Clatronic DB 3108 B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Manual de instruções

Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации

DB 3108 B

ampfbürste

Stoomborstel • Brosse vapeur • Cepillo de vapor • Escova com vapor

Spazzola con vapore • Dampbørste • Steam brush

Szczotka parowa • Parní kartáč • Gőzölős kefe • Паровая щетка

Содержание DB 3108 B

Страница 1: ...e instru es Istruzioni per l uso Bruksanvisning Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Haszn lati utas t s DB 3108 B Dampfb rste Stoomborstel Brosse vapeur Cepillo de vapor Esc...

Страница 2: ...entos P gina 3 Manual de instru es P gina 21 Caracter sticas t cnicas P gina 23 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 27 Norsk Innhold Oversik...

Страница 3: ...n Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d eleme...

Страница 4: ...leitung Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind beso...

Страница 5: ...schluss 6 Einf ll ffnung Wassertank 7 Fadenheber 8 B rste 9 Standfu 10 B gelsohle 11 Flexible Netzkabelf hrung 12 Handgriff drehbar Ohne Abbildung F llbeh lter Inbetriebnahme des Ger tes Reinigen Sie...

Страница 6: ...trollleuchte 2 leuchtet Sobald diese erlischt ist die Betriebstemperatur erreicht Nun k nnen Sie beginnen zu b geln Dampfb geln Dampf erreichen Sie mit der Dampfsto funktion 3 F r das Dampfb geln muss...

Страница 7: ...h keinAnspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger ts Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte Nacherf llung R cktritt Schade...

Страница 8: ...ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag...

Страница 9: ...ebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product We hopen dat u er veel plezier van beleeft Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal ge ke...

Страница 10: ...fstelling van het strijkijzer U reinigt de strijkzool met een vochtige doek Vul de watertank via de vulopening 6 Gebruik hiervoor de vulbeker Sluit het tankdeksel zodat het inklikt Gebruik zo mogelijk...

Страница 11: ...De stoom is heet Gevaar voor verbranding OPMERKING Wanneer u naderhand weer zonder stoom of met een gerin gere temperatuur wilt strijken moet u de watertank legen Bijvullen van de watertank Trek altij...

Страница 12: ...apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bi...

Страница 13: ...s ci dessous Mode d emploi Merci d avoir choisi notre produit Nous esp rons que vous saurez profiter votre appareil Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre s curit sont pa...

Страница 14: ...uillage 6 Ori ce de remplissage du r servoir d eau 7 Dispositif pour redresser les ls 8 Brosse 9 Pied support 10 Semelle de fer 11 C ble d alimentation souple 12 Poign e orientable Sans repr sentation...

Страница 15: ...enir de la vapeur utilisez la fonction jet de vapeur 3 Si vous souhaitez repasser avec de la vapeur le r servoir doit tre rempli et vous devez choisir une forte temp rature par ex coton ou lin AVERTIS...

Страница 16: ...barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous...

Страница 17: ...s de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad est n se al...

Страница 18: ...te de llenado Primera puesta en marcha Limpie la base de la plancha con un trapo ligeramente h medo Llene el dep sito de agua a trav s de la abertura de llena do 6 Utilice el recipiente de llenado com...

Страница 19: ...nado y una temperatura alta seleccionada p ej algod n o lino AVISO El vapor est caliente Existe peligro de quemarse NOTA Si posteriormente desea planchar otra vez sin vapor o con una temperatura infer...

Страница 20: ...ll sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello co...

Страница 21: ...ado por ter optado pelo nosso produto Esperamos que desfrute da utiliza o do aparelho S mbolos nestas Instru es de uso Indica es importantes para a sua seguran a est o marcadas de forma especial Prest...

Страница 22: ...o da gua no dep sito 7 Dispositivo para apnhar os 8 Escova 9 Descanso 10 Base 11 Metida exivel do cabo de rede 12 Pega manual girat ria Sem imagem Dep sito de enchimento Primeira utiliza o do ferro Ab...

Страница 23: ...atingida a temperatura que se seleccio nou Poder agora come ar se a engomar Engomar a vapor Para ejectar vapor use a fun o jacto de vapor 3 Para passar a ferro com vapor o tanque tem sempre de estar c...

Страница 24: ...r Desta forma contribuir para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso dep sito de objectos usados ter o tanto no que diz respeito ao ambiente como sa de humana Dar igualmente a...

Страница 25: ...ttare le seguenti Speciali norme di sicurezza Istruzioni per l uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo Simboli per questo manuale di istruzioni per...

Страница 26: ...ola 9 Piede 10 Piastra 11 Introduzione essibile del cavo di alimentazione 12 Manico girevole Senza imagine Recipiente Messa in funzione dell apparecchio Pulire la piastra con un panno leggermente umid...

