background image

14

PO

RT

UG

S

PORTUGUÊS

Enrolamento

Pressione o botão para enrolamento e vá puxando o fi o. Segure 
neste para evitar que o mesmo bate contra qualquer lado.

Peça para aspirar o chão

Para carpetes, alcatifas e superfícies lisas.

Solos lisos: 

 Pressione, com o pé, a alavanca com 
o símbolo de uma escova. As escovas 
fi carão visíveis.

Tapetes e alcatifas:   Pressione agora o outro lado da alavanca. 

As escovas entrarão para dentro do bocal.

Soltar as peças:  

Puxe-as, girando-as ligeiramente.

Entrada de ar

Abra a entrada do ar que se encontra na extremidade do tubo 
fl exível, no caso de pretender regular o ar ou para soltar as 
peças que se encontrem no bocal.

Filtros

O seu aparelho dispõe de 3 fi ltros.

1. Filtro principal (no depósito de pó):
•  Dado o seu aparelho dispor de um fi ltro removível e lavável, 

não é necessário ter de proceder-se à compra chata de 
sacos para o aspirador.

•  Abra o depósito de pó. Remova o fi ltro desmontável. Esva-

zie o conteúdo do depósito de pó e proceda à limpeza do 
fi ltro principal, sacudindo-o.

•  É possivel remover uma maior sujidade, deixando circular 

água com abundância através do fi ltro na direcção da 
sopragem.

•  Volte a instalar o fi ltro somente depois deste estar totalmen-

te seco!

2. Filtro para protecção do motor (fi ltro de admissão):
• O 

fi ltro de entrada encontra-se no depósito de pó. 

• O 

fi ltro está instalado verticalmente, na parte traseira do 

invólucro de pó.

•  Remova o fi ltro puxando-o para a frente. Proceda à limpeza 

do fi ltro protector do motor depois de ca. 10 esvaziamentos. 
Poderá lavá-lo em água quente, sem usar detergentes.

•  Volte a colocá-lo só depois de estar completamente enxuto!

3. Filtro de saída:
•  O aspirador dispõe ainda de um fi ltro de saída.
• Este 

fi ltro encontra-se no lado direito do seu aparelho, atrás 

de uma grelha de ventilação.

•  Abra a grelha de ventilação, puxando a alavanca que se 

encontra em cima da grelha de ventilação. 

•  Retire o fi ltro e proceda à sua limpeza da forma descrita 

acima.

•  Torne a colocar o fi ltro e feche a grelha de ventilação na 

sequência inversa.

Limpeza e arrecadação

Limpeza

•  Antes de limpar o aspirador, retire a fi cha da tomada.
•  Limpe a caixa com um pano seco.
•  Proceda à limpeza do fi ltro protector ao motor depois 

de ca. 10 esvaziamentos. Lave-o em água quente, sem 
detergentes. Volte a colocá-lo só depois de ter enxugado 
completamente.

Arrecadação

•  Enrole o fi o até ao fi m.
• Enfi e o gancho  no bocal da parte de trás do aparelho. 

Características técnicas

Modelo: ............................................................................BS 1253

Alimentação da corrente: ..........................................230 V, 50 Hz

Consumo de energia:

 

P

nom.

: ............................................................................1200  W

 

P

max.

: ............................................................................1600  W

Categoria de protecção: ..............................................................

ΙΙ

Peso líquido:  ......................................................................3,40 kg

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas 
da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e 
directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais 
novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alterações!

Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos 
para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos 
eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende conti-
nuar a utilizar. 

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei-
tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, 
tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de 
materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento 
de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações 
sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.

05-BS 1253 Neu.indd   14

05-BS 1253 Neu.indd   14

20.11.2008   14:10:04 Uhr

20.11.2008   14:10:04 Uhr

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Содержание BS 1253

Страница 1: ...u As Floor type vacuum Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Manual de instru es Istruzioni per l uso Bruksanvisning Instruction Manual Instrukcja obs...

Страница 2: ...GU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 13 Caracter sticas t cnicas P gina 14 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 15 Dati te...

Страница 3: ...ntos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P ehled ovl dac ch prvk A kezel elemek ttekint se 05...

Страница 4: ...ten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ge...

Страница 5: ...umgekehrter Reihenfolge Ersatz Motorschutz und Auslass lter sowie Haupt lter erhalten Sie bei unserer Hotline Reinigung und Aufbewahrung Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der...

Страница 6: ...al online verfolgen Alternativ k nnen Sie uns den Servicefall per E Mail hotline clatronic de oder per Fax 0 21 52 20 06 15 97 mitteilen Bitte teilen Sie uns Ihren Namen Vornamen Stra e Hausnummer PLZ...

Страница 7: ...kte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voo...

Страница 8: ...n Verwijder de lter en reinig deze op de reeds beschreven wijze Plaats de lter meer in het apparaat Sluit het luchtrooster in de omgekeerde volgorde Reinigen en bewaren Reinigen Trek v r de reiniging...

