Clatronic BSR 1282 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 54

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente

.....................................Seite 3

Abbildungen

...................................................................Seite 4

Bedienungsanleitung

.....................................................Seite 5

Technische Daten ..........................................................Seite 8

Garantie .........................................................................Seite 8

Entsorgung

....................................................................Seite 9

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen

....................Pagina 3

Afbeeldingen

...............................................................Pagina 4

Gebruiksaanwijzing ....................................................Pagina 10

Technische gegevens

................................................Pagina 13

Verwijdering

................................................................Pagina 13

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande

.............. Page 3

Schémas

....................................................................... Page 4

Mode d’emploi

.............................................................. Page 14

Données techniques

.................................................... Page 17

Elimination

.................................................................... Page 17

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo

....................

Página 3

Ilustraciones

................................................................

Página 4

Instrucciones de servicio

............................................

Página 18

Datos técnicos

............................................................

Página 21

Eliminación

.................................................................

Página 21

PORTUGUÊS

Índice

Descrição dos elementos

...........................................

Página 3

Figuras ........................................................................

Página 4

Manual de instruções

.................................................

Página 22

Características técnicas

.............................................

Página 25

Deposição

...................................................................

Página 25

ITALIANO

Indice

Elementi di comando

..................................................Pagina 3

Illustrazioni

..................................................................Pagina 4

Istruzioni per l’uso

.......................................................

Pagina 26

Dati tecnici ..................................................................

Pagina 29

Smaltimento

................................................................

Pagina 29

ENGLISH

Contents

Overview of the Components

...................................... Page 3

Illustrations

.................................................................... Page 4

Instruction Manual

........................................................ Page 30

Technical Data

.............................................................. Page 33

Disposal

........................................................................ Page 33

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi

......................................

Strona 3

Ilustracje

......................................................................

Strona 4

Instrukcja obsługi

........................................................

Strona 34

Dane techniczne .........................................................

Strona 37

Usuwanie ....................................................................

Strona 37

WARUNKI GWARANCJI

...........................................

Strona 38

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése

..........................................

Oldal 3

Illusztrációk

....................................................................

Oldal 4

Használati utasítás

........................................................

Oldal 39

Műszaki adatok

..............................................................

Oldal 42

Hulladékkezelés

............................................................

Oldal 42

YKPAÏHCBKA

Зміст

Огляд елементів управління

................................

сторінка 3

Малюнки

.................................................................

сторінка 4

Інструкція з експлуатації

.......................................

сторінка 43

Технічні параметри

................................................

сторінка 46

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора

...............................................

стр. 3

Иллюстрации

.................................................................

стр. 4

Руководство по эксплуатации

......................................

стр. 47

Технические данные

.....................................................

стр. 50

Робот - пылесос CLATRONIC BSR 1282

Купить в интернет-магазине

http://clatronic-shop.com.ua

Содержание BSR 1282

Страница 1: ...de instru es Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Robot Sauger Vacu mrobot Aspirateur robot Aspiradora rob tica Aspirador rob Robot aspirapolvere V...

Страница 2: ...PORTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Figuras P gina 4 Manual de instru es P gina 22 Caracter sticas t cnicas P gina 25 Deposi o P gina 25 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Illus...

Страница 3: ...di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Akezel elemek ttekint se Oberseite Bovenaanzicht Vue du dessus Vista superior Vista superior Visione dall alto Top View Widok z g ry Fe...

Страница 4: ...Abbildungen 4 Afbeeldingen Illustrations Ilustraciones Figuras Illustrazioni Illustrations Ilustracje Illusztr ci k A B C D E F G H CLATRONIC BSR 1282 http clatronic shop com ua...

Страница 5: ...ie keine Verpackungs teile Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen WARNUNG Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Dieses Ger t ist nicht daf r bestim...

Страница 6: ...em Ein Ausschalter 1 2 Heben Sie dieAbdeckung der Buchse hoch und schlie en Sie dasAdapterkabel an 3 Stecken Sie den Netzstecker desAdapters in eine gut zug ngliche Steckdose 4 Daraufhin beginnt der L...

Страница 7: ...eckung ab Um dieArretierung derAbdeckung zu l sen ziehen Sie einen der beiden seitlichen Verschl sse leicht vom Staubbeh lter weg Abb E 4 Halten Sie den Staubbeh lter ber einen M lleimer und nehmen Si...

Страница 8: ...uns Befindet sich das Ger t zum Zeitpunkt des Garantiefalls imAusland muss es auf Kosten des K ufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verf gung gestellt werden 3 M ngel m ssen innerhalb v...

Страница 9: ...ef llten Versandaufkleber Sie brauchen diesenAufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ger tes zu kleben und das Paket bei der n chsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben...

Страница 10: ...at kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Dit product mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke ver...

Страница 11: ...geb ruikt dat u indien nodig eerst obstakels verwijdert zodat het toestel de hele kamer effectief kan zuigen Het toestel is niet geschikt voor hoogpolig tapijt Zorg ervoor dat de vloer vrij is van voo...

Страница 12: ...7 Borstel het vak voor de stofbak in het apparaat uit voordat u de stofbak terug plaatst Keer het toestel ondersteboven en borstel de zuigmonden en de onderkant van het toestel af Veeg de behuizing af...

Страница 13: ...tnet Sluit de adapter goed aan op het toestel en op het stopcontact Stopcontact is defect Probeer een ander stopcontact Controleer de zekeringen Adapter is defect Neem contact op met de klantenservice...

Страница 14: ...votre attention sur des conseils et informations Enfants et personnes fragiles Par mesure de s curit vis vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyr ne leur port e A...

Страница 15: ...cateur d tat vert 4 clignote 5 L indicateur d tat vert 4 s allume d s que la batterie est compl tement charg e D branchez l appareil du secteur et fermez le cache 6 L appareil est maintenant pr t l em...

Страница 16: ...F 5 Videz le bac dans la poubelle et tapotez dessus ou utilisez une brosse sur le filtre 6 Vous pouvez laver les deux pi ces au robinet Attendez qu elles aient compl tement s ch avant de les remettre...

Страница 17: ...ques les bornes de collecte pr vues cet effet o vous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sa...

Страница 18: ...sejos e informaciones para usted Ni os y personas d biles Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje Bolsas de pl stico cart n poliestireno etc a su alcance AVISO No deje jugar a los...

Страница 19: ...a El indicador de estado verde 4 comen zar a parpadear 5 El indicador de estado verde 4 se enciende en cuanto la bater a est totalmente cargada Desconecte el aparato de la corriente y cierre la tapa 6...

Страница 20: ...tapa Fig E 4 Aguante el recipiente para polvo sobre una papelera y saque el filtro Fig F 5 Vac e el recipiente en la papelera y sacuda cuidadosamen te o cepille el filtro 6 Ambos componentes pueden li...

Страница 21: ...de los centros de recogida previstos para la eliminaci n de aparatos el ctricos y entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a caus...

Страница 22: ...a outros objectos INDICA O Real a sugest es e informa es para si Crian as e pessoas d beis Para a seguran a dos seus filhos n o deixe partes da embalagem sacos pl sticos papel o esferovite etc ao alca...

Страница 23: ...mento O indicador luminoso verde 4 come a a piscar 5 O indicador luminoso verde 4 acende assim que a pilha esteja completamente carregada Desligue o aparelho da alimenta o el ctrica antes de fechar a...

Страница 24: ...p sito do p para o caixote do lixo e bata cuidadosamente no filtro ou escove o 6 Ambos os componentes podem lavados debaixo de gua corrente Devem ficar completamente secos antes de os voltar a colocar...

Страница 25: ...forma contribuir para ajudar a evitar os potenciais efei tos perniciosos que um falso dep sito de objectos usados ter o tanto no que diz respeito ao ambiente como sa de humana Dar igualmente a sua co...

Страница 26: ...formazioni Bambini e persone fragili Per sicurezza tenere l imballaggio sacchetto di plastica scatola polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con l...

Страница 27: ...la spina principale dell adattatore ad una presa a parete facilmente accessibile 4 Il caricamento ha inizio L indicatore di stato verde 4 inizia a lampeggiare 5 L indicatore di stato verde 4 si accend...

Страница 28: ...ccare il coperchio Fig E 4 Tenere il contenitore della polvere su un cestino dei rifiuti e rimuovere il filtro Fig F 5 Svuotare il contenitore nel cestino della polvere e sbattere delicatamente o spaz...

Страница 29: ...estici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute...

Страница 30: ...boxes polystyrene etc out of their reach WARNING Caution Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation This device is not intended to be used by individuals in...

Страница 31: ...to remove obstructions if necessary so that the appliance effectively can clean the entire room The appliance is not suitable for plush deep pile carpeting Ensure that your floor is free of objects wh...

Страница 32: ...partment in the appliance before replacing the dust container Turn the appliance upside down and brush off the nozzles and the bottom of the appliance Wipe the casing with a dry or slightly damp cloth...

Страница 33: ...bol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their...

Страница 34: ...la urz dzenia lub innych przedmiot w WSKAZ WKA Wyr nia porady i informacje wa ne dla u ytkownika Dzieci i osoby niepe nosprawne Dla bezpiecze stwa dzieci prosz nie zostawia swo bodnie dost pnych cz ci...

Страница 35: ...swobodnie dost pnego gniazda w cianie 4 adowanie rozpoczyna si Zielony wska nik stanu 4 zaczyna miga 5 Zielony wska nik stanu 4 zapala si kiedy bateria jest ju na adowana do ko ca Od czy urz dzenie od...

Страница 36: ...4 Przytrzyma pojemnik na kurz nad koszem na mieci i zdj filtr Rys F 5 Opr ni pojemnik do kosza i ostro nie wytrzasn lub wyszczotkowa filtr 6 Oba komponenty mog by oczyszczone pod bie c wod Musz by ca...

Страница 37: ...rzewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania...

Страница 38: ...ia elektryc znego zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznur w po czeniowych sieciowych ar wek baterii akumulator w uszkodze wyrobu powsta ych w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instru...

Страница 39: ...legyeng lt szem lyek Gyermekei biztons ga rdek ben ne hagyja ltaluk el rhe t helyen a csomagol elemeket m anyag zacsk karton sztiropor stb FIGYELMEZTET S Kisgyermekeket ne engedjen a f li val j tszan...

Страница 40: ...ba 4 At lt s elkezd dik Az ld llapotjelz 4 elkezd villogni 5 Az ld llapotjelz 4 lland an vil g t amint az akkumu l tor felt lt dik V lassza le a k sz l ket az elektromos h l zatr l s z rja be a fedele...

Страница 41: ...f l tt tartsa a portart lyt s t vol tsa el a sz r t F bra 5 r tse ki a portart lyt a szemeteskuk ba s vatosan t gesse meg vagy kef lje ki a sz r t 6 Mindk t alkatr sz tiszt that foly v z alatt is Viss...

Страница 42: ...nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jr...

Страница 43: ...43 CLATRONIC BSR 1282 http clatronic shop com ua...

Страница 44: ...44 0 C 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 A 1 2 3 4 B 1 10 1 2 3 4 4 5 4 6 12 6 C 40 CLATRONIC BSR 1282 http clatronic shop com ua...

Страница 45: ...45 1 2 3 I 4 O 5 1 3 2 D 3 E 4 F 5 6 7 8 9 1 2 16 14 17 G 3 4 5 H 6 CLATRONIC BSR 1282 http clatronic shop com ua...

Страница 46: ...46 BSR 1282 1 85 II 220 240 50 60 16 8 300 12 x 1 2 800 30 6 CLATRONIC BSR 1282 http clatronic shop com ua...

Страница 47: ...47 c CLATRONIC BSR 1282 http clatronic shop com ua...

Страница 48: ...48 0 C 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 A 1 2 3 4 B 1 10 1 2 3 4 4 5 4 6 12 6 40 CLATRONIC BSR 1282 http clatronic shop com ua...

Страница 49: ...49 1 2 3 I 4 O 5 1 3 2 D 3 E 4 F 5 6 7 8 9 1 2 16 14 and 17 G 3 4 4 5 4 H 6 CLATRONIC BSR 1282 http clatronic shop com ua...

Страница 50: ...50 BSR 1282 1 85 II 220 240 50 16 8 300 12 x 1 2 800 30 6 Ni MH CLATRONIC BSR 1282 http clatronic shop com ua...

Страница 51: ...CLATRONIC BSR 1282 http clatronic shop com ua...

Страница 52: ...CLATRONIC BSR 1282 http clatronic shop com ua...

Страница 53: ...CLATRONIC BSR 1282 http clatronic shop com ua...

Страница 54: ...to guarantee declaration 24 m neders garanti i henhold til garantierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanci t l sd a haszn lati...

Результаты поиска

Содержание BSR 1282

Отзывы:

Похожие инструкции для BSR 1282

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic BSR 1282, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BSR 1282

Отзывы:

Похожие инструкции для BSR 1282

Бренды по названию

Популярные бренды