Страница 27: ...ore 3 Per stirare con vapore necessario usare una temperatura per stirare alta p e per cotone o lino AVVISO Il vapore scotta Pericolo di ustione NOTA Se in seguito si dsidera stirare senza vapore oppu...

Страница 28: ...lettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signi ca un contributo perso...

Страница 29: ...or Bruksanvisning Takk for at du valgte produktet v rt Vi h per du f r glede av bruke dette apparatet Symboler i denne bruksanvisningen Informasjon som er viktig for din sikkerhet er merket spesielt F...

Страница 30: ...ng 12 H ndtak vendbart Uten avbilding P fyllingsbeholder ta i bruk apparatet Rengj r strykes len med en lett fuktig klut Fyll p vanntanken gjennom p fyllings pningen 6 Ta p fyllingsbeholderen til hjel...

Страница 31: ...stilling f eks bomull eller lin ADVARSEL Dampen er varm Fare for forbrenning TIPS Dersom du senere nsker stryke uten damp eller med en lavere temperaturinnstilling m du t mme vanntanken Etterfylling a...

Страница 32: ...uctions Instruction Manual Thank you for choosing our product We hope you will enjoy using the appliance Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked...

Страница 33: ...First Use of the Machine Clean the ironing base with a slightly damp cloth Fill the water reservoir at the re ll opening 6 Use the lling container to help you Close the lid of the tank and lock it in...

Страница 34: ...to iron subsequently without steam again or at a lower temperature the water tank has to be emptied Re lling the water tank Always disconnect the mains plug before re lling water Open the lid of the...

Страница 35: ...onger use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling an...

Страница 36: ...uduszenia Prosimy pami ta o podanych dalej Specjalnych wska z wkach dotycz cych bezpiecznego u ytkowania Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Mamy nadziej e korzystanie z urz dzenia...

Страница 37: ...r wlewczy do zbiornika wody 7 Podno nik nitki 8 Szczotka 9 Podstawka 10 P aszczyzna prasuj ca 11 Elastyczne doprowadzenie kabla sieciowego 12 Uchwyt obrotowy Nie przedstawione na rysunku Zbiornik do n...

Страница 38: ...jedwab niska temperatura we na rednia temperatura bawe na len wysoka temperatura max najwy sza temperatura 4 Za wieci si lampka kontrolna 2 Gdy lampka zga nie oznacza to e wymagana temperatura zosta a...

Страница 39: ...od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcj obs ugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z do...

Страница 40: ...pros m n sleduj c Speci ln bezpe nostn pokyny N vod k pou it D kujeme V m e jste si vybrali n v robek Douf me e budete spokojeni s jeho pou v n m Symboly v tomto n vodu k obsluze D le it upozorn n pr...

Страница 41: ...Bez zobrazen Pln c n doba Uveden p stroje do provozu ehl c plochu ist te lehce navlh en m had kem Napl te n dr ku na vodu pomoc pln c ho otvoru 6 Na pomoc si vezm te pln c n dobu Zav ete uz v r palivo...

Страница 42: ...hli ku mus b t vodn n dr ka napln na a navolena vysok teplota nap bavlna nebo len V STRAHA P ra je hork Nebezpe opa en UPOZORN N Pokud chcete pozd ji ehlit bez p ry nebo p i ni ch teplo t ch mus te vo...

Страница 43: ...stli e je u nebudete pou vat Pom ete tak p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by mohlo doj t v d sledku nespr vn likvidace P isp jete t m ke zhodnocen recyklaci...

Страница 44: ...nj k hogy a term k nket v lasztotta Rem lj k el ge detten haszn lja majd a k sz l ket A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb...

Страница 45: ...ind t sa Tess k tiszt tani a nedves ronggyal a vasal ezt a r sz t amellyel vasalunk At lt ny l son 6 nts n vizet a v ztart lyba Vegye seg ts g l a t lt tart lyt gy z rja le a tart ly fedel t hogy az b...

Страница 46: ...l kell t lteni s magas h m rs kletet pl pamuthoz vagy lenhez val t kell kiv laszta ni FIGYELMEZTET S Ag z forr g si s r l st szenvedhet MEGJEGYZ S Ha ut lag g z n lk l vagy kisebb h m rs kleten szeret...

Страница 47: ...m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul a...

Страница 48: ...48 30...

Страница 49: ...49 10 9 8 8 1 2 K 3 K 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 2 12...

Страница 50: ...50 5 1 min 230 50 1 2 9 3 1 max 4 2 3 6 MAX B 5...

Страница 51: ...51 DB 3108 B 230 50 800 I 0 52...

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ...hs guarantee according to guarantee declaration 24 m neders garanti i henhold til garantierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garan...

Результаты поиска

Содержание DB 3108 B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic DB 3108 B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DB 3108 B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды