا

  

.كيلا حول نم ءام بسرتي دق ةياغلل ةضفخنم ةرارحلا ةجرد تناك اذإ

  

.رّطقلما ءالماب هايلما ءاعو لأما

.طقف MAX ةملاع ىتح هايلما نازخ لأما .اًبيرقت تريللم 250 نازخلا ةعس

1

 .

 مواقم حطس لىع يدومع عضو في كيلا حول نوكي ثيحب ةاوكلما عض

.ةرارحلل

2

 .

.لىعلأل ءالما ناّزخ ءاطغ حتفا

3

 .

 يرايعلما بوكلا مدختسا .)10( ءللما ةداعإ ةحتف نم ءالما نازخ لأما

 .قفرلما

4

 .

.ىرخأ ًةرم ءالما ناّزخ ءاطغ قلغأ

  

 لىع مكحتلا طبضا .راخبلا ةيمك طبضل )11( راخبلا في مكحتلا مدختسا

 توصب راخبلا مجح مظنم قشعتي ."   " وأ "   " وأ ،"   " عاضولأا

.ينعلما عضولما في عومسم

  

.يقفأ عضو في ةاوكلما حبصت نأ درجبم راخبلا بسرتي

  

 .  راخبلا ثافن ةفيظو مادختسا دنع فياضإ راخب ةفاضإ نكيم

 

.عطقتم لكشب )12( راخبلا ثافن رز لىع طغضا

)   ( شاشرلا ةفيظو  –

 )13( شاشرلا رز لىع طغضا ،اهيكل بايثلا ءازجأ نم ءزج يأ بيطترل

.اًعطقتم اًطغض

يدومعلا راخبلا ةفيظو  –

 .يدومع هاجتا في راخبلا نم ثافن قلاطإ في ةفيظولا هذه مادختسا نكيم

:ريذحت 

!قورحب ةباصلإا رطخ 

.اًدبأ صاخشلأا لىع راخبلا ثافن هجوت لا

1

 .

 دعب لىع ةاوكلما كرحو سبلام ةع َّماش لىع ةلوسغلما سبلالما قِّلع

.مس 5 - 3 نم اًبيرقت حواتري

2

 .

." 

 " عضولا لىع )7( ةرارحلا ةجرد في مكحتلا طبضا

3

 .

.اًعطقتم اًطغض )12( راخبلا ثافن رز لىع طغضا

:ةظحلام 

 نخسي يتح رظتنا ،ةياغلل ةليلق ةثعبنلما راخبلا ةيمك تناك اذإ

.ىرخأ ةرم زاهجلا

 ؟ليغشتلا ءانثأ ءالماب ءللما ةداعإ يننكيم فيك  –

1

 .

."   " عضو لىع راخبلا في مكحتلا طبضا

2

 .

 مواقم حطس لىع يدومع عضو في كيلا حول نوكي ثيحب ةاوكلما عض

.ةرارحلل

Содержание DB 3704

Страница 1: ...rucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s DAMPFB GELAUTOMAT Stoomstrijkijzer Fer vapeur Plancha de vapor autom tica Ferro da stiro a vapore aut...

Страница 2: ...jo P gina 3 Manual de instrucciones P gina 20 Datos t cnicos P gina 24 Eliminaci n P gina 24 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 29 Smaltime...

Страница 3: ...zicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek...

Страница 4: ...en Fall in Fl ssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t au...

Страница 5: ...fizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Das B geleisen und dessenAnschlussleitung m ssen w hrend des Einschaltens oderAbk hlens au er Reichweite von Kindern sein die j nger als 8 J...

Страница 6: ...0W aufnehmen Bei diesem Anschlusswert empfiehlt sich eine getrennte Zuleitung mit einer Absicherung ber einen 16A Haushaltsschutzschalter ACHTUNG berlastung Wenn Sie Verl ngerungsleitungen benutzen so...

Страница 7: ...ank nach oben auf 3 Bef llen Sie den Wassertank an der Einf ll ffnung 10 Nehmen Sie den mitgelieferten Messbecher zu Hilfe 4 Schlie en Sie die Abdeckung vom Wassertank wieder W hlen Sie die Dampfmenge...

