Clatronic BS 1312 A Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 86

BS1312A_IM

05.06.19

Выпускной фильтр

Аппарат также снабжен двумя выпускными фильтрами.

Их можно найти сзади крышки (7) на обеих сторонах

рукоятки.
1. Чтобы открыть крышку, нажмите вбок на блокиратор.

2. Снимите крышки.

3. Снимите поролоновые фильтры и выбейте из них

пыль. При необходимости прочистите их проточной

водой.

4. Дайте фильтрам полностью высохнуть перед уста-

новкой на место!

5. Верните крышки с вставленными в них поролоно-

выми фильтрами на корпус двигателя. Блокираторы

должны быть защелкнуты на место.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед очисткой всегда отключайте прибор от блока питания!

• Ни в коем случае не окунайте корпус двигателя для мытья

в воду. Это может быть причиной электрического удара или

пожара.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочные щётки или другие

царапающие предметы.

• Не используйте сильные или царапающие чистя-

щие средства.

• Отдельные компоненты не предназначены для

посудомоечной машины.

• Корпус можно протирать слегка влажной тряпкой.

• Можно вытирать блок электропитания сухой тканью.

Насадка для пола

1. Отсоедините насадку для пола от всасывающей

трубы.

2. Поверните насадку для пола так, чтобы увидеть ее

нижнюю сторону. Нажмите на блокиратор вверх до

его остановки и удерживайте его на месте.

3. Вытяните роликовую щетку.

4. Удалите щеткой нитки и волосы. Используйте нож-

ницы, при необходимости.

5. Сборка:

5.1 Сначала вставьте обратно ролик щетки в звездо-

образную выемку отсека.

5.2 Вставьте другой конец щеточного валика с

квадратным подшипником в углубление под

блокиратором.

6. Закройте замок роликовой щетки. Перед следующим

использованием убедитесь, что щеточный валик

установлен надлежащим образом.

Контейнер пыли с блоком фильтров
Для очистки этих компонентов прочитайте, пожалуйста,

главу «Обслуживание».

Хранение

• Почистите устройство как описано в руководстве, и

дайте ему полностью высохнуть.

• Для хранения можно использовать предварительно

установленный настенный держатель.

• Рекомендуется хранить устройство в его оригиналь-

ной упаковке, если оно не используется длительное

время.

ПРИМЕЧАНИЕ по сроку службы аккумуля

торной батареи:

Даже при выключенном приборе аккумуляторная

батарея постоянно разряжается. Если прибор не

используется в течение длительного периода вре-

мени, заряжайте аккумуляторную батарею не реже,

чем раз в 4 - 6 недель.

• Всегда храните устройство в сухом, хорошо вентили-

руемом месте, недоступном для детей.

• Температура хранения от 0 до 40 °C.

Содержание BS 1312 A

Страница 1: ...l Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s BS1312A_IM 05 06 19 AKKU BODENSTAUBSAUGER Accugevoede vloerstofzuiger Aspirateur batterie pour sol Aspiradora con bater a para suelos Aspirapolvere a...

Страница 2: ...gsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 13 Mode d emploi Page 21 Manual de instrucciones P gina 29 Istruzioni per l uso Pagina 37 Instruction Manual Page 45 Instrukcje obs ugi Strona 53 Haszn la...

Страница 3: ...r Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w o...

Страница 4: ...ols M lltonne 12 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger tes die Be dienungsanleitung sehr sorgf ltig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach M glichkei...

Страница 5: ...oner aus dem Laserdrucker oder Kopierer um Feuer oder Explosion zu vermeiden Saugen Sie keine hei e Asche spitze oder scharfe Gegen st nde Saugen Sie niemals ohne Filter Lithium Ionen Akkus Li Ion Das...

Страница 6: ...ckung 2 Pr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit 3 berpr fen Sie das Ger t auf eventuelle Transportsch den um Gef hrdungen zu vermeiden HINWEIS Sollten Sie einen Transportschaden feststellen we...

Страница 7: ...sich besonders gut f r die schonende Reinigung von kleineren Fl chen wie z B Tastaturen Montage der Wandhalterung Betrachten Sie die Abbildung der Wandhalterung auf Seite 3 WARNUNG Vergewissern Sie s...

Страница 8: ...Leistungsstufe Die Beleuch tung der Taste ECO ist aus W hrend des Betriebs leuchten je nach Ladekapazit t des Akkus 1 bis 4 Kontrollleuchten Wir empfehlen den Akku erneut aufzuladen wenn die Kontrolll...

Страница 9: ...nterseite des Staubbeh lters in die Aussparung am Motorgeh use ein Rasten Sie anschlie end die Verriegelung MOVE in das Handger t h rbar ein Auslassfilter Des Weiteren verf gt Ihr Ger t ber 2 Auslassf...

Страница 10: ...ku mindestens alle 4 bis 6 Wochen auf Lagern Sie das Ger t immer au erhalb der Reichweite von Kindern an einem gut bel fteten und trockenen Ort Die Lagertemperatur sollte zwischen 0 C und 40 C liegen...

Страница 11: ...Abnutzung des Ger ts beruhen Garantieanspr che sind ferner ausge schlossen f r leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schlie lich sind Garantieanspr che ausgeschlossen wenn...

Страница 12: ...Benutzen Sie einen Kreuz schlitz Schraubendreher um die Schraube zu l sen Entfernen Sie die Abdeckung Ziehen Sie den Akku Pack heraus Verwenden Sie eine Schere um die Dr hte an dem Akku durchzuschneid...

Страница 13: ...n Lees v r de ingebruikname van dit apparaat de handlei ding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed samen met het garantiebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef oo...

Страница 14: ...lage zelfontlading Veilige hantering van oplaadbare lithium ionaccu s Li ionaccu s worden over het algemeen als veilig be schouwd Gevaren kunnen echter optreden door mechani sche schade elektrische d...

Страница 15: ...ing van de basisplaat 12 Slot van de stofcontainer MOVE 13 Vloerzuigmond met turboborstel 14 Losmaken van de zuigmond PUSH 15 Zuigbuis 16 Zuigbuisontgrendeling PUSH Wandhouder 17 Aansluiting voor de v...

Страница 16: ...en moet er een stopcontact in de buurt zijn 1 Meet de hoogte voor de muurhouder Houd de stofzuiger tegen de muur als deze volledig gemonteerd is met de zuigbuis en de zuigmond 2 Maak de accessoirehoud...

Страница 17: ...ipperen Om een volledige ontlading van de oplaadbare accu te voorkomen schakelt de motor het apparaat dienover eenkomstig uit Laad de accu op Einde van de werking 1 Schakel het apparaat uit 2 Als u de...

Страница 18: ...stge klikt Uitlaatfilter Uw apparaat beschikt tevens over 2 uitlaatfilters Deze bevinden zich achter de kappen 7 aan weerskanten van de handset 1 Duw de sluiting van elke kap opzij om deze te openen 2...

Страница 19: ...agtemperatuur moet tussen 0 C en de 40 C zijn Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet De voedingseenheid is aangesloten Het apparaat zonodig loskoppelen van de v...

Страница 20: ...Ontkoppel het apparaat van de netvoeding voordat u de oplaadbare accu verwijdert Verwijder de oplaadbare accu alleen als het ontladen is Om dit te doen open de kap aan de onderkant van de motorbehuizi...

Страница 21: ...28 Notes g n rales Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l ap pareil en marche pour la premi re fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si...

Страница 22: ...d objets pointus ou tran chants N aspirez jamais sans le filtre mont s Batteries au lithium ion rechargeables Li ion L appareil est quip de batteries Li ion rechargeables Ce type de batterie pr sente...

Страница 23: ...ous les mois au plus D ballage de l appareil 1 Retirez l appareil de son emballage 2 V rifiez que la liste des accessoires soit au complet 3 V rifiez que l appareil n ait pas subi de d g ts pendant le...

Страница 24: ...buse brosse Brosse pour l ameublement Cette buse convient galement pour enlever la poussi re des surfaces sensibles telles que l ameublement les meubles ou les rideaux La t te de brosse est rotative...

Страница 25: ...z deux fois sur le bouton marche arr t pour reprendre l op ration NOTE Nous recommandons niveau de puissance max pour utiliser l appareil avec le suceur plancher Le bouton ECO est teint Pendant l util...

Страница 26: ...Le dispositif de filtration Les ergots de l anneau en caoutchouc doivent s embo ter compl tement dans les vide ments du filtre grossier 4 3 Rattachez le bac poussi re sur l appareil Ins rez d abord le...

