Clatronic BS 1287 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 50

تانوكملا ىلع ةماع ةرظن

سباقب دوزم ةقاطلل لبك 1

لمحلل ضبقم 2

لبكلا فل رز 3

صاصتملاا ةوق يف مكحتلا ةادأ 4

ليغشتلا فاقيإ /ليغشتلا حاتفم 5

رابغلا سيك ءلاتما ضرع ةشاش 6

ةسنكملا موطرخ ليصوت سأر 7

موطرخلا ةَل ْصُو 8

رابغلا سيك ةريجح حتفل ضبقم 9

صاصتملاا موطرخ 10

ءاوهلا طبضل ةقلزنم ةادأ 11

نيتعطق نم صاصتما بوبنأ 12

))ةضورعم تسيل( فا َّطخب ةدوزم( ةيضرلأل ةهوف 13

اهريصقتو شرُفلا ليوطتل عارذ 14

:.ةنَّيبُم ريغ تاقحلملا

ةززحم ةاشرف ةهوف

ليغشتلا ءدب

موطرخلا لصوم يف صاصتملاا موطرخ ليصوت سأر لخدأ •

رارزلأا ىلع طغضلا ىجرُي ،كلذ ذيفنتلو .هناكم يف قشعتي ىتح

ىلع طغضلا ىجرُي ،ىرخأ ةرم موطرخلا ريرحتلو .دحاو نآ يف

.ليصوتلا سأرب ةيناث ةرم رارزلأا

.موطرخلا بحسا مث رارزلأا ىلع طغضلا يف رمتسا •

.رملأا مزل اذإ ضبقملا يف ةسنكملا بوبنأ لخدأ •

.تاقحلملا وأ /و ةيضرلأا ةهوف عَّمج مث •

زاهجلا مادختسا

.لبكلا نم بولطملا لوطلا كف .1

:هيبنت

ةملاعلاب هيلإ راشملا لوطلل ىصقلأا دحلا ىتح لبكلا بحسا •

.ءارفصلا

دق كلذ نلأ اًرظن ءارمحلا ةملاعلا ىتح اًقلطم لبكلا بحست لا •

.لبكلا ةفل فلت يف ببستي

:ةظحلام

فل رز للاخ نم ةيناث لبكلا فل ،ءارمحلا ةملاعلا ةيؤر ةلاح يف

.ءارفصلا ةملاعلا ىتح لبكلا

لِّغش .ةحيحص ةروصب ةقاطلا سبقم يف يسيئرلا سباقلا لخدأ .2

.ليغشت فاقيإ /ليغشت رزلا ىلع طغضلاب زاهجلا

حطس بسح "ةنشخلا ةيضرلأا /ةداجسلا" حاتفملا طبضا .3

.ةيضرلأا

.صاصتملاا ةوق يف مكحتلا ةادأ اًمدختسم صاصتملاا ةوق طبضا .4

.طغضلا ةسراممل ةجاح كانه سيل .ةتباث ةعرسب فيظنتلاب مق .5

:ةظحلام

!لباكلا لوط هيطغي نأ نكمي يذلا قاطنلاب مامتهلاا بجي

( صاصتملاا ةوق يف مكحتلا ةادأ

.ةسا َّسحلا داوملاو ،رئاتسلل

روُلْيَفلا فيثك داجسلل

تايضرلأا ةيطغأو

نم ةعونصملا

.تاجوسنملا

.يوقلا داجسلاو تايضرلأل

:ةضفخنم صاصتما ةوق

:ةطسوتم صاصتما ةوق

:ةيلاع صاصتما ةوق

تدرأ اذإ ةعاسلا براقع هاجتاب صاصتملاا ةوق يف مكحتلا ةادأ ردأ

.صاصتملاا ةوق ةدايز

)11

( ءاوهلا طبضل ةقلزنم ةادأ

ضبقمب ةدوجوملا ءاوهلا طبضل ةقلزنملا ةادلأا حتفا

تاميسج يأ ةلازلإ وأ ءاوهلا قفدت ميظنتل موطرخلا

.ةهوفلاب ةقصتلم

هفلو يسيئرلا ليصوتلا لبك لصف

ليغشتلا فاقيإ /ليغشت حاتفملا للاخ نم ةسنكملا ليغشت فقوأ .1

.سبقِملا نم سباقلا جارخإو

.كيدي يف سباقلاب ظفتحا .2

.هئانحنا يدافتل لبكلا كسما .ههجوو لبكلا فل رز ىلع طغضا .3

ةهوفلا بيكرت

)13( تايضرلأا ةهوف

.هيجوتلا ليهستل تاركبب تايضرلأا ةهوف ديوزت مت

.تايضرلأا ةهوف مادختساب داجسلاو ةمعانلا حطسلأا فيظنت كنكمي

.)14( عارذلا مادختساب لخادلل وأ جراخلل شرُفلا طبضا •

يصون اننإ .ةيضرلأا ءاطغ جيسن ىلع زاهجلل لثملأا مادختسلاا دمتعي

:يلاتلا مادختسلااب

:شرفلا نود ةسنكملا مادختسا

•

ربولا ةفيثك تايضرلأا ةيطغأ فيظنتل

:شرفلاب ةسنكملا مادختسا

•

ربولا ليلق داجسلاو ةمعانلا تايضرلأا فيظنتل

!ةحيحص ةقيرطب حشرملا لاخدإ نم ققحت .حشرملا نودب زاهجلا مدختست لا •

ةسنكملا ةهوف نع ةديعب مسجلا فارطأو سبلاملاو ،رعشلا نوكي نأ بجي •

!مادختسلاا ءانثأ

،نارفلأاو ةئفدتلا ةزهجأ لثم ةرارحلا رداصم نع اًديعب ةسنكملاب ظفتحا •

!اهريغو

Содержание BS 1287

Страница 1: ...mploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s BS 1287 Bodenstaubsauger Stofzuiger Aspirateur tra neau Aspiradora Aspirapolver...

Страница 2: ...iones de servicio P gina 17 17 Datos t cnicos P gina 20 20 Eliminaci n P gina 20 20 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 3 Istruzioni per l uso Pagina 21 21 Dati tecnici Pagina 24 24 Smaltimen...

Страница 3: ...mente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A ke...

Страница 4: ...mbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders ge kennzeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unf lle und Sch den am Ger t zu vermeiden WARNUNG Warn...