Страница 9: ...ssances requises moins d tre sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou d avoir re u par elle des instructions sur le maniement de l appareil Les enfants doivent tre surveill s...

Страница 10: ...ettoyez le comme d crit pr c demment Placez nouveau le ltre dans l appareil et refermez la grille en proc dant dans l ordre inverse Entretien et rangement Entretien D branchez toujours le c ble d alim...

Страница 11: ...sens ricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y o cono cimientos S lo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso L...

Страница 12: ...una rejilla de aire Abre la rejilla de aire tirando de la palanca que se encuentra en la parte superior de sta Aparte el ltro y limpie est como ya indicado Introduzca de nuevo el ltro y cierre la rej...

Страница 13: ...r pessoas inclusivamente por crian as com limita es das capacidades f sicas sensoriais ou ps quicas ou sem experi ncia ou conhecimentos a n o ser que para a sua seguran a sejam vigiados por uma pessoa...

Страница 14: ...de ventila o Abra a grelha de ventila o puxando a alavanca que se encontra em cima da grelha de ventila o Retire o ltro e proceda sua limpeza da forma descrita acima Torne a colocar o ltro e feche a g...

Страница 15: ...loro sicurezza o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizza to l apparecchio Evitare che i bambini giochino con l apparecchio Speciali norme di sicurezza Non utilizzare l...

Страница 16: ...ro una grata di aerazione Aprire la grata di aerazione tirando la leva sopra la grata medesima Estrarre il ltro e pulirlo rispettando le indicazioni gi fornite in precedenza Applicare nuovamente il lt...

Страница 17: ...psikt for s rge for at de ikke leker med apparatet Spesielle sikkerhetsanvisninger Ikke sug opp fuktighet eller v sker Ikke sug opp varm aske spisse eller skarpe gjenstander Ikke bruk apparatet i v tr...

Страница 18: ...ter pne ventilasjonsgitteret ved trekke i spaken over ventila sjonsgitteret Ta ut lteret og rengj r det som beskrevet tidligere Sett lteret inn igjen og lukk ventilasjonsgitteret i omvendt rekkef lge...

Страница 19: ...ss they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervised at all times in order to ensure that th...

Страница 20: ...ng and storage Cleaning Pull the plug out of the socket before cleaning Clean the casing with a dry cloth Clean the motor protection lter approximately every tenth time the vacuum cleaner is emptied C...

Страница 21: ...by u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach zycznych moto rycznych lub umys owych lub nie posiadaj ce niezb dnego do wiadczenia i lub wiedzy U ytkowanie urz dzenia przez takie o...

Страница 22: ...zamkn kratk wentylacyjn wykonu j c czynno ci w odwrotnej kolejno ci Czyszczenie i przechowywanie Czyszczenie Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia prosz wyci gn wtyczk z gniazda Obudow nale y...

Страница 23: ...Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjal...

Страница 24: ...nedostatkem zku enost a nebo nedostatkem znalost s v jimkou p pad e by na n dohl ela osoba odpov dn za bezpe nost nebo od n obdr ely pokyny jak se m p stroj pou vat M lo by se dohl et na d ti aby se...

Страница 25: ...ac m kou Vyjm te ltr a vy ist te jej zp sobem popsan m v e Filtr znovu nasa te a zav ete m zku Postupujte v obr ce n m po ad krok i t n a ulozen i t n P ed i t n m vyt hn te z suvku ze z str ky T leso...

Страница 26: ...ss g szem lyek bele rtve a gyere keket is vagy tapasztalat ill tud s hi ny ban haszn lj k kiv ve ha biztons guk rt felel s szem lye fel gyel r juk vagy utas t sokat kaptak arra vonatkoz lag hogy hogya...

Страница 27: ...tott sorrendben elj rva z rja le a szell z r csot Tiszt t s s t rol s Tiszt t s Tiszt t s el tt h zza ki a dugaszt a konnektorb l A k ls burkolatot sz raz ruh val t r lve tiszt ra Kb minden 10 r t s u...

Страница 28: ...28 c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 2 230 50 3 4 05 BS 1253 Neu indd 28 05 BS 1253 Neu indd 28 20 11 2008 14 10 08 Uhr 20 11 2008 14 10 08 Uhr Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 29: ...29 1 2 10 3 10 BS 1253 230 50 Pnom 1200 Pmax 1600 3 40 05 BS 1253 Neu indd 29 05 BS 1253 Neu indd 29 20 11 2008 14 10 08 Uhr 20 11 2008 14 10 08 Uhr Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 30: ...ring Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 11 08 05 BS 1253 Neu indd 30 05 BS 1253 Neu indd 30 20 11 2008 14 10 08 Uhr 20 11 2008 14 10 08 Uhr Downloade...

Отзывы: