manualshive.com logo in svg

Clatronic DB 3675, Инструкция по эксплуатации, Страница: 44 / 46

Поделиться
Скачать
Clatronic DB 3675 Скачать руководство пользователя страница 44

44

DB3675_IM 

04.04.17

تمايلعتلا ليلد

.زاهجلا مادختساب عتمتست نأ في لمأن .انجتنم كرايتخلا كل اًركش

مادختسلاا تمايلعت زومر

 يروضرلا نم .كتملاس لىع ظافحلل اصيصخ ةماهلا تامولعلما هذه لىع تاملاع عضو مت

:زاهجلاب فلت قاحلإ عنمو ثداوح عوقو بنجتل تمايلعتلا هذهل لاثتملاا

:ريذحت 

 ةلمتحم رطاخم دوجو لىإ يرشيو كتحص لىع رطاخبم ةباصلإا نم زمرلا اذه كرذحي

.ةباصلإل ضرعتلل

:هيبنت 

.ىرخأ ءايشأ وأ زاهجلا اهل ضرعتي دق ةلمتحم رطاخم دوجو لىإ زمرلا اذه يرشي

.تامولعلماو حئاصنلا لىع ءوضلا زمرلا اذه يقلي :ةظحلام 

ةماع تاظحلام

 نماضلا كلذ في ابم تمايلعتلاب ظفتحاو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليغشتلا تمايلعت أرقا

 اذه ءاطعإ دنع .ةيلخادلا ةوبعلا لىع .يوتحي يذلا قودنصلا ،نكمأ اذإو ،ملاتسلاا لاصيإو

.ليغشتلا تمايلعت لىع اضيأ مهعلاطإ ىجري ،نيرخآ صاخشلأ زاهجلا

   

 زاهجلا اذه حلصي لا .طقف هنم دوصقلما ضرغللو صاخلا مادختسلال ممصم زاهجلا اذه

.يراجتلا مادختسلال

   

 ةعشأو ةرارحلا رداصم نع اديعب هظفحا .ةيجراخلا نكاملأا في زاهجلا مدختست لا

 لا .ةداحلا حطسلأاو )ةلئاس ةدام يأ في اقلطم هسمغت لا( ةبوطرلاو ةشرابلما سمشلا

 ئيابرهكلا سباقلا عزنا ،لاتبم وأ ابطر زاهجلا ناك اذإ .ةلتبم كيديو زاهجلا مدختست

.روفلا لىع

   

 رايتلا سبقم نم سباقلا عزناو هليغشت فقوأ ،هنيزخت وأ زاهجلا فيظنت دنع

 ديق زاهجلا نكي لم اذإ )ليصوتلا كلس سيلو ،هسفن سباقلا بحسا( ائماد ئيابرهكلا

.ةقفرلما تاقحللما لزأو مادختسلاا

   

 دنع ائماد زاهجلا ليغشت فاقيإ بجي .ةبقارلما تحت نوكي نأ نود زاهجلا لغشت لا

.ئيابرهكلا رايتلا سبقم نم سباقلا عزنا .ةفرغلا ةرداغم

   

 تاملاع ةيأ دوجو فاشتكلا ماظتناب ةيسيئرلا تلاصولما كلاسأو زاهجلا صحف بجي

.زاهجلا مادختسا نع فقوتلا بجي فلت يأ فاشتكا دنع .فلتلل

   

 .طقف ةيلصلأا رايغلا عطق مدختسا

   

 ،قيدانصلاو ،ةيكيتسلابلا بئاقحلا( لماكلاب ةوبعلا ظفح ىجري ،كلافطأ ةملاس نماضل

.مهيديأ لوانتم نع اديعب )اهيرغو نيترسيلوبلاو

:ريذحت 

!قانتخلاا رطخ ةيشخ ةيندعلما قئاقرلاب نوثبعي راغصلا لافطلأا عدت لا

زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تاطايتحا

:ةللادب ديفي زمر وأ ريذحت لىإ ةفاضإ جتنلما لىع لياتلا زمرلا دجتس

:ريذحت

!راخبلا دعاصت ببسب قورحل ضرعتلا رطخ

.راخب هنم دعاصتي نأ نكيم ثيح رذحب زاهجلا مادختسا بجي

:ريذحت 

   