Страница 5: ...icklung Schaden nehmen kann Solche Sch den fallen nicht in den Garantieanspruch HINWEIS Falls die rote Markierung sichtbar ist ziehen Sie das Kabel mithilfe der Kabelaufrolltaste wieder bis zur gelben...

Страница 6: ...gschlauch unbelastet in die Luft Zeigt die Anzeige f r Staubbeutelwechsel Rot ist der Staubbeutel voll Wechseln Sie ihn bitte aus Auswechseln des Staubbeutels 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Stec...

Страница 7: ...0 Hz Leistungsaufnahme Pnom 1000 W Pmax 1500 W Staubfilterbeutel SSB 98 Swirl Y 98 Schutzklasse II Nettogewicht 3 65 kg Technische und gestalterische nderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vo...

Страница 8: ...brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ger tes zu kleben und das Paket bei der n chsten Annahmestelle der Deut schen Post DHL abzugeben Der Versand erfo...

Страница 9: ...raat zult genieten Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het app...

Страница 10: ...n de stofzak 7 Aansluitkop van de stofzuigerslang 8 Slangaansluiting 9 Handgreep voor het openen van het stofvak 10 Zuigslang 11 Luchtschuif 12 Twee delige zuigbuis 13 Vloermondstuk met haak zonder af...

Страница 11: ...mondstukken los te koppelen van de stofzuiger stang dient u deze los te trekken door ze iets te draaien Onderhoud Indicator voor het vervangen van de stofzak 6 Houd de zuigslang onbelast in de lucht A...

Страница 12: ...r het toebehoren op vreemde voorwerpen Technische gegevens Model BS 1287 Spanningstoevoer 220 240 V 50 60 Hz Opgenomen vermogen Pnom 1000 W Pmax 1500 W Stofzak SSB 98 Swirl Y 98 Beschermingsklasse II...

Страница 13: ...i re satisfaction Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre s curit sont particuli rement indiqu es Veillez bien respecter ces indications afin d viter tout risque d acciden...

Страница 14: ...Interrupteur marche arr t 6 T moin de sac plein 7 T te de raccord du tuyau flexible 8 Raccord du tuyau 9 Poign e pour ouverture du compartiment poussi re 10 Tuyau d aspiration 11 R glage coulissant d...

Страница 15: ...es peu pais Embout suceur embout articul Pour aspirer les canap s les rideaux les recoins et les fentes NOTE Embout 2 en 1 Vous pouvez utilizer l accessoire comme suceur Si vous voulez utiliser la bro...

Страница 16: ...toutes les informations sur les bornes d limination des appareils aupr s de votre commune ou de l administration de votre communaut Filtre d chappement Votre appareil est en outre quip d un filtre d...

Страница 17: ...ci n S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad est n se a ladas en especial Siga estas advertencias incondicional mente para evitar accidentes y da os en el a...

Страница 18: ...6 Indicador del llenado de la bolsa de aspirador 7 Cabezal de conexi n para la manguera de la aspira dora 8 Conexi n de manguera 9 Compartimiento para la bolsa de aspirador 10 Manguera de aspiraci n...

Страница 19: ...cepillo tire del cepillo en di recci n de la flecha hasta que encaje mec nicamente Para separar los accesorios de la boquilla del tubo de aspiraci n tire de ellos gir ndolos ligeramente Mantenimiento...

Страница 20: ...ejos el ctricos y electr nicos La informaci n c mo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamiento o su administraci n munici pal Coloque el filtro totalmente seco en la rejilla de venti l...

Страница 21: ...he possiate utilizzarlo con la massima soddisfazione Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente Osservare asso...

Страница 22: ...o 7 Testina di collegamento flessibile vuoto 8 Collegamento flessibile 9 Impugnatura per aprire il vano del sacchetto per la polvere 10 Flessibile aspirazione 11 Slitta regolazione aria 12 Tubo di asp...

Страница 23: ...come bocchetta per giunti Nel caso in cui si desideri invece utilizzare la bocchetta a spazzola necessario tirare la spazzola nella dire zione indicata dalla freccia finch essa non si innesti meccani...

Страница 24: ...rovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta nelle amministrazioni dei comuni Premere la leva a sinistra e rimuovere la griglia di ventilazione Rimuovere l inserto filtro e...

Страница 25: ...tion for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine WARNING This warns you of dangers to your healt...

Страница 26: ...mark Never pull the cable out up to the red mark as the cable winding can be damaged NOTE If the red mark is visible pull in the cable with the help of the cable winding button back to the yellow mar...

Страница 27: ...bracket with the dust bag 4 Then remove the dust bag by pulling it upwards 5 Insert a new bag Please ensure that the bag is located correctly in the guide mechanism 6 Fit the bracket with the new dust...

Страница 28: ...60 Hz Power consumption Pnom 1000 W Pmax 1500 W Dust filter bag SSB 98 Swirl Y 98 Protection class II Net weight 3 65 kg The right to make technical and design modifications in the course of continuo...

Страница 29: ...uktu Mamy na dziej e jego u ytkowanie b dzie ze sob nios o wiele korzy ci Symbole u yte w tej instrukcji obs ugi Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa u ytkow nika s specjalnie wyr nione Konieczni...

Страница 30: ...rzewodzie pr niowym 8 Po czenie przewodu 9 Uchwyt do otwierania kieszeni worka kurzowego 10 W ssania 11 Prze cznik regulacji powietrza 12 Dwuelementowa rura ss ca 13 Rura zasysaj ca z haczykiem bez ry...

Страница 31: ...powierzchnie oraz dywany Wyregulowa szczotki na zewn trz lub do wewn trz za pomoc d wigni 14 Najlepsze wyniki u ytkowania zale ne s struktury wyk a dziny pod ogowej Zalecamy nast puj ce u ytkowanie U...

Страница 32: ...obj te uszkodzenia mechaniczne chemiczne termiczne powsta e w wyniku dzia ania si Czyszczenie wk adu filtra Filtr ochronny silnika nale y czy ci mniej wi cej po 10 wymianach worka W razie konieczno c...

Страница 33: ...z przepis w Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczeg lnych warun kach sprzeda y konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o ul Opolska...

Страница 34: ...t szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mindenk ppen gyel jen ezekre annak rdek ben hogy elker lje a balesete ket s a k sz l k k rosod s t FIGY...

Страница 35: ...ros jel l sig mert megs r lhet a k belfelcs v l MEGJEGYZ S Amennyiben a piros jelz s v lik l that v h zza be a vezet ket a vezet kcs v l gomb seg ts g vel a s rga jelz sig 2 Dugja a dugaszt el r sszer...

Страница 36: ...Karbantart s Porzs kcsere kijelz 6 Terhel s n lk l tartsa fel a sz v t ml t a leveg be Ha a porzs ktel tetts g jelz piros sz n re v lt a porzs k megtelt Cser lje jra A porzs k kicser l se 1 H zza ki...

Страница 37: ...60 Hz Teljes tm nyfelv tel Pnom 1000 W Pmax 1500 W Porzs k SSB 98 Swirl Y 98 V delmi oszt ly II Nett s ly 3 65 kg A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntar...

Страница 38: ...38 8...

Страница 39: ...39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 40: ...40 1 2 3 4 5 4 11 1 2 3 13 14 2 1 6 1 2 9 3 4 5 6...

Страница 41: ...41 BS 1287 220 240 50 60 P 1000 P 1500 SSB 98 Swirl Y 98 II 3 65...

Страница 42: ...42 8...

Страница 43: ...43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1...

Страница 44: ...44 14 2 1 6 1 2 9 3 4 5 6 2 3 4 5 4 11 1 2 3 13...

Страница 45: ...45 10 BS 1287 220 240 50 60 P 1000 P 1500 SSB 98 Swirl Y 98 II 3 65 CE...

Страница 46: ...46 BS 1287 50 60 220 240 1000 1500 SSB 98 Swirl Y 98 II 3 65 CE...

Страница 47: ...47 1 2 6 1 9 2 3 4 5 6 10...

Страница 48: ...48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 4 11 1 2 3 13 14...

Страница 49: ...49 8...

Страница 50: ...Stand 01 13...

Результаты поиска

Содержание BS 1287

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 1287

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic BS 1287, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BS 1287

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 1287

Бренды по названию

Популярные бренды