Страница 27: ...fois toutes les 4 6 semaines Conservez toujours l appareil hors de port e des enfants dans un endroit sec et bien a r Le lieu de rangement doit tre d une temp rature com prise entre 0 C et 40 C D pann...

Страница 28: ...l appa reil ne soit recycl AVERTISSEMENT D branchez l appareil de l alimentation lectrique avant de retirer la batterie rechargeable Enlevez la batterie rechargeable uniquement lors qu elle est d cha...

Страница 29: ...l s mbolo Cubo de basura 36 Notas generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea deteni damente el manual de instrucciones y guarde ste bien in cluido la garant a el recibo de pago y si...

Страница 30: ...erosas ventajas comparado con otras bater as y acumuladores Una elevada tensi n de c lula m s voltios Sin efecto de memoria Baja descarga independiente Manipulaci n segura de bater as recargables de L...

Страница 31: ...Toma de conexi n de la unidad de alimentaci n 6 Cierre de cubierta Filtro de salida 7 Filtro de salida tras la cubierta 8 Carcasa del motor Unidad manual 9 Recipiente para polvo 10 Placa base del reci...

Страница 32: ...as como teclados Montaje de soporte de pared Observe la imagen del soporte de pared de la p gina 3 AVISO Cerci rese previamente de que no haya ning n cable en la pared que pueda da arse ATENCI N Colo...

Страница 33: ...el producto NOTA Recomendamos los niveles de potencia m s altos para usar el aparato con la boquilla para suelos Se apagar el bot n ECO Mientras el aparato est en funcionamiento depen diendo de la cap...

Страница 34: ...ulte la imagen Unidad de filtro Las protuberancias de la arandela de goma deben enca jar por completo en los recesos del filtro grueso 4 3 Luego vuelva a colocar el recipiente para polvo en la unidad...

Страница 35: ...tiempo NOTA sobre la duraci n de la bater a recargable Incluso cuando el aparato est desconectado la bater a recargable se descarga continuamente Si el aparato est fuera de uso por un largo per odo d...

Страница 36: ...ones en raz n de la seguridad Eliminaci n Eliminaci n de acumulador bater a La unidad contiene una bater a recargable Las bater as acumuladores usados bater as recar gables no se corresponden con los...

Страница 37: ...Prima di mettere in funzione questo apparecchio leggere molto attentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia allo scontrino e se possibile alla scat...

Страница 38: ...essere determinati da danni di natura meccanica guasti elettrici ed effetti termici I danni di natura meccanica possono provocare la fuoriu scita di sostanze gassose o liquide che possono essere alta...

Страница 39: ...12 Meccanismo di blocco del contenitore della polvere MOVE 13 Ugello da pavimento con spazzola turbo 14 Meccanismo di sblocco della bocchetta per pavimenti PUSH 15 Tubo di aspirazione 16 Meccanismo d...

Страница 40: ...ggio del supporto da pa rete Attaccare l aspirapolvere contro il muro con il tubo di aspirazione e la spazzola da pavimento installata 2 Inserire i porta accessori al di sopra degli slot designati 18...

Страница 41: ...apparecchio 2 Se il supporto da parete gi stato installato appendervi l aspirapolvere Manutenzione Svuotamento del contenitore della polvere 1 Scollegare il dispositivo dall alimentatore 2 Se necessar...

Страница 42: ...schiuma al loro in terno sull alloggiamento del motore Le chiusure devono scattare in posizione Pulizia AVVISO Scollegare sempre l apparecchio dall alimentatore prima di pulire In nessun caso immerger...

Страница 43: ...e da solo Gli indicatori luminosi stanno lampeggiando alter nativamente La bocchetta per pavimenti con la spazzola turbo non funzionante Il rullo della spazzola bloccato dallo sporco Pulire la bocchet...

Страница 44: ...no essere ottenute presso le proprie autorit locali o municipali Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eli...

Страница 45: ...bol 52 General Notes Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the...

Страница 46: ...ered safe Never theless hazards may result from mechanical damage electrical faults and thermal effects Mechanical damage may result in the leakage of gaseous or liquid substances that can be highly i...

Страница 47: ...Slot for accessory holder Accessories 22 Mini special brush 23 Large brush nozzle Upholstery brush 24 Crevice nozzle Not Shown 3 Accessory holder 1 Power adapter 2 Wall plug 2 Screw Notes for Use The...

Страница 48: ...the wall 5 Fit the screws in such a way that the head sticks out a few millimetres 6 Install the wall bracket via the slotted holes using the two screws Ensure the screws are seated at the upper stop...

Страница 49: ...The common dust bag system has been replaced by a transparent dust container The higher flow speed of the container allows for heavy dirt and smallest floating particles to be separated from the suck...

Страница 50: ...e floor nozzle around so that you see the lower side Push the closure outwards until it stops and hold it in place 3 Pull out the brush roller 4 Remove threads and hair wound to the brush Use scissors...

Страница 51: ...ts life Contact our service or your dealer Technical Data Model BS 1312 A Net weight Handset with suction pipe and floor nozzle approx 2 2kg Power Adapter Protection class Input AC 100 240V 50 60Hz 0...

Страница 52: ...will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the re...

Страница 53: ...ie symbolu Pojemnik na mieci 61 Og lne uwagi Przed uruchomieniem urz dzenia prosz bardzo dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwarancyjn paragonem i w miar mo liwo ci r w...

Страница 54: ...Ion Odkurzacz zasilany jest akumulatorami litowo jonowymi W por wnaniu z innymi akumulatorami akumulatory litowo jonowe charakteryzuj si wieloma zaletami Wysokim napi ciem ogniw wi cej wolt w Brakiem...

Страница 55: ...wdzi nie p niej ni po miesi cu Rozpakowanie urz dzenia 1 Wyj urz dzenie z opakowania 2 Sprawdzi kompletno zakupionego zestawu 3 Sprawdzi urz dzenie czy nie ma usterek powsta ych podczas transportu aby...

Страница 56: ...i tak e do odkurzania delikatnych powierzchni takich jak tapicerka meble lub zas ony G owica szczotki jest obrotowa Szczotka specjalna mini Ta ssawka specjalna nadaje si szczeg lnie do delikatnego czy...

Страница 57: ...m przypadku usu zator zgodnie z opisem w rozdziale Czyszczenie Dysza do pod g Nast pnie dwukrotnie wci nij przycisk w wy aby wznowi dzia anie WSKAZ WKA Zalecamy wy szy poziom mocy w przypadku u ywania...

Страница 58: ...po otwartej stronie filtra HEPA patrz rysunek Zesp filtra Wypusty pier cienia musz dok adnie pasowa do wyci filtra zgrubnego 4 3 Na powr t zamocuj pojemnik na uchwycie Najpierw w haczyk w wyci cie na...

Страница 59: ...4 do 6 wygodni Zawsze trzyma urz dzenie poza zasi giem dzieci w suchym i dobrze wentylowanym miejscu Temperatura przechowywania powinna mie ci si mi dzy 0 C i 40 C Wykrywanie i usuwanie usterek Proble...

Страница 60: ...nieodpowiedniego gniazda zasilania sznur w po czeniowych sieciowych ar wek baterii akumulator w uszkodze wyrobu powsta ych w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj jego u ytkowania przecho w...

Страница 61: ...awa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog prz...

Страница 62: ...s megjegyz sek A k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan olvassa v gig a haszn lati utas t st s rizze meg a garancialev llel a p nzt ri nyugt val s lehet leg a csomagol kartonnal ill az abban l v b...

Страница 63: ...osak Mindazon ltal kock zatok l phetnek fel mechanikus s r l s elektromos hib k vagy h hat s k vetkezt ben A mechanikus s r l s g znem vagy foly kony anyagok sziv rg s t okozhatja ami nagyon irrit l g...

Страница 64: ...z kok 22 Mini saj tos kefe 23 Nagy kefe fej K rpittiszt t kefe 24 R ssz v fej Nem l that 3 Tartoz k tart 1 T padapter 2 Tipli 2 Csavar Megjegyz sek haszn latra A k sz l k k l n sen alkalmas kis mennyi...

Страница 65: ...y helyezze el hogy a fej p r millim terre ki lljon 6 Helyezze el a fali konzolt a r selt lyukakon t a k t csa varral Gy z dj n meg a csavarok a r selt lyukak fels r sz n l helyezkednek el MEGJEGYZ S A...

Страница 66: ...ess ge lehet v teszi a neh z szen nyez d sek s a kisebb lebeg r szecsk k elk l n t s t a besz vott leveg t l Ez rt nincs sz ks g porzs kok v s rl s ra A sz r rendszert adott id k z nk nt meg kell tisz...

Страница 67: ...2 Forgassa k rbe a padl f v k t hogy l ssa az als oldal t Nyomja a fedelet kifel am g meg ll s tartsa a hely n 3 H zz ki a kefehengert 4 T vol tsa el a kef re tekeredett c rn t s hajat Ha sz k s ges h...

Страница 68: ...kapcsolatba a szerviz nkkel vagy a m rkakeresked vel M szaki adatok Modell BS 1312 A sszt meg K zi k sz l k sz v cs vel s padl cs v ggel kb 2 2kg H l zati adapter V delmi oszt ly Bemenet AC 100 240V 5...

Страница 69: ...yeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel ho...

Страница 70: ...BS1312A_IM 05 06 19 70 3 70 71 Li Ion 72 72 72 72 72 73 73 73 73 73 22 23 24 73 74 74 74 75 75 75 75 76 76 76 76 77 77 77 77 78...

Страница 71: ...BS1312A_IM 05 06 19 71 8...

Страница 72: ...BS1312A_IM 05 06 19 72 Li Ion 40 C 0 C 10 25 C 90 0 30 10 C 20 C 40 1 2 3 1 2 ECO 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MOVE 13 14 PUSH 15 16 PUSH...

Страница 73: ...BS1312A_IM 05 06 19 73 17 18 19 20 21 22 23 24 3 1 2 2 230 3 ECO ECO PUSH 16 PUSH 14 22 23 24 PUSH 16...

Страница 74: ...BS1312A_IM 05 06 19 74 3 1 2 18 19 21 3 154 4 5 6 7 8 17 1 2 5 3 4 25 50 75 100 4 4 4 6 1 2 ECO...

Страница 75: ...BS1312A_IM 05 06 19 75 1 4 25 1 2 1 2 3 4 PUSH 11 5 4 HEPA 1 1 5 2 2 1 MOVE 12 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 MOVE...

Страница 76: ...BS1312A_IM 05 06 19 76 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 5 1 5 2 6 4 6 0 40 C...

Страница 77: ...BS1312A_IM 05 06 19 77 BS 1312 A 2 2 AC 100 240 50 60 0 5 DC 22 5 500 18 5 2200 20 35 3 5...

Страница 78: ...BS1312A_IM 05 06 19 78...

Страница 79: ...BS1312A_IM 05 06 19 79 BS 1312 A 2 2 II 0 5 60 50 240 100 500 22 5 18 5 2200 35 20 3 5 CE...

Страница 80: ...BS1312A_IM 05 06 19 80 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 5 1 5 2 6 6 6 4 40 0...

Страница 81: ...BS1312A_IM 05 06 19 81 1 1 2 2 3 3 4 4 11 5 5 4 HEPA 1 1 5 1 2 2 12 2 1 2 2 2 3 3 3 3 1 3 2 3 3 4 4 4 1 4 2 4 3 MOVE 7 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5...

Страница 82: ...BS1312A_IM 05 06 19 82 3 1 1 2 2 21 19 18 3 3 154 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 17 1 1 2 2 5 3 3 4 75 50 25 100 4 4 4 6 4 1 1 2 2 ECO 4 1 25 1 1 2 2...

Страница 83: ...BS1312A_IM 05 06 19 83 1 ECO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MOVE 12 13 PUSH 14 15 PUSH 16 17 18 19 20 21 22 23 24 3 1 2 2 230 3 ECO ECO ECO 16 14 24 23 22 16...

Страница 84: ...BS1312A_IM 05 06 19 84 0 40 25 10 90 0 30 20 10 40 1 1 2 2 3 3...

Страница 85: ...BS1312A_IM 05 06 19 85 3 85 85 84 84 84 84 83 83 83 83 83 83 83 24 23 22 82 82 82 82 81 81 81 81 80 80 80 80 79 79 79 79 8...

Страница 86: ...BS1312A_IM 05 06 19 BS 1312 A Internet http www clatronic germany de Made in P R C Stand 05 2019...

Результаты поиска

Содержание BS 1312 A

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 1312 A

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic BS 1312 A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BS 1312 A

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 1312 A

Бренды по названию

Популярные бренды