Страница 8: ...forderungen befindet Europ ische Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EU Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU kodesign Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU Garanti...

Страница 9: ...le der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt f r Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so ei...

Страница 10: ...rpe randen Gebruik het apparaat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer...

Страница 11: ...ersonen vervangen worden om gevaar te vermijden Bij het inschakelen of afkoelen moet het strijkijzer en het snoer buiten het bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar worden gehouden Dit apparaat...

Страница 12: ...voor zien in een gescheiden toevoer met een zekering via een 16A veiligheidsschakelaar voor huishoudelijk gebruik LET OP Overbelasting Wanneer u verlengsnoeren gebruikt moeten deze minimaal een diame...

Страница 13: ...pt stoom zodra het strijkijzer horizontaal wordt gehouden Met de stoomstoottunctie kunt u extra stoom toevoe gen Druk de stoomstoot toets 12 stootsgewijs in Sproeifunctie Om een strijkpunt te bevochti...

Страница 14: ...ing blijft voorbehouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe passing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromag netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en i...

Страница 15: ...t ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t l...

Страница 16: ...ant son agent de service ou des personnes ayant qualit semblable afin d viter un risque Lors de la mise en marche ou du refroidissement le fer et son cordon doivent demeurer hors de port e des enfants...

Страница 17: ...il est de 2200W Il est conseill pour une telle puissance lectrique d avoir recours une canalisation lectrique s par e et une protection par fusibles par disjoncteur de 16A ATTENTION Surcharge Lorsque...

Страница 18: ...au Utilisez la commande de la vapeur 11 pour r gler la quantit de vapeur R glez la commande sur la position ou Le r gulateur de vapeur met un son audible lorsqu il s engage dans la position d sir e La...

Страница 19: ...ion 1800 2200W Classe de protection Poids net env 0 85kg Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du d veloppement c...

Страница 20: ...n ning n caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos h medas En caso de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de ench...

Страница 21: ...igros Al encenderla o enfriarse la plancha y el cable deben estar fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os de edad Este aparato puede ser usado por ni os de 8 o m s a os de edad y personas con...

Страница 22: ...olos en el regulador corresponden a los siguientes ajustes OFF apagada sint ticos ray n seda temperatura baja planchar sin vapor lana temperatura media algod n lino temperatura m xima Gire las prendas...

Страница 23: ...posici n vertical AVISO No dirija nunca el chorro de vapor hacia una persona podr an producirse quemaduras 1 Para esto cuelgue la ropa en una percha y acerque la plancha aproximadamente 3 5cm 2 Sit e...

Страница 24: ...reservado Este aparato se ha examinado seg n las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido seg n l...

Страница 25: ...rlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l app...

Страница 26: ...edda il ferro da stiro e il cavo de vono esser fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni Quando si accende l apparecchio o quando esso e in fase di raf freddamento tenerlo lontano dalla portata...

Страница 27: ...impo stazioni OFF disattivo sintetico rayon seta temperatura bassa stiratura senza vapore lana temperatura media cotone lino temperatura massima Mettere la parte esterna dei capi in lana verso l inter...

Страница 28: ...Vapore verticale facilita il getto in posizione verticale AVVISO Non puntare mai il getto di vapore verso persone Rischio di ustione 1 A tal fine appendere la biancheria su un appendiabiti ed avvicina...

Страница 29: ...ulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilit elettro magnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato...

Страница 30: ...humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the ap...

Страница 31: ...the iron and its cord must be out of reach of children who are younger than 8 years This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or men...

Страница 32: ...e Iron 7 The symbols on the control correspond to the following settings OFF off synthetics rayon silk low temperature ironing without steam wool medium temperature cotton linen maximum temperature Tu...

Страница 33: ...ical direction WARNING Never direct the steam jet at people Risk of burning 1 Hang your laundry on a clothes hanger and move the iron to approximately 3 5cm away 2 Set the temperature control 7 to pos...

Страница 34: ...us product development remains reserved This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibil ity and low voltage directives and has been co...

Страница 35: ...a od ciep a bezpo redniego promieniowania s onecznego wilgoci w adnym wypadku nie zanurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzen...

Страница 36: ...z pracownikiem autoryzowanego serwisu Je li przew d zasila nia jest uszkodzony nale y go wymieni u producenta przed stawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby aby unikn zagro enia Kiedy el...

Страница 37: ...wni si e napi cie urz dzenia patrz ta bliczka identyfikacyjna zgadza si z napi ciem w sieci Wtyczk sieciow pod czaj tylko do prawid owo zainsta lowanego gniazda z zestykiem ochronnym Moc przy czeniowa...

Страница 38: ...mie ci ok 250ml wody Nape ni zbiornik wody tylko do poziomu MAX 1 Umie ci elazko na podstawie w pozycji stoj cej na powierzchni aroodpornej 2 Podnie pokryw zbiornika na wod 3 Wla przez otw r wod do z...

Страница 39: ...iskonapi ciowej i kompatybilno ci elektroma gnetycznej Og lne warunki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24 miesi cy gwarancji na zakupione urz dzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu...

Страница 40: ...re lub uszkodzone urz dzenia elektryczne nale y odstawi do miejskich punkt w zbi rki Prosimy unika potencjalnych zagro e dla zdrowia i rodo wiska poprzez nieprawid owe metody utylizacji odpad w Przycz...

Страница 41: ...snak s nedvess gnek semmi esetre se m rtsa folyad kba s vja az les sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a...

Страница 42: ...ben Bekapcsol skor vagy leh l skor a vasal t s a t pk belt 8 vn l fiatalabb gyerekekt l t vol kell elhelyezni Ezt a k sz l ket nem haszn lhatj k 8 vesn l fiatalabbak cs kkent fizikai rz kszervi vagy r...

Страница 43: ...szab lyoz n l v jelek az al bbi be ll t soknak felelnek meg OFF ki M sz las anyagok M selyem Selyem alacsony h m rs klet vasal s g z l s n lk l Gyapj k zepes h m rs klet Pamut Len legmagasabb h m rs k...

Страница 44: ...ges g z funkci F gg leges g zsug r f gg leges ir ny g zkil v st tesz lehet v FIGYELMEZTET S Ne ir ny tsa a g zt emberekre g svesz lyes 1 Akassza fel ehhez fogasra a vasaland ruh t s k zel tse a vasal...

Страница 45: ...kb 0 85kg A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk Ezt a k sz l ket az Eur pa Tan cs minden vonatkoz ak tu lis ir nyelve szerint pl elektrom gnesess g...

Страница 46: ...DB3704_IM 15 02 18 46...

Страница 47: ...DB3704_IM 15 02 18 47 8 8...

Страница 48: ...DB3704_IM 15 02 18 48 250 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2200 16 1 5 7 OFF...

Страница 49: ...DB3704_IM 15 02 18 49 1 2 OFF 5 3 11 8 4 5 6 7 2 7 250 MAX 1 2 3 10 4 11 12 13 1 3 5 2 7 3 12...

Страница 50: ...DB3704_IM 15 02 18 50 1 2 3 OFF 4 5 6 MAX 7 1 OFF 2 3 1 2 3 11 4 DB 3704 220 240B 50 60 1800 2200 0 85...

Страница 51: ...DB3704_IM 15 02 18 51 DB 3704 60 50 240 220 2200 1800 I 0 85 CE 1 1 2 2 3 3 11 4 4 3 3 OFF 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 OFF 2 2 3 3...

Страница 52: ...DB3704_IM 15 02 18 52 7 OFF 1 1 2 2 OFF 5 3 3 11 8 4 4 5 5 6 6 7 2 7 MAX 250 1 1 2 2 3 3 10 4 4 11 12 13 1 1 5 3 2 2 7 3 3 12 1 1 2 2...

Страница 53: ...DB3704_IM 15 02 18 53 8 8 250 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2200 16 1 5...

Страница 54: ...DB3704_IM 15 02 18 54...

Страница 55: ...DB3704_IM 15 02 18...

Страница 56: ...DB3704_IM 15 02 18...

Страница 57: ...DB3704_IM 15 02 18...

Страница 58: ...DB3704_IM 15 02 18 Stand 02 2018 DB 3704 Internet http www clatronic germany de Made in P R C...

Отзывы:

Нет отзывов