Clatronic BS 1308 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 58

BS1308_IM

01.08.17

ةيئابرهكلا سناكلماب ةصاخلا ةينفلا تانايبلا

665 / 2013 مقر )بيورولأا داحتلاا( ةيبورولأا ةيضوفلما حئاول

Clatronic

ةيراجتلا ةملاعلا

BS 1308

زارطلا

ةقاطلا ةءافك ةئف

ةقاطلا كلاهتسا

26,2

ةنس /تاو وليك

) 2

يونسلا ةقاطلا كلاهتسا

فيظنتلا ءادأ ةئف

داجسلا فيظنت ءادأ ةئف

ةبلصلا تايضرلأا فيظنت ءادأ ةئف

ةبرتلأا ثاعبنا ةداعإ ةئف

)يربمأ(لبسيد

re1pW

توصلا ةردق ىوتسم

700

تاو

ةردقلما لخدلا ةردق

.)ةءافك ىوتسم لقأ( G ىتح )ةءافك ىوتسم لىعأ( A )1

.فيظنت ةيلمع 50 ءارجإ دنع ،)ةنسلا في تاو وليك( نيايبلا يونسلا ةقاطلا كلاهتسا )2

.زاهجلا مادختسا ةيفيك لىع يونسلا ةقاطلا كلاهتسا دمتعي

:ةظحلام

.ليدبتلل ةلباقلا ةيضرلأا ةهوفلا مادختساب ةروكذلما ميقلا ديدحت مت

:ميلستلا دنع ةيلاحلا ةخسنلا في ةيبورولأا تاهيجوتلاو يرياعلما زاهجلا يبلي

/ /

ضفخنلما بيرهكلا دهجلا تاهيجوت

/ / مقر هيجوتلا ،ةيسيطانغمورهكلا ةيقفاوتلاب ةصاخلا تاعيشرتلا

/ / ةرطخلا داولما رظحب صاخلا هيجوتلا

/ /

يئيبلا ميمصتلا هيجوت

ةيبورولأا ةيضوفلما ةحئلا ،ةيئابرهكلا سناكلماب صاخلا يئيبلا ميمصتلا تابلطتم

666 / 2013 مقر )بيورولأا داحتلاا(

Содержание BS 1308

Страница 1: ...trucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Bodenstaubsauger Vloerstofzuiger Aspirateur pour le sol Aspirador Aspirapolvere per pavimenti Floor...

Страница 2: ...e manejo P gina 3 Manual de instrucciones P gina 20 Datos t cnicos P gina 23 Eliminaci n P gina 24 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 28 Sm...

Страница 3: ...erzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elem...

Страница 4: ...ecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Ger t nicht benutzen Zubeh r teile anbringen zur Reinigung...

Страница 5: ...fest Um den Schlauch wieder zu l sen drehen Sie den Ver bindungskopf im Uhrzeigersinn Stecken Sie ggf das Saugrohr am Griffst ck auf Mit der Schiebetaste am Teleskop Saugrohr k nnen Sie die L nge ind...

Страница 6: ...hm werden grober Schmutz und kleinste Schwebepartikel durch die hohe Str mungsgeschwindigkeit aus der Saugluft gewirbelt Der Erwerb von Staubbeuteln entf llt Filtereinsatz Die Filter m ssen regelm ig...

Страница 7: ...oder Brand f hren ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtb rste oder andere scheuernde Gegenst nde Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini gungsmittel Das Geh use reinigen Sie mit einem weichen tr...

Страница 8: ...ngel m ssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbar keit uns gegen ber schriftlich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben werde...

Страница 9: ...um Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Ger tes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Ents...

Страница 10: ...er trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Sc...

Страница 11: ...n van rollers voor een soepele geleiding U kunt de vloermondstuk gebruiken voor het reinigen van gladde oppervlakken en tapijten Trek de borstels in of uit met behulp van de hendel 13 Het beste gebrui...

Страница 12: ...het filterelement te verwijderen reinigen en herinstalleren 1 Leeg de stofcontainer zoals eerder beschreven 2 Verwijder het deksel van de stofcontainer Draai het rechtsom in de richting van 3 Verwijd...

Страница 13: ...chreven onder Onderhoud LET OP Gebruik het apparaat pas weer met droge filters In de zuigbuis of de mondstukken bevindt zich een vreemd voorwerp Controleer het toebehoren op vreemde voorwerpen Technis...

Страница 14: ...m ons milieu elektrische apparaten ho ren niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische appara ten gebruik van de voorgeschreven verzamel punten en geef daar de elektrische apparaten af...

Страница 15: ...appareil et d branchez toujours le c ble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour...

Страница 16: ...e montre Pour lib rer le tuyau de nouveau faites tourner la t te de connexion dans le sens des aiguilles d une montre Fixer si n cessaire le tuyau d aspiration la poign e Vous pouvez utiliser le bouto...

Страница 17: ...c pous si re habituel a t remplac par un collecteur de poussi re transparent La vitesse sup rieure du d bit du collecteur permet la poussi re lourde et aux particules les plus petites qui flottent de...

Страница 18: ...sse pour le sol dans la position parking situ e au dos de l appareil D pannage Probl me Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas branch l alimen tation V rifiez son br...

Страница 19: ...gences Ecodesign du R GLEMENT DE LA COMMIS SION EU N 666 2013 sur les aspirateurs limination Signification du symbole limination Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec...

Страница 20: ...hufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defe...

Страница 21: ...irador en la empu adura Puede utilizar el interruptor deslizante en el tubo de aspiraci n telesc pico para ajustar la longitud de manera independiente Coloque la tobera de suelo es decir el accesorio...

Страница 22: ...ecarlo Utilice solamente el aparato despu s de que los filtros se hayan instalado correctamente Proceda conforme a lo siguiente para desmontar limpiar y volver a instalar el cartucho del filtro 1 Vac...

Страница 23: ...Los filtros est n ensuciados Limpie los filtros como se describe en Mantenimiento ATENCI N Vuelva a utilizar la aspi radora exclusivamente con filtros secos En el tubo de aspiraci n o en la boquilla...

Страница 24: ...olo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el c tricos no forman parte de la basura dom stica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminaci n de aparatos el ctricos y...

Страница 25: ...ente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorch non si utilizza l apparecchio quando si ap plicano degli...

Страница 26: ...are il tubo nuovamente ruotare il collettore di raccordo in senso orario Eventualmente infilare il tubo di aspirazione nell impu gnatura Puoi usare l interruttore a scorrimento sul tubo di aspirazione...

Страница 27: ...hio dispone di 4 filtri Il comune sistema a sac chetto stato sostituito da un collettore della polvere traspa rente La superiore velocit di flusso del collettore consente di separare dall aria aspirat...

Страница 28: ...lla spazzola per pavimenti nel dispositivo di stazionamento nella parte posteriore dell apparecchio Ricerca dei guasti Problema Possibile causa Rimedio L apparecchio senza funzione L apparecchio non c...

Страница 29: ...equisiti di Ecodesign per pulitori ad aspirazione REGO LAMENTO DELLA COMMISSIONE UE Nr 666 2013 Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno...

Страница 30: ...nce and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the appliance without supervisi...

Страница 31: ...rollers for easier guiding You can clean smooth surfaces and carpets with the floor nozzle Adjust the brushes outwards or inwards using the lever 13 Best use of the appliance depends on the texture of...

Страница 32: ...llows to remove clean and reinstall the filter insert 1 Empty the dust collector as described previously 2 Remove the dust collector lid Turn it anticlockwise in the direction of 3 Remove the fine dus...

Страница 33: ...bodies Technical Data Model BS 1308 Power supply 220 240V 50 60Hz Protection class Net weight approx 3 95kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product dev...

Страница 34: ...you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to th...

Страница 35: ...i Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je eli nie korzystacie pa stwo z urz dzenia je eli chcecie Pa stwo zamonto...

Страница 36: ...do otwierania przep ywu powietrza przez kratk wentylacyjn z filtrem wyj ciowym 11 Wspornik na szczotk 12 P yta podstawy pojemnika na py 13 D wignia do wysuwania i zwijania szczotek 14 Dysza do pod g...

Страница 37: ...uchom Konserwacja Opr nianie pojemnika na py Opr ni pojemnik na py gdy zebrany brud si ga znaku MAX 1 Od czy wtyczk przewodu zasilania z gniazdka siecio wego 2 Od czy w z gniazda na w 3 Nacisn przycis...

Страница 38: ...kowitym wyschni ciu Wska niki musz by skierowane do g ry 4 Wstawi kratk wentylacyjn z powrotem na urz dzenie Prosimy zwr ci uwag na prowadz ce nadlewy Zamo cowaniu kratki wylotowej powietrza musi tow...

Страница 39: ...rawy powinien by dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wa n kart gwarancyjn do sprzedawcy w miar mo liwo ci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszko...

Страница 40: ...sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewi dzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo...

Страница 41: ...sz l ket s mindig h zza ki a csatlako z t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne pedig a veze t ket h zza ha nem haszn lja a k sz l ket tartoz kokat szerel fel r tiszt tja vagy zavart szlel Ne m k dtes...

Страница 42: ...that s g rdek ben a padl sz v fej g rg kkel van felszerelve A padl sz v fejjel sima fel letek s sz nyegek tiszt that k A kar seg ts g vel tolja ki vagy h zza be a kef ket 13 A fej haszn lat nak legjob...

Страница 43: ...vol t sakor megtiszt t sakor s visszahelyez sekor 1 Az el z ekben le rtak szerint r tse ki a porgy jt tartalm t 2 Vegye le a porgy jt fedel t Forgassa az ramutat j r s val ellent tesen a ir ny ba 3 T...

Страница 44: ...ell BS 1308 Fesz lts gell t s 220 240V 50 60 Hz V delmi oszt ly Nett s ly kb 3 95kg A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk Porsz v M szaki Adatok A...

Страница 45: ...eit amelyeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre...

Страница 46: ...46 BS1308_IM 01 08 17 8...

Страница 47: ...47 BS1308_IM 01 08 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 13 2 1...

Страница 48: ...48 BS1308_IM 01 08 17 1 2 3 4 5 1 2 3 MAX 1 2 3 7 4 5 6 7 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 49: ...49 BS1308_IM 01 08 17 10 11 1 10 2 3 4 BS 1308 220 240 50 60 3 95...

Страница 50: ...50 BS1308_IM 01 08 17 665 2013 Clatronic BS 1308 1 A 2 26 2 E A F A 1 79 700 1 A G 2 50 2014 35 EC 2014 30 EC RoHS 2011 65 EU 2009 125 EC 666 2013...

Страница 51: ...51 BS1308_IM 01 08 17 665 2013 Clatronic BS 1308 A 1 26 2 2 E A F 79 re1pW 700 G A 1 50 2 666 2013...

Страница 52: ...52 BS1308_IM 01 08 17 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 1 1 10 2 2 3 3 4 4 BS 1308 60 50 240 220 II 3 95...

Страница 53: ...53 BS1308_IM 01 08 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 13 1 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 MAX 1 1 2 2 3 3 7 4 4 5 5 6 6 7 7 4...

Страница 54: ...54 BS1308_IM 01 08 17 8...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ...BS1308_IM 01 08 17 Stand 07 2017 BS 1308 Internet http www clatronic germany de Made in P R C...

Результаты поиска

Содержание BS 1308

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 1308

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic BS 1308, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BS 1308

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 1308

Бренды по названию

Популярные бренды