 رطخ .زاهجلا د ُبري ىتح راظتنلاا ىجرُي ،تاقحللما يريغت تدرأ اذإ .ةنخاسلا حطسلأا سملت لا

!قورحلا

   

.سبقلما نم سيئرلا سباقلا بحس بجي ،هفيظنتو زاهجلا ةئبعت دنع

   

.)نرفلا لثم( ةيئابرهكلا ةزهجلأا وأ تاناويحلا وأ ،صاخشلأا وحن راخبلا ثفنم اًدبأ هجوت لا

   

!اهئادترا ينح سبلالما لىع زاهجلا مدختست لا

:هيبنت 

   

.نازخلا في ءام دجويو لاإ زاهجلا لغشت لا

   

 .رطقم ءام ىوس مدختست لا

   

 لثم( تافاضإ لىع ىوتحي ءام وأ سبلالما ففجم نم ءام وأ ،ةيراطبلا ءابم ءالما نازخ ءلتم لا

.)ىرخأ ةيئايميك داوم يأ وأ معنم وأ ،رطع وأ ،اشنلا

Содержание DB 3675

Страница 1: ...ploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Dampfb rste Stoomborstel Balai vapeur Cepillo con vapor Spazzola a vapore Steam...

Страница 2: ...jo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 17 Datos t cnicos P gina 20 Eliminaci n P gina 20 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 21 Dati tecnici Pagina 24 Smalti...

Страница 3: ...erzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elem...

Страница 4: ...das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netz stecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Ste...

Страница 5: ...utorisierten Fachmann auf Wenn die Netzanschlussleitung die ses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um G...

Страница 6: ...er einf llen 1 Entnehmen Sie den Wassertank indem Sie diesen nach vorne herausziehen 2 Oberhalb des Wassertanks befindet sich ein Stopfen Ziehen Sie diesen ab 3 Bef llen Sie den Wassertank mit Wasser...

Страница 7: ...duktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformit t Hiermit erkl rt der Hersteller dass sich das Ger t DB 3675 in bereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet Europ ische Niede...

Страница 8: ...olgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ger tes zu kleben und das Paket bei der n chsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Ver...

Страница 9: ...orden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulp...

Страница 10: ...ontact op met een er kende monteur Als de stroomkabel is beschadigd moet deze door de fabrikant zijn dealer of vergelijkbare erkende personen vervan gen worden om gevaar te vermijden Dit apparaat kan...

Страница 11: ...leerd water om kalkaanslag te voor komen 4 Sluit het waterreservoir weer met de stop 5 Doe het waterreservoir weer in het apparaat Elektrische aansluiting 1 Voordat u de stekker in het stopcontact ste...

Страница 12: ...ingsklasse Nettogewicht ong 0 79kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE...

Страница 13: ...mains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d bran chez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d ali mentation de la pris...

Страница 14: ...ctez toujours un tech nicien agr e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou des personnes ayant qualit semblable afin d viter un risque Cet...

Страница 15: ...oir avec le bouchon 5 Remettez le r servoir dans l appareil Connexion lectrique 1 Avant de brancher la prise dans la fiche v rifiez que la tension du secteur que vous utilisez correspond la tension de...

Страница 16: ...9kg Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du d veloppement continu de nos produits Cet appareil est conforme tout...

Страница 17: ...lice el aparato con las manos h medas En caso de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de e...

Страница 18: ...contacto con un t cnico autorizado Si el cable de alimentaci n est da ado corres ponde al fabricante a su representante o persona de cualificaci n similar su reemplazo para evitar peligros Pueden util...

Страница 19: ...e de nuevo el dep sito de agua con el tap n 5 Vuelva a colocar el dep sito de agua en el aparato Conexi n el ctrica 1 Antes de introducir el enchufe en la toma de corriente compruebe que la tensi n de...

Страница 20: ...x 0 79kg El derecho de realizar modificaciones t cnicas y de dise o en el curso del desarrollo continuo del producto est reser vado Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actua les como...

Страница 21: ...goli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spin...

Страница 22: ...un tecnico autorizzato Se il cavo di alimentazione danneggiato farlo sostituire dal produttore dall agente addetto all assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose Il...

Страница 23: ...toio dell acqua con il fermo 5 Riposizionare il serbatoio dell acqua nell apparecchio Collegamento elettrico 1 Prima di inserire la spina nella presa controllare che la tensione nominale corrisponda a...

Страница 24: ...ione Peso netto ca 0 79kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE come la dire...

Страница 25: ...If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the a...

Страница 26: ...damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and perso...

Страница 27: ...water tank again with the stopper 5 Put the water tank back into the appliance Electric Connection 1 Before inserting the power plug into the outlet check that the mains voltage to be used matches th...

Страница 28: ...x 0 79kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This appliance complies with all current CE directives such as electromag...

Страница 29: ...leka od ciep a bezpo redniego promieniowania s onecznego wilgoci w adnym wypad ku nie zanurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz...

Страница 30: ...atora z suszarek ani wod z dodatkami np krochmal perfumy zmi kczacze do tkanin lub inne chemikalia Nie przepe nia Nie przekraczaj maksymalnej ilo ci wlewanej wody Nie naprawia urz dzenia samodzielnie...

Страница 31: ...nach Umie ci nasadk w taki spos b aby zacisk do otwierania by skierowany ku do owi Nasadka do k aczk w Do wyg adzania i usuwania k aczk w Umie nasadk w taki spos b aby otwory parowe nie by y zakryte N...

Страница 32: ...IE Przed przyst pieniem do czyszczenia zawsze od cza wtyczk z gniazdka zasilania Zaczeka a urz dzenie ostygnie Nie nale y nigdy zanurza urz dzenia w wodzie Mo e to dopro wadzi do pora enia pr dem lub...

Страница 33: ...iu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcj obs ugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawid owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sp...

Страница 34: ...sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlako z t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne pedig a veze...

Страница 35: ...szerel vel Ha a villanyvezet k megs r l a gy rt nak a szerviz gyn ks gnek vagy m s hasonl an k pzett szem lynek kell a jav t st v geznie a vesz lyek elker l se rdek ben Ak sz l ket 8 ves s id sebb gy...

Страница 36: ...a dugasszal a v ztart lyt 5 Helyezze vissza a tart lyt a k sz l kbe Elektromos csatlakoz s 1 Miel tt bedugn a csatlakoz t a konnektorba ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik e a k sz l k...

Страница 37: ...ett s ly kb 0 79kg A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk A k sz l k megfelel minden rv nyes CE ir nyelvnek bele rtve az elektrom gneses megfelel s...

Страница 38: ...38 DB3675_IM 04 04 17...

Страница 39: ...39 DB3675_IM 04 04 17 8...

Страница 40: ...40 DB3675_IM 04 04 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 MAX 4 5 1 2 1 2 3...

Страница 41: ...41 DB3675_IM 04 04 17 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 DB 3675 220 240 50 60 1000 260 0 79 CE...

Страница 42: ...42 DB3675_IM 04 04 17 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 DB 3675 60 50 240 220 1000 260 I 0 79 CE...

Страница 43: ...43 DB3675_IM 04 04 17 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 MAX 4 4 5 5...

Страница 44: ...44 DB3675_IM 04 04 17...

Страница 45: ......

Страница 46: ...DB 3675 Stand 03 2017 DB3675_IM 04 04 17 Made in P R C...

Отзывы:

Нет